(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 2582 : Cũng ổn, còn được
Hướng Khuyết nhìn thấy là một ngôi miếu đổ nát nằm sâu trong núi rừng. Ngôi miếu này rất nhỏ, nhỏ đến mức chỉ có một chính điện ở phía trước và một gian nhà nhỏ phía sau, không còn kiến trúc nào khác. Trong miếu chỉ có duy nhất một lão hòa thượng già nua, mặc tăng bào dơ dáy, đôi chân trần.
Tình trạng của vị hòa thượng này hình như không được tốt cho lắm. Ngoài việc khắp người dơ bẩn đến mức có chút tiều tụy, tinh thần của ông ta dường như vẫn bình thường. Nhưng từ tiếng gõ mỏ cùng với tiếng tụng kinh mà Hướng Khuyết nghe được, lúc này ông ta thật sự đang một lòng hướng Phật.
Trong miếu chỉ thờ độc nhất một tôn Phật tượng. Từ dung mạo của pho tượng, Hướng Khuyết cũng không nhận ra đây là vị Phật Đà hay Bồ Tát nào.
Tựa hồ nghe có người đến, lão hòa thượng đang nhắm nghiền mắt liền mở ra nhìn Hướng Khuyết một cái. Nhưng tay và miệng ông ta lại không dừng, vẫn tiếp tục làm khóa tối.
Đối với hòa thượng và đạo sĩ, Hướng Khuyết chưa bao giờ trông mặt mà bắt hình dong. Điều này có thể thấy rõ qua lão đạo Trúc Thuần Cương và đại sư chùa Huyền Không. Hai vị này đều lôi thôi lếch thếch chẳng ra dáng vẻ gì, nhưng ngươi có thể nói bọn họ không có lúc nào oai phong lẫm liệt sao?
Nếu Hướng Khuyết là muốn tìm một nơi đặt chân nghỉ ngơi, vậy nơi ngôi miếu đổ nát này cũng xem như vậy. Thế là sau khi vào, hắn trước tiên tìm một cái bồ đoàn quỳ xuống bái một cái với Phật tượng không biết tên kia, sau đó liền ngồi xuống một bên, lẳng lặng lắng nghe lão tăng tụng kinh.
Sau hơn nửa canh giờ, khóa tối của lão hòa thượng này tựa hồ đã làm xong. Ông ta buông cái mỏ trong tay xuống, mở mắt ra nhìn về phía Hướng Khuyết.
"Đại sư hữu lễ," Hướng Khuyết chắp hai tay trước ngực, cung kính nói.
"Thí chủ từ phương xa đến Tây Thiên ư?" Lão hòa thượng gật đầu, thuận miệng hỏi một câu.
Hướng Khuyết đáp một tiếng "phải", đối phương lại tiếp tục hỏi: "Vậy không biết thí chủ đối với Tây Thiên có cảm quan gì?"
Hướng Khuyết đột nhiên sửng sốt. Hắn chỉ muốn tìm một nơi nghỉ ngơi đôi chút, nhưng không hề nghĩ đến việc phải thảo luận cảm quan của mình về mảnh thổ địa này với một thổ dân bản địa. Thế là hắn liền thuận miệng nói một câu: "Cũng được chứ."
Không ngờ lão hòa thượng này tựa hồ đã rất lâu rồi không giao lưu với người khác, vừa mở hộp lời ra thì có cảm giác không thể dừng lại được. Ông ta thuận theo lời Hướng Khuyết mà tiếp tục hỏi: "'Cũng được' nghĩa là không được rồi."
Hướng Khuyết b���t đắc dĩ nói: "Đại sư, 'cũng được' chỉ là một lời khách sáo mà thôi. Ý của ta là nói còn có thể được."
" 'Còn có thể được' chính là không thể rồi."
Hướng Khuyết: "..."
Đến đạo quán thì còn tốt hơn một chút. Những đạo sĩ kia đều khá lười biếng, bọn họ lười mở miệng nói chuyện với ngươi. Có việc thì nói việc, nếu không thì bốc thăm bói một quẻ gì đó. Nhưng hòa thượng thì không giống. Cứ như thể khắp thiên hạ tất cả hòa thượng đều thích "đánh thiền cơ" với ngươi, phảng phất nếu như không luận bàn một chút thì không thể hiện ra hai chữ "đắc đạo" trên thân bọn họ.
Hướng Khuyết đã có chút hối hận khi bước chân vào đây. Chủ đề này một khi đã mở ra, nếu ngươi không nói hết mà rời đi thì thật sự có chút không quá lễ phép. Hắn chỉ đành phải tiếp lời đối phương rồi kiên nhẫn giải thích: "'Cũng được', 'còn có thể được', là ta cảm thấy Tây Thiên có những nơi đáng khen ngợi, cũng có chỗ chưa đủ. Điều này cũng giống như đạo lý người nhân thấy nhân, người trí thấy trí vậy. Thật giống như thế giới này, trong mắt mỗi người đều không giống nhau. Có lẽ người giàu có, kẻ có quyền thế đều cảm thấy thế giới này là mỹ hảo, còn người nghèo khổ, ốm yếu thì lại cảm thấy thế giới tràn ngập khổ sở và bi ai. Cho nên ta cảm thấy Tây Thiên 'cũng được', 'còn có thể được', nhưng trong mắt người ở Tây Thiên mà nói, nơi đây chính là rất được, rất có thể được rồi."
Lão hòa thượng lẳng lặng nhìn Hướng Khuyết, đôi mắt vốn dĩ rất đục ngầu kia bỗng nhiên lại tựa hồ thanh tịnh không ít. Ông ta hỏi: "Vậy thí chủ cảm thấy, chỗ nào là chưa được?"
Hướng Khuyết nghĩ ngợi một lát, thế là liền nêu ra những nghi vấn hắn thấy dọc theo đường đi.
"Ta vẫn luôn cho rằng Tây Thiên là thánh địa Phật gia, trên mảnh thổ địa này khắp nơi đều là cao tăng đắc đạo, hòa thượng tu hành có thành tựu. Nhưng dọc theo đường đi nhìn xuống, phảng phất lại không phải vậy. Cao tăng thì có, nhưng người tâm tư ô trọc cũng có không ít. Giống như mấy ngày trước ta ngẫu nhiên đến một thị trấn, ta nhìn thấy mấy vị Tôn Giả thậm chí còn có La Hán, bọn họ phảng phất đều tự đặt mình ở vị trí cao cao tại thượng..."
Hướng Khuyết đem tất cả những điều mắt thấy tai nghe trên đường đi kể cho đối phương nghe một lần. Lão hòa thượng này nghe xong, không hề suy nghĩ thêm mà mở miệng hỏi một câu: "Thí chủ cảm thấy, cái căn bản nhất của tu tiên, tu hành, tu Phật là tu cái gì?"
"Tu tiên là mong cầu trường sinh bất lão, có đại pháp lực. Căn bản của tu hành nằm ở sự mạnh yếu của cảnh giới. Còn như tu Phật sao?" Hướng Khuyết ngừng lại một chút, chậm rãi nói: "Tu chính là bản tâm, tu Phật lý đã được tâm mình công nhận, cuối cùng đắc đạo viên mãn, trở thành Phật của ta."
Ánh mắt trong suốt của lão hòa thượng lúc này lại càng sáng rõ hơn một chút. Ông ta chậm rãi gật đầu nói: "Thí chủ nói không sai, đều có các cách tu khác nhau."
Trong lòng Hướng Khuyết bỗng nhiên lại thấy nhẹ nhõm đôi chút. Lão hòa thượng này còn tính là ổn thỏa, không tiếp tục tranh cãi gay gắt với mình, bằng không thì cuộc luận đạo của hai người này có lẽ sẽ không có hồi kết.
Ngay khi Hướng Khuyết vừa thả lỏng đôi chút, lão hòa thượng này bỗng nhiên lại tiếp tục nói: "Tình trạng thí chủ nói lúc trước, ở Tây Thiên ngược lại là rất thường thấy, hầu như chỗ nào cũng có xảy ra. Thậm chí còn có những chuyện ác liệt hơn thế này, tỉ như xem mạng người như cỏ rác, phóng hỏa giết người, lại hoặc là hành vi bá thị, khắp nơi đều có."
Hướng Khuyết đột nhiên sửng sốt. Không ngờ lão hòa thượng này cư nhiên lại vạch trần tất cả những bí mật của chính người mình. Điều này có chút ý tự vả vào mặt mình rồi vậy. Hắn liền không nhịn được hỏi: "Đại sư đây là đang nói chuyện thật sao?"
"Đương nhiên là thật rồi, người xuất gia không nói lời dối trá."
Hướng Khuyết khẽ cau mày, thế là giơ tay chỉ vào hướng Linh Sơn hỏi: "Đại sư đều biết rõ, vậy Phật Tổ và Bồ Tát trên Linh Sơn đều biết hay không?"
Lão hòa thượng nói: "Bất cứ chuyện gì xảy ra ở Tây Thiên, làm sao có thể giấu được Linh Sơn? Dù là có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào cũng không thể giấu được, trừ phi là có người che đậy sự biến hóa của Linh Sơn."
Hướng Khuyết nói: "Vậy tại sao Linh Sơn không quản, Phật gia chẳng phải nên lấy từ bi làm gốc sao? Nếu thật là xảy ra những chuyện mà đại sư vừa nói, Linh Sơn biết rồi lại vì sao không can thiệp chứ?"
Lão hòa thượng cười, nói: "Tại sao nhất định phải quản chứ?"
"Ta cảm thấy đây không nên là Tây Thiên trong tưởng tượng của con người."
Lão hòa thượng nói: "Có quản rồi, cũng không quản xuể. Nếu như người người đều có thể lấy từ bi làm gốc, phổ độ chúng sinh, vậy chẳng phải người người đều có thể thành Phật rồi sao? Linh Sơn làm sao có đủ nhiều núi để nhiều Phật như vậy ở chứ?"
Hướng Khuyết lần nữa cảm thấy, tư tưởng của lão hòa thượng này quả thực có khác biệt rất lớn với mình. Phải nói thế nào đây, đó chính là trong cảm nhận của hắn, lão hòa thượng này khẳng định là không đi theo con đường bình thường. Nhưng Hướng Khuyết cũng bỗng nhiên nghĩ đến một điểm, đó chính là những lời nói của lão hòa thượng này tựa hồ rất cao thâm khó lường. Đồng thời, hắn cũng có một ý nghĩ là, lão hòa thượng này tựa hồ đang giải đáp những nghi vấn của hắn ở một phương diện nào đó.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền, chỉ phát hành tại truyen.free.