(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1656 : Mộng Hồi Tần Hoài
Sau đó hai ba ngày, Hướng Khuyết và Nhan Như Ngọc sống yên ổn, đối đãi với nhau như khách.
Con chiến mã kia vì quá mệt mỏi mà ngay trong đêm đầu tiên đã lén lút bỏ trốn. Chẳng trách nó làm vậy, Hướng Khuyết thật sự quá ác, dùng mấy roi quất cho nó chạy hơn trăm cây số, mệt mỏi rã rời. Lại còn cõng thêm hai người, cho nên khi Hướng Khuyết quên buộc dây cương, nó liền nhanh chân chuồn đi.
Vì thế, hai người đành phải đi bộ. Vốn dĩ Nhan Như Ngọc có thể ngự kiếm, nhưng nếu trên kiếm chở thêm một người, nàng sẽ tốn sức hơn. Hơn nữa, nàng cũng không muốn lại gần một nam nhân như vậy.
Suốt mấy ngày đi bộ đó, Hướng Khuyết vẫn rất vui vẻ, bởi vì động thiên phúc địa nơi đây như thể thời cổ đại hàng trăm năm về trước, hoàn toàn tự nhiên không chút ô nhiễm. Phong cảnh quả thực không tệ, núi non sông nước bao la thật khiến lòng người thoải mái.
Thế nên Hướng Khuyết đi rất hứng thú, không hề cảm thấy mệt mỏi, dù sao cũng chỉ coi như du sơn ngoạn thủy. Nhưng Nhan Như Ngọc đi đến mức mặt mày tái mét, nàng đã không dưới một lần hỏi hắn khi nào mới đến đích, rốt cuộc muốn đi đâu. Trong khoảng thời gian đó, khi đi qua thành trấn, Hướng Khuyết đều vòng qua từ xa không đi vào, điều này khiến hai người bọn họ luôn phải phong trần lộ túc, cuộc sống quả thực không mấy dễ chịu.
Đương nhiên Hướng Khuyết không thể nào nói cho nàng biết mình muốn đi Ma Sơn Động Thiên, vì nói ra khác nào dẫn sói vào nhà. Bởi vậy, hắn một chữ cũng không đả động đến việc mình muốn đi đâu, chỉ nói rằng cố gắng tránh xa Lang Gia Sơn Động Thiên là được.
Bảy tám ngày sau, Hướng Khuyết và Nhan Như Ngọc không thể không vào thành một chuyến. Vật tư và trang bị đã tiêu hao gần hết, ngay cả hai bình đan dược tìm thấy từ thi thể đệ tử Cảnh Vân Quan cũng bị hắn ăn sạch. Loại đan dược này không phải linh dược hiếm có gì, mà chỉ dùng để bổ khí huyết, tăng cường thể lực, theo cách nói của Trung y thì là cố bản bồi nguyên. Thế nhưng, hiệu nghiệm của một viên tuyệt đối mạnh hơn sáu viên thuốc thông thường. Hướng Khuyết ăn như ăn kẹo, mặt mày rạng rỡ, lòng tràn đầy vui vẻ. Nhan Như Ngọc nhìn hắn cứ như một kẻ ngốc vậy, luôn cảm thấy hắn nhất định là người chưa từng trải sự đời, bởi vì cái gì hắn cũng thấy lạ lẫm.
Ba bốn ngày trước đó, bọn họ đã rời khỏi Lang Gia Sơn Động Thiên, sau đó lại vòng qua một nơi khác. Nếu xét về phạm vi, chắc chắn đã thoát khỏi tầm ảnh hư��ng của Cảnh Vân Quan rồi. Cảnh Vân Quan dù có mối quan hệ không tệ với nơi này, thì cũng chỉ là xã giao chút ít mà thôi, người ta có xem chuyện của bọn họ là chính sự để giải quyết hay không thì chưa biết chừng. Hơn nữa, Nhan Như Ngọc lại trúng "Hàm Tiếu Bán Bộ Điên" trong tay mình, nên Hướng Khuyết cũng không còn quá lo lắng nữa.
Men theo quan đạo đi về phía trước, một tòa thành trì cách nơi này chừng hai ba dặm đường hiện ra. Nhìn từ xa có thể thấy nó dường như lớn hơn nhiều so với Lang Gia Thành, người và xe cộ qua lại cũng tương đối đông đúc. Xét về mọi mặt, đây hẳn phải là một thành phố cấp hai.
Bước vào trong thành, quả nhiên nơi đây rất phồn hoa, người dân ăn mặc tươm tất. Vào lúc này, chập tối là khi đường phố đông đúc nhất. Hướng Khuyết liền hỏi nàng, tại sao thành trì của hai động thiên lại có sự khác biệt lớn như vậy, Lang Gia Thành trông cứ như một vùng giáp ranh đô thị và nông thôn, kém xa nơi đây.
"Khu vực giao thoa thành thị và nông thôn là gì?" Nhan Như Ngọc mơ hồ hỏi.
"Ừm, ý là hơi xa xôi hẻo lánh một chút."
Nhan Như Ngọc giải thích: "Quả thật có chút hẻo lánh. Lang Gia Sơn Động Thiên nằm gần đại mạc, qua đại mạc lại là Mạt Lộ Sơn, cho nên bên đó hơi lạc hậu, tự nhiên không thể so sánh với nơi này. Nếu đi sâu hơn vào các động thiên phúc địa, sẽ có những thành trì và động thiên còn lớn hơn nhiều, ít nhất phải chênh lệch vài lần. Dù sao trong Lang Gia Sơn Động Thiên cũng chỉ có duy nhất đạo phái Cảnh Vân Quan này, nhưng trong một số động thiên phúc địa khác, những môn phái lớn hơn Cảnh Vân Quan có thể có hai ba, thậm chí ba bốn cái cùng tồn tại."
