(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 485 : Hai Bóng Đen Dưới Ánh Trăng
Bên ngoài phòng, Vương Kim Ba và lão bà của hắn đứng dưới mái hiên, bốn mắt nhìn nhau.
Vương Kim Ba thở dài một tiếng, nói: "Cứ ngủ lại một đêm rồi mai hãy đi, không sao đâu, không sao đâu."
Lão bà của Vương Kim Ba hơi cau mày, lo lắng nói: "Lỡ có chuyện gì thì sao? Kim Ba, thôn mình đã bao nhiêu năm không có người lạ đến rồi, mà trước đây cho dù có đến thì cũng đều đi về trong ngày, chưa từng ngủ lại bao giờ."
Vương Kim Ba xoa xoa mặt, bực bội nói: "Ai, ta đã dặn dò họ rồi, tối đừng ra ngoài, cứ ngủ trong phòng. Sáng sớm mai trời sáng, ta sẽ đánh thức họ dậy, bảo họ nhanh chóng rời đi là được rồi. Thôi thôi, nàng đừng nghĩ nhiều nữa, mau đi chuẩn bị chút thức ăn đi, đúng vậy, cho bọn họ dùng bữa xong thì bảo họ đi ngủ luôn, ngủ rồi thì sẽ không sao cả."
Lão bà Vương Kim Ba oán giận liếc nhìn hắn một cái rồi bất đắc dĩ đi vào nhà bếp. Vương Kim Ba quay người trở lại phòng khách, bưng một chiếc ghế ngồi xuống đối diện ba người.
Ánh đèn trong phòng u ám, bóng đèn hơn bốn mươi watt chiếu xuống cũng chỉ miễn cưỡng đủ để nhìn rõ mặt người đối diện. Giờ đây khi ở gần hơn, Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân đồng thời phát hiện, hốc mắt của Vương Kim Ba cũng sâu hoắm và thâm đen, tựa như đã thức mấy đêm liền không ngủ.
"Vương Bí thư, người ở chỗ các ông giấc ngủ đều không được tốt lắm sao? Vừa nãy chúng tôi vào thôn đã thấy một lão đại gia cũng giống như ngài, hốc mắt đều thâm quầng, là do mệt mỏi sao?" Vương Huyền Chân kinh ngạc hỏi.
"A? Thật sao?" Vương Kim Ba ngượng ngùng vuốt vuốt khóe mắt, rồi cười khan nói: "Có lẽ người trong thôn đều đã quen rồi, chúng tôi ngủ khá muộn, hơn nữa buổi tối trên núi có đại gia súc thường xuống phá hoại gia súc, nên chúng tôi phải thường xuyên ra ngoài canh chừng vào ban đêm một chút. Lâu ngày nghỉ ngơi không tốt, thành ra ai cũng vậy thôi."
"Trong thôn, chúng tôi cũng không thấy có gia súc nào." Dương Phỉ Nhi khẽ hỏi một câu.
"A, có, có chứ, đều nhốt trong hậu viện hết rồi, nhà nào cũng có." Vương Kim Ba rõ ràng hơi ngẩn người ra, trả lời xong liền trực tiếp đứng dậy nói: "Ta đi hỏi lão bà ta xem cơm canh đã chuẩn bị xong chưa. Các ngươi cũng đói và mệt rồi đúng không? Ăn xong thì mau chóng đi ngủ, nghỉ ngơi sớm đi."
Sau khi Vương Kim Ba rời đi, Vương Huyền Chân hồ nghi nói: "Sao ta lại cảm thấy người này có vẻ lải nhải thế nhỉ? Khuyết à, ngươi không thấy thôn này có gì đó quái lạ sao?"
"Quái l�� ư? Thì cứ quái lạ đi, cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Chỉ ba người chúng ta ở chung một chỗ, cho dù có chuyện gì quái lạ hay gian xảo thì cũng làm được gì? Ăn no rồi ngủ là được, những chuyện khác thì đừng bận tâm nữa." Hướng Khuyết cũng đã cảm nhận được, khi vị bí thư chi bộ thôn này nói chuyện rõ ràng có chút che giấu, nhưng hắn không cảm thấy điều này có gì không ổn. Họ chỉ là người tá túc qua đường mà thôi, thôn này có chuyện gì thì liên quan gì đến mình?
Trên đời này có quá nhiều chuyện không rõ ràng, nếu ngươi muốn biết rõ tất cả, chẳng phải sẽ sống rất mệt mỏi sao?
Hơn mười phút sau, Vương Kim Ba và lão bà của hắn bưng hai món ăn, một món canh và một chậu cơm đi vào, đặt lên bàn rồi chủ động xới thêm một chén cơm cho ba người.
"Cảm ơn đại thúc, hai người đã dùng bữa chưa?" Hướng Khuyết nhận lấy bát cơm hỏi.
"Chúng ta vừa ăn xong, cơm canh nhà nông hơi đơn giản, các vị cứ dùng tạm, đừng chê bai."
"Có đồ ăn là được rồi, chúng tôi không kén chọn đâu ạ."
Ba người quả thực đã đói cả một ngày, cơm canh tuy đơn giản nhưng vẫn hơn nhiều so với việc ăn mì gói trên đường. Sau khi cơm canh vào bụng, bọn họ liền cảm thấy thân thể thoải mái hơn không ít.
"Ăn xong rồi sao? Vậy thì, tôi dẫn các vị đi xem chỗ ở, ngay ở trên lầu." Lão bà Vương Kim Ba thu dọn chén đũa, bà ấy dẫn ba người bọn họ lên lầu hai.
Trong một căn phòng trống trên lầu, bày biện khá đơn giản, chỉ có một cái giường l��n và vài vật lặt vặt. Vương Kim Ba nói nhà hắn ít người, bình thường chỉ có hai vợ chồng hắn ở, cũng không có họ hàng đến thôn, cho nên từ trước đến nay không chuẩn bị những thứ này.
Chiếc giường lớn kia nhường cho Dương Phỉ Nhi, Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân bảo Vương Kim Ba tìm mấy bó rơm rạ và đệm trải xuống đất để tùy tiện đối phó một đêm.
"Chụt." Hướng Khuyết châm một điếu thuốc, lấy cánh tay làm gối nằm trên mặt đất.
Vương Huyền Chân nằm nghiêng, nhìn Dương Phỉ Nhi trên giường, giọng điệu thân thiết hỏi: "Phỉ Nhi tỷ, bí thư chi bộ thôn nói ở đây buổi tối gia súc nhiều, dễ làm hại người, cho nên ta định tiếp tục trò chuyện với tỷ về chủ đề trước đó... hai chúng ta ngủ chung một chăn, ta sẽ bảo hộ mỹ nhân cho tỷ được không?"
Dương Phỉ Nhi cạn lời nhìn Vương mập mạp nói: "Tâm tư Tư Mã Chiêu, người đi đường đều biết. Ngươi nói chỉ bằng chút lòng dạ hẹp hòi của ngươi thì còn nói dóc gì với ta nữa chứ? Ngươi hộ hoa là giả, ôm ta ngủ mới là mục đích đúng không?"
Vương Huyền Chân nghiêm trang nói: "Ngươi xem, một chuyện đẹp đẽ như vậy tại sao lại bị ngươi nói thành bẩn thỉu như thế? Hộ hoa, hộ hoa hiểu không? Ta ôm ngươi chính là để bảo vệ ngươi, chuyện liên quan đến tình yêu chúng ta có thể nói một cách ấm áp hơn được không?"
Dương Phỉ Nhi bĩu môi về phía Hướng Khuyết, nói: "Kia còn có một người sống sờ sờ nữa kìa, ngươi mau chóng thu hồi cái tiểu tâm tư kia của ngươi đi."
