(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1657 : Tài nữ, Tiên nữ
Dòng sông uốn lượn, nước sông trong veo, chẳng rõ dài rộng bao nhiêu, nhưng riêng khúc sông này quả thực rất giống cảnh đêm Tần Hoài năm xưa.
Trên sông lững lờ vài chiếc thuyền hoa, bên bờ tập trung không ít công tử trẻ tuổi vận cẩm y. Thuyền hoa giăng đèn kết hoa rực rỡ, người trên bờ cười nói ồn ào, thật là một cảnh tượng náo nhiệt sôi động.
Hướng Khuyết và Nhan Như Ngọc tìm một quán mì bên bờ, gọi vài món ăn nhẹ, ăn xong thì rời đi. Theo ý hắn, vốn dĩ nên về quán trọ nghỉ ngơi sớm, nhưng phụ nữ mà, ai chẳng hứng thú với sự phồn hoa náo nhiệt của thế gian này. Nhan Như Ngọc nhìn những thuyền hoa kia, trong mắt tựa hồ cũng có chút sáng lên.
"Dòng sông này tên Triều Thiên Hà, dài ngàn dặm, nguồn gốc không biết từ đâu, cuối cùng chảy về biển xa. Sở dĩ dòng sông này có tên Triều Thiên, là bởi nó thông thương với rất nhiều động thiên phúc địa. Nghe nói có đến xấp xỉ tám mươi tám chỗ, cho nên những thuyền hoa này đều từ các động thiên phúc địa thuận dòng nước mà đến." Nhan Như Ngọc tựa hồ có hứng thú, duỗi ngón tay ngọc ngà xanh biếc chỉ vào một chiếc thuyền neo sát bờ, nói: "Chiếc thuyền chói mắt nhất kia, là thuyền của Kiều Nguyệt Nga."
"Kiều Nguyệt Nga, là ai?" Hướng Khuyết cảm thấy cái tên này nghe có vẻ quê mùa lạ thường, và đặc biệt giống với những cái tên như Thúy Hoa, Xuân Ni, Thục Phân, thấm đẫm mùi vị ruộng đồng.
Nhan Như Ngọc lại quên bẵng sự học hèn tài mọn của người trước mặt, kinh ngạc nói: "Ngươi không biết sao?"
"À, ta ở lâu trong núi rừng, kiến thức nông cạn, vẫn luôn là như vậy."
Nhan Như Ngọc lườm hắn một cái, nói: "Đệ nhất tài nữ của động thiên phúc địa, Thánh Nữ Dao Trì của Vương Ốc Sơn động thiên. Nghe nói tổ tiên nàng còn là Tiên nhân của Dao Trì nữa. Kiều Nguyệt Nga trước giờ rất ít lộ mặt, quanh năm đều ở trong Dao Trì. Kia, chính là thuyền hoa của nàng. Nàng chỉ vào dịp Trung thu và vài ngày đầu năm mới nàng mới rời Dao Trì, không ngờ năm nay lại thuận nước mà đến động thiên này, chắc là vì năm nay có tổ chức lễ hội?"
Hướng Khuyết kinh ngạc "ồ" một tiếng, hỏi: "Ngươi rất hứng thú với nàng ta sao?"
"Ngươi không hứng thú với nàng ta sao?"
"Ta đến với ngươi còn chẳng mấy hứng thú..." Hướng Khuyết khẽ nói: "Hiện tại ta còn đang bị Cảnh Vân Quan truy nã, vạn nhất lộ diện thì làm sao bây giờ?"
Nhan Như Ngọc xoa xoa cái trán hơi đau nhức, nói: "Kiều Nguyệt Nga là tài nữ, là Thánh Nữ, nhưng nàng cũng là một trong số hiếm hoi mỹ nữ của động thiên phúc địa. Người ta thường nói, hồng nhan khuynh quốc khuynh thành; vậy Kiều Nguyệt Nga chính là có thể khuynh đảo cả một động thiên phúc địa."
"Nếu ngươi đã nói như vậy, vậy phải đi xem một chút rồi." Hướng Khuyết vội vã xoay mình. Trong lòng hắn tuy có một người, nhưng cũng không ngại nhìn xem nữ nhân trong truyền thuyết của động thiên phúc địa này.
Nhan Như Ngọc cười lạnh nói: "Nam nhân a nam nhân!"
Nhan Như Ngọc và Hướng Khuyết chen lấn đến bờ sông, hai bờ Triều Thiên Hà đông nghịt người, đen kịt một dải. Đa số đều là văn nhân thi sĩ, tay phe phẩy quạt, đầu tóc chải chuốt bóng mượt, mặt thoa phấn, lời lẽ thì văn vẻ kiểu Khổng Phu Tử.
Trong thuyền hoa đa số là nữ tử, mặc lụa là gấm vóc, phe phẩy quạt lông, ríu rít nói cười, tựa trăm hoa đua nở. Nhan Như Ngọc nói một phần những người trên những thuyền kia là hoa khôi trong các lầu hoa ở động thiên phúc địa, số còn lại đa số đều là khuê tú trong các phủ đệ danh môn, cũng có một chút nữ tử từ các đạo phái như Dao Trì đi ra. Nói thế nào nhỉ, đại ý là nếu không có chút bản lĩnh, thì đừng hòng đặt chân lên chốn này.
Một số tài tử bên cạnh vui cười đùa giỡn, đối thơ với các nữ tử trên thuyền hoa bên sông. Cảnh tượng đó đúng là vô cùng náo nhiệt, nước bọt bắn tung tóe, không ngừng bay về phía Hướng Khuyết. Hắn không nhịn được nhỏ giọng nói với Nhan Như Ngọc: "Ngươi xem những người này ngâm thơ đối phú gì đó cứ như sắp đánh nhau vậy, sao vậy? Đối thắng rồi, còn có thể lên thuyền hưởng một đêm xuân miễn phí sao?"
Nhan Như Ngọc nhìn hắn nói: "Sao lại động lòng rồi, cũng muốn thử một chút sao?"
Hướng Khuyết cười khẩy nói: "Xin lỗi, ta còn chẳng biết mấy chữ bẻ đôi."
"Nhìn ra rồi, ngươi quả thực vẫn luôn bất học vô thuật như vậy. Chuyện văn chương thơ phú mà để ngươi động vào, e rằng chỉ làm bẩn." Nhan Như Ngọc nói: "Nếu đối đáp đúng ý, khiến người ta động lòng, ngươi quả thực có thể được mời lên thuyền hoa đó."
Hướng Khuyết duỗi dài cổ, híp híp mắt nhìn về phía thuyền hoa của Kiều Nguyệt Nga, nói: "Ha ha, chủ yếu là ta cũng không đối đáp được. Ai, vị Thánh Nữ tỉ tỉ này, sao còn không ra, để chúng ta ngắm một chút rồi còn tiện đường rời đi."
Bỗng nhiên, trên chiếc thuyền hoa kia bay bổng vọng đến một khúc nhạc uyển chuyển, rung động. Các tài tử vốn đang đối thơ trên bờ, tiếng nói đột nhiên im bặt mà dừng.
Nhan Như Ngọc nhỏ giọng nói: "Tài nữ, Thánh Nữ như thế, ai mà chẳng có sự kiêu ngạo của riêng mình. Kiều Nguyệt Nga đâu có dễ dàng đi ra, trừ phi là có người làm một bài thơ khiến nàng không nén nổi lòng mình mà lộ diện, bằng không thì một đêm này nàng có lẽ sẽ không ra."
Tiếng đàn du dương, cuồn cuộn như dòng sông dài. Nghe được quả thực khiến lòng người lắng đọng, tâm tư gợn sóng. Ngay cả người ngũ âm bất toàn như Hướng Khuyết, cũng không khỏi vì thế mà say đắm, bởi lẽ những điều tốt đẹp vốn là chung của mọi người. Thế là Hướng Khuyết theo bản năng mà buột miệng thốt ra một câu.
