(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1631 : Nhân sinh đã già
Sự trở về suôn sẻ của Tào Thanh Đạo đã trút bỏ mọi gánh nặng trong lòng Hướng Khuyết, bởi những đứa trẻ giờ đây đều đã trưởng thành, có thể tự lập mà không cần đến sự che chở của hắn.
Chuyện tu đạo cũng như luyện võ, thầy dẫn lối, tu hành là ở mỗi người. Tư chất của Tào Thanh Đạo vốn đã xuất chúng, như thể được trời phú một "thiên phú dị bẩm" vậy. Lại thêm sự tận tình chỉ dạy của Trương Hoài Thanh, một con đường đại đạo thênh thang đã trải rộng trước mắt hắn. Chỉ cần không phải là kẻ ngu ngốc, chỉ trong vài năm nữa, hắn sẽ trưởng thành nhanh chóng hơn cả Hướng Khuyết.
Trong hai năm gần đây, Kỳ Trường Thanh đã trở lại Cổ Tỉnh Quan, khai mở lại sơn môn, tất cả điển tịch trong kinh các cũng đều được mang về. Con trai của Vương Huyền Chân, con của Kỳ Trường Thanh, cùng với con gái của Vương Côn Lôn và Hướng Chinh đều lên núi, được Kỳ Trường Thanh đích thân ra tay chỉ dạy. Riêng Hoàn Hoàn, nàng vốn không hề có hứng thú với tu đạo, chỉ một lòng muốn trở thành một nữ tổng tài bá đạo giống như Trần Hạ. Năm hai mươi tuổi, nàng vừa học vừa dấn thân vào công việc mới ở Bảo Tân, tuổi còn trẻ mà đã mang dáng dấp của một nữ chủ nhân quyền thế.
Kỳ Trường Thanh vẫn luôn oán trách Hướng Khuyết làm một chưởng quỹ chỉ biết vung tay mặc kệ mọi chuyện. Những đứa trẻ này khi hắn dạy dỗ đều ba ngày đánh cá hai ngày phơi lưới, chưa bao giờ kiên trì được quá lâu. Về chuyện này, Hướng Khuyết chỉ một câu đã phản bác Kỳ Trường Thanh: "Chẳng có cách nào khác, ta ở với lão đạo quá lâu, tính cách đã bị hắn tiêm nhiễm thành lười biếng nhiều rồi."
Lại mấy năm trôi qua, những đứa trẻ đều lần lượt thành gia lập thất. Quả nhiên đúng như câu "thân càng thêm thân". Tào Thanh Đạo và Hoàn Hoàn đã định ước từ mấy năm trước; Hướng Chinh thì cưới con gái của Kỳ Trường Thanh; còn con trai của Vương Huyền Chân cuối cùng quả nhiên đã tơ vương con gái của Vương Côn Lôn. Đây là một cục diện khiến ai nấy đều