"Bạch Đế Thành có được coi là lớn không?"
"Thuộc loại trung cấp thôi. Nếu không phải Dương Bạch Đế quá nổi bật, e rằng rất ít người biết đến Bạch Đế Thành. Hắn được mệnh danh là thiên tài trăm năm khó gặp trong giới động thiên phúc địa, tương đương với việc hắn một mình làm rạng danh cả một tòa thành."
Hướng Khuyết nghĩ đến mối liên hệ giữa mình và Bạch Đế Thành năm xưa, nếu đúng như vậy, nếu không phải có Mạt Lộ Sơn làm hậu thuẫn, e rằng cả đời hắn cũng không thể thoát thân.
Vậy nên, bất kể làm gì ở đâu, cũng cần có chỗ dựa.
Sau đó, Hướng Khuyết và Nhan Như Ngọc tìm một khách điếm, nhưng để đề phòng vạn nhất, Hướng Khuyết mặt dày vô sỉ chỉ yêu cầu một căn phòng. Nhan Như Ngọc giận dữ trừng mắt nhìn hắn, nói: "Ta hỏi ngươi, nhiều ngày như vậy ta chưa thay quần áo, chưa tắm rửa, phải làm sao?"
Hướng Khuyết dứt khoát đáp: "Ta không nhìn!"
Nhan Như Ngọc: "..."
Bởi vì trúng độc trong người, Nhan Như Ngọc đành phải nhẫn nhục chịu đựng. Mà Hướng Khuyết cũng thực sự đã làm được điều mình nói, không hề nhìn trộm. Chẳng cần phải khoác lác, cô nương này tuy xinh đẹp, dáng người cũng rất tốt, nhưng Hướng Khuyết hoàn toàn không có bất kỳ hứng thú nào.
Trong lòng hắn vẫn luôn có một bóng hình. Hắn tuy mượn xác hoàn hồn, nhưng trái tim vẫn là trái tim ấy.
Nhan Như Ngọc và Hướng Khuyết vẫn mãi thu dọn cho đến tối mịt mới xong. Hướng Khuyết thì nhanh hơn nhiều, hắn gần như đã hoàn thành xong xuôi cho mình một cách gọn gàng. Phụ nữ thì, dù sao vẫn là rắc rối.
Thành trì về đêm tuy tĩnh lặng nhưng cũng mang một vẻ đẹp riêng. Các cửa hàng hai bên đường đều treo đèn lồng, nhìn từ xa cứ như những vì sao lấp lánh. Trên đường người vẫn không ít, từng tốp ba tốp bốn dạo phố.
"Ăn mấy ngày lương khô rồi, chúng ta phải tìm chút đồ ăn nóng hổi mà thưởng thức chứ, đi ăn nhà hàng không?"
Nhan Như Ngọc cúi đầu ngửi ngửi trên người mình, nhíu mày nói: "Ngươi nói cho ta biết, ngươi còn phải dẫn ta bao nhiêu ngày nữa?"
"Một tuần lễ. Trước khi nàng trúng độc mà chết, chúng ta mới có thể đường ai nấy đi."
"Vậy ta muốn đi mua mấy bộ quần áo, còn có một số... đồ dùng của phụ nữ."
Hướng Khuyết nhún vai, nói: "Dù sao cũng là nàng bỏ tiền, ta không sao cả."
"Ngươi còn có thể cần chút thể diện không?" Nhan Như Ngọc kinh ngạc thốt lên.
Hướng Khuyết từ trong túi lật ra mấy lá vàng và một ít tiền đồng, nói: "Cái này là ta lục soát được từ thi thể của Hứa Lưu Vân và đám người kia, ta định tiết kiệm mà dùng đây. Nàng có tiền thì cứ tiêu đi. Với lại, nàng chú ý thái độ của mình đi nha, chẳng lẽ không có chút giác ngộ nào của một con tin sao?"
Nhan Như Ngọc và Hướng Khuyết bước xuống từ khách điếm, hỏi thăm ông chủ chỗ nào có nơi ăn cơm và dạo phố. Ông chủ chỉ về phía đông, nói: "Ồ, khách quan ngài hôm nay đến thật đúng lúc. Đi về phía đông hai dặm đường là có một con sông. Đúng vào dịp Trung thu, vậy nên hôm nay đang tổ chức hội đèn lồng, nghe nói có không ít đại nhân vật trong động thiên phúc địa đến. Người ăn cơm và người dạo phố đều có, rất thích hợp cho các cặp đôi đi dạo một chút."
Sắc mặt Nhan Như Ngọc sửng sốt, biểu cảm lập tức cứng đờ. Hướng Khuyết nhe răng cười nói: "Cảm ơn, nàng ấy rất thích cái này."
"Haha, nhìn lão bà của ngài tâm trạng dường như không tốt lắm, vậy là cần phải đi giải sầu một chút rồi." Ông chủ gật đầu nói.
Hướng Khuyết và Nhan Như Ngọc rời khỏi khách điếm, đi về phía đông, không bao lâu sau liền nhìn thấy một con sông, thoạt nhìn qua rất giống với Thập Lý Tần Hoài.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.