"Khúc này chỉ nên trên trời có, nhân gian nào được mấy lần nghe..."
Tiếng đàn trong thuyền hoa đột nhiên đứt đoạn, nghe như đang ăn mà bị nghẹn lại, bị mắc kẹt ngay cổ họng.
Nhan Như Ngọc kinh ngạc nhìn Hướng Khuyết, hắn vẻ mặt mờ mịt.
Ngay sau đó, chỉ thấy rèm của chiếc thuyền hoa kia đột nhiên bị vén lên, ngay lập tức đám người trên bờ đều kêu ầm lên: "Ra rồi, đến rồi, đến rồi, tiên nữ Kiều Nguyệt Nga ra rồi, có người dùng thơ từ kinh động nàng!"
Hai thị nữ yêu kiều khẽ cười, vén rèm, rồi bước ra mạn thuyền. Sau đó, dưới sự dõi theo của hàng trăm ánh mắt, một nữ tử khoác thanh sam, lụa là thướt tha bước ra. Khuôn mặt nàng che bởi một lớp khăn sa mỏng manh, dù chỉ có thể nhìn thấy nửa khuôn mặt, nhưng không thể không nói, cái này cũng đủ để người ta say đắm ngẩn ngơ suốt cả giờ đồng hồ rồi. Nàng chỉ cần để lộ nửa dung nhan, quả thực đủ sức khuynh đảo một tòa thành.
Kiều Nguyệt Nga đứng bên mạn thuyền hoa, đôi mắt long lanh như hạt châu lướt về phía bờ đối diện, cất giọng trong trẻo dễ nghe, hỏi lớn: "Không biết vừa nãy là vị công tử nào, đã phẩm bình khúc nhạc này của Nguyệt Nga?"
Vài ánh mắt quanh Hướng Khuyết lập tức ��ổ dồn về phía hắn. Lòng Hướng Khuyết thầm than "chết tiệt", hắn nào muốn bị chú ý như vậy chứ?
Ánh mắt của Kiều Nguyệt Nga khẽ lướt qua, rồi dừng lại trên người Hướng Khuyết một lát. Nàng hơi nghiêng đầu, nhìn Nhan Như Ngọc có chút kinh ngạc nói: "Ngọc tiểu thư, lại có mặt ở đây. Thật khiến Nguyệt Nga cảm thấy, lễ hội đèn Trung thu năm nay trên Triều Thiên Hà thật là vinh hạnh."
Hướng Khuyết nhỏ giọng hỏi: "Ngươi quen biết cái tiên nữ gì này sao?"
"Chẳng lẽ ta đoán mò mà biết nàng ta trông thế nào sao?" Nhan Như Ngọc ngẩng đầu, hướng về phía Kiều Nguyệt Nga nhàn nhạt nói: "Rỗi rãi vô sự, tiện đường dạo chơi. Kiều Nguyệt Nga, ngươi lại càng ngày càng ngại gặp người, ngay cả dung nhan cũng không dám lộ, quả là hiếm thấy!"
Lời này khiến một đám nam nhân bên cạnh đều trừng mắt nhìn nhau, nhưng thấy Nhan Như Ngọc nói, tiếng xì xào bất mãn cũng theo đó giảm đi không ít. Kiều Nguyệt Nga tuy là tiên nữ, mỹ nữ trong truyền thuyết, nhưng Nhan Như Ngọc cũng có vẻ đẹp tựa khối ngọc điêu khắc, tinh xảo tuyệt trần.
Kiều Nguy���t Nga không hề bận tâm đến lời nàng nói, ngay sau đó lại nhìn về phía Hướng Khuyết nói: "Vị công tử này, thật là một câu thơ hay buột ra từ miệng, nô gia đã lĩnh giáo rồi."
Hướng Khuyết nuốt một ngụm nước bọt, gật đầu nói: "Ha ha, quả thật rất 'thấm'."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free.