Hướng Khuyết hút thuốc, liếc mắt nhìn hai người bọn họ nói: "Hai người cứ tùy ý, làm sao thoải mái thì cứ làm. Nếu cảm thấy không tiện lắm, ta đây bịt kín mắt tai cũng được, không vì điều gì khác, cũng chỉ là để tiện cho hai người khoe ân ái."
"Ai da, sao càng nói càng bẩn thỉu thế! Ngủ đi ngủ đi, thức đêm là kẻ thù tự nhiên của phụ nữ, ta không thể lải nhải với các ngươi nữa. Còn nữa nha Vương mập mạp, nửa đêm mà ta tỉnh lại phát hiện ngươi ở trên giường, từ ngày mai trở đi ngươi liền đi Cố Cung xuất gia đi!" Dương Phỉ Nhi cuộn tròn thân thể nằm xuống, nhắm mắt chuẩn bị ngủ.
Vương Huyền Chân ngu ngơ hỏi: "Cố Cung, khi nào thì lại tiếp nhận những người phương ngoại nữa rồi vậy?"
Hướng Khuyết ngậm thuốc, ngáp một cái nói: "Ừm, sớm đã tiếp nhận rồi, bất quá cũng chỉ là người tương đối ít mà thôi. Ngươi nếu đi có thể chính là đệ tử nhập môn, quốc bảo đích thực. Lý Liên Anh và Ngụy Trung Hiền đều là những người kiệt xuất trong phái các ngươi đó, danh tiếng phi thường vang dội."
"Đù, nữ nhân này thật là độc ác." Vương Huyền Chân cạn lời, cảm thấy đường tình duyên của mình dường như hơi có chút long đong.
Không bao lâu sau, trong phòng dần dần truyền đến tiếng ngáy. Người đi đường đã mệt mỏi rã rời sau một ngày đường, nằm xuống không bao lâu cả ba người đều ngủ say.
Ngủ đến nửa đêm, Dương Phỉ Nhi trên giường mơ mơ màng màng vươn mình rồi bò dậy, ôm bụng ngồi xổm xuống đẩy đẩy Vương Huyền Chân đang nằm trên mặt đất.
"Vương mập mạp, ta muốn đi nhà xí, ngươi dậy đi cùng ta." Dương Phỉ Nhi đẩy đẩy, nhưng Vương mập mạp vẫn ngủ say như chết.
Liên tiếp đẩy mấy cái nhưng Vương Huyền Chân đều không có ý muốn tỉnh lại. Dương Phỉ Nhi liếc nhìn Hướng Khuyết cũng đang ngủ say như vậy, chỉ đành cắn răng đứng dậy, một mình đi ra khỏi phòng.
"Cót két." Đẩy cửa phòng ra, Dương Phỉ Nhi tìm thấy cầu thang u ám, vịn tường chậm rãi đi xuống lầu. Nhà vệ sinh ở nông thôn có một điểm bất tiện là đều không xây trong nhà mà thường nằm ở trong sân.
Dương Phỉ Nhi lấy hết dũng khí đi ra khỏi phòng, vừa mới bước vào trong sân thì nhìn thấy phía trước không xa, dưới ánh trăng có hai thân ảnh đang đứng.
Hai thân ảnh đó nhìn từ phía sau giống hệt Vương Kim Ba và lão bà của hắn, hai người song song đứng một hàng, bước từng bước đều đặn đi ra ngoài sân.
"Ô!" Dương Phỉ Nhi bỗng nhiên che miệng, đôi mắt kinh hãi nhìn chằm chằm vào đôi chân của hai người phía trước.
Dưới ánh trăng, Vương Kim Ba và lão bà của hắn chậm rãi di chuyển bước chân đi về phía trước. Tần suất bước chân của hai người đặc biệt nhất trí, khoảng cách giữa mỗi bước chân cũng không khác nhau chút nào.
Điều quỷ dị hơn nữa là, khi hai người bọn họ đi về phía trước, đều đồng thời nhón chân xuống đất, gót chân phía sau cao cao nhấc lên.
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free, nơi mọi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ.