(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 477 : Bức Cung
Tiếng "két" vang lên, chiếc xe thương vụ Buick đỗ lại trước cổng khách sạn. Ngay lập tức, một chiếc Benz màu đen tiến đến, nháy đèn pha hai lần ra hiệu cho chiếc Buick theo sau.
Hơn mười phút sau, hai chiếc xe một trước một sau rời khỏi khu vực thành phố Khai Bình. Tiếp tục chạy thêm hơn hai mươi phút nữa, chúng dừng lại trong một sân nhà máy bỏ hoang.
Cửa xe "cạch cạch" đóng lại. Hướng Khuyết và Vương Huyền Chân bước xuống từ chiếc xe thương vụ, còn Tứ thúc và Thẩm Kiến Uy thì ra khỏi chiếc Benz.
Tiếng "tách" khe khẽ, Hướng Khuyết tựa vào cửa xe, châm một điếu thuốc.
Tứ thúc bước nhanh tới, hỏi thẳng: "Thi thể của Vân gia đã mang đến rồi sao?"
"Xoạt," Hướng Khuyết kéo cửa xe ra, chỉ vào thi thể bên trong và nói: "Mau khiêng vào phòng lạnh đi. Thời tiết này, để thi thể ngoài trời quá vài giờ sẽ bốc mùi ngay. Ngươi đã chuẩn bị chỗ đó xong chưa?"
Tứ thúc gật đầu: "Đã chuẩn bị xong từ hôm qua rồi. Nhà máy này trước đây có một kho đông lạnh, ta chỉ cần tìm người sửa sang sơ qua là phòng lạnh có thể dùng được."
Thẩm Kiến Uy "ừng ực" nuốt nước bọt, lắp bắp hỏi: "Ngươi, các ngươi mang thi thể Vân gia đến làm gì? Chẳng phải hôm nay đã định hỏa táng rồi sao?"
Thẩm Kiến Uy từ đầu đến cuối đều không hề hay biết chuyện này. Vào khoảnh khắc cuối cùng của lễ hỏa táng, Tứ thúc mới dẫn hắn đến. Mấy ngày nay, T�� thúc đã cho người bên Mỹ điều tra kỹ lưỡng về Thẩm Kiến Uy, cho đến khi xác nhận người này không có khả năng phản bội, mới quyết định cho hắn biết tin tức Tư Đồ Thịnh Vân vẫn chưa chết.
"Ngươi đừng bận tâm chuyện gì xảy ra. Chỉ cần biết, ngươi sắp được chứng kiến một khoảnh khắc lịch sử là đủ rồi. Ngươi cùng Tứ thúc khiêng thi thể của Boss nhà ngươi vào đi." Hướng Khuyết vỗ vỗ vai Thẩm Kiến Uy, rồi quay sang nói với Tứ thúc: "Ngày mai khi khiêng thi thể trong tủ đông lạnh ra đưa đến lò hỏa táng, ngươi không thể để những người đưa tang hôm đó khiêng nữa. Trọng lượng thi thể sẽ chênh lệch không ít, người khiêng quan tài hôm đó vừa nhấc lên là có thể nhận ra ngay điều bất thường."
Sau nghi thức Hoạ Bì, mặc dù thi thể của Tư Đồ Thịnh Vân sẽ xuất hiện trong tủ đông lạnh, nhưng đó chỉ là hình dáng bên ngoài. Trọng lượng của nó sẽ chênh lệch không ít. Những người khiêng quan tài trước đó vừa chạm tay vào là có thể lập tức cảm nhận được sự khác biệt này. Trong số đó, nhỡ có kẻ nào đó mang ý đồ khác, làm không tốt là sẽ bị lộ tẩy ngay.
"Ừm, ta sẽ sắp xếp." Tứ thúc thở dài một hơi, do dự hỏi: "Vậy A Vân khi nào mới có thể..."
"Sau ngày mai chính là đầu bảy, hồi dương." Hướng Khuyết chỉ vào Thẩm Kiến Uy đang ngẩn người, nói: "Cứ để hắn ở đây trông coi thi thể cho tốt là được rồi."
Sáu giờ sáng, Tư Đồ Tư Thanh, Tư Đồ Vinh Thanh và Tư Đồ Tùng Thanh cùng những người thuộc Hồng Môn tiến v��� lò hỏa táng để hỏa táng Tư Đồ Thịnh Vân.
Bảy giờ mười phút, số người mà Tứ thúc đã sắp xếp khiêng thi thể Tư Đồ Thịnh Vân từ trong tủ đông lạnh ra.
Vương Huyền Chân rướn cổ nhìn vài cái, rồi nói nhỏ vào tai Hướng Khuyết: "Lấy giả đánh lừa thật, nếu học được môn thủ nghệ này, sau này mà phạm tội gì đó, chẳng phải có thể dễ dàng tìm một kẻ thế mạng sao?"
"Cũng chỉ có thể kéo dài được một ngày thôi. Vượt quá hai mươi bốn giờ sẽ mất hiệu lực."
"Khoan đã." Từ đằng xa, Hứa Hoành và Vương Tiến chắp tay sau lưng đi tới.
Tư Đồ Tư Thanh thản nhiên liếc nhìn hai người họ, nói: "Hứa thúc, Vương thúc, hai vị đây là còn muốn tạm biệt cha tôi sao?"
Hứa Hoành còng lưng bước lên hai bước đến bên cạnh thi thể, đột nhiên cúi gập người xuống, gần như áp cả khuôn mặt mình vào mặt Tư Đồ Thịnh Vân.
Tứ thúc lo lắng liếc nhìn Hướng Khuyết, nhưng Hướng Khuyết chỉ nhún vai, chẳng hề để tâm.
Tư Đồ Vinh Thanh cắn răng, nói: "Hứa thúc... không hay lắm đâu."
"Nhị tiểu thư, Đại thiếu gia, Vân gia và chúng tôi cùng vai sát cánh cống hiến cho Hồng Môn cả đời. Ông ấy là bằng hữu tốt nhất, là huynh đệ của tôi. Ông ấy ra đi rồi, chúng tôi tự nhiên phải hảo hảo tiễn một đoạn đường mới phải." Hứa Hoành nâng người lên, đưa tay kéo kéo bàn tay phải của Tư Đồ Thịnh Vân, nói: "Chặng đường cuối cùng của Vân gia, tôi đích thân tiễn ông ấy đi."
Hướng Khuyết gãi gãi mũi, từ phía sau cười nói: "Hay là cùng nhau hỏa táng luôn cho phải, như vậy mới thành tâm hơn."
"Xoẹt," vài tia ánh mắt lập tức đổ dồn vào Hướng Khuyết.
"Lời này thật sâu sắc. Tục ngữ nói sao ấy nhỉ? Nếu đã là huynh đệ không thể sinh cùng ngày cùng tháng cùng năm, nhưng có thể..." Vương Huyền Chân tiếp lời: "Cùng nhau hỏa táng thì quả là rất thích hợp."
Hứa Hoành vẫn còng lưng, thản nhiên liếc nhìn hai người một cái rồi im lặng không nói. Là một đại lão của Hồng Môn, hắn thật sự không đáng để đôi co qua lại với hai người trẻ tuổi này, đối với hắn mà nói, điều đó có chút hạ thấp thân phận.
Thi thể Tư Đồ Thịnh Vân được hộ tống một đường đến lò hỏa táng. Một đời đại lão Hồng Môn sắp hóa thành tro tàn.
"Cảm ơn ngươi." Tư Đồ Tư Thanh đi đến bên cạnh Hướng Khuyết, cảm kích nói với hắn.
"Có vẻ cuộc sống của ngươi sẽ không yên ả đâu, có người không mang thiện ý đối với các ngươi."
"Tranh chấp từ trước đến nay chưa từng thiếu. Lúc cha tôi còn sống cũng vậy, ông ấy chết đi thì tranh chấp cũng sẽ không biến mất. Chỉ là khác biệt ở chỗ trước đây ông ấy có thể gánh vác mọi tranh chấp trên vai, bây giờ chúng ta phải tự mình gánh vác thôi."
"Nếu gánh không nổi thì sao?" Hướng Khuyết nghiêng đầu hỏi.
"Vấn đề này còn phải nghĩ sao? Thật vô nghĩa." Tư Đồ Tư Thanh lắc đầu.
"Sống thật mệt mỏi." Hướng Khuyết thở dài một hơi, đột nhiên nói: "Nếu ngươi thật sự gánh không nổi, sẽ có người đến giúp ngươi."
Tư Đồ Tư Thanh nhíu mày, không hỏi thêm nữa. Cô chỉ xem như Hướng Khuyết đang an ủi mình một câu.
Nửa giờ sau, tro cốt của Tư Đồ Thịnh Vân được đẩy ra, đựng trong một chiếc hộp tro cốt bằng gỗ tử đàn. Tư Đồ Vinh Thanh hai tay nâng lên xe, sau đó chạy thẳng đến khu mộ tổ của Tư Đồ gia ở phía tây Khai Bình.
Sau khi lên núi, chính là hạ táng. Mộ địa đã được đào xong mấy ngày trước, sắp xếp theo thứ tự vai vế, ngay dưới hàng mộ của phụ mẫu Tư Đồ Thịnh Vân.
Chín giờ sáng đúng, hộp tro cốt được hạ táng chôn vào trong mộ tổ, đắp đất, dựng bia.
Những người đứng trước mộ địa lần lượt cúi đầu, hành lễ.
Thời đại của Tư Đồ Thịnh Vân tại Hồng Môn, vào khoảnh khắc này, chính thức tuyên cáo kết thúc.
"Nhị tiểu thư, Đại thiếu gia, khi nào hai vị trở về Mỹ?" Lúc này, Vương Tiến đột nhiên hỏi.
"Sau ngũ thất." Tư Đồ Vinh Thanh đáp.
"Hồng Môn đâu phải là một thương hội nhỏ bé, công việc buôn bán thì nhiều, nhân sự cấp dưới cũng không ít. Lúc Vân gia còn sống, Hồng Môn là một cỗ máy vận hành trơn tru. Vân gia mất rồi, cỗ máy Hồng Môn này cũng tương đương với việc thiếu mất một động cơ. Chúng ta tổng không thể để nó dừng lại chứ?" Vương Tiến ngẩng đầu, ngữ khí mạnh mẽ nói: "Ta cảm thấy, Hồng Môn chắc chắn không phải là Hồng Môn của ri��ng Tư Đồ gia các ngươi đúng không? Vân gia không còn đây, nhưng người của Hồng Môn vẫn phải sống chứ. Nhị tiểu thư, Đại thiếu gia, hai vị nói có phải là đạo lý này không?"
"Có ý gì vậy?" Tư Đồ Tư Thanh thản nhiên hỏi.
"Ý của ta là, Hồng Môn không thể một ngày không có đại lão. Phải nhanh chóng tìm một người có thể dẫn dắt để lấp vào vị trí của Vân gia."
"Ồ, bức cung ư?" Tư Đồ Tư Thanh nói.
"Ta đã phát ra thông cáo rồi. Ba ngày sau tại San Francisco, Hồng Môn Tổng Đường sẽ họp. Hi vọng Nhị tiểu thư và Đại thiếu gia lúc đó có thể nhanh chóng trở về." Hứa Hoành chắp tay sau lưng, đi đến bên cạnh Vương Tiến nói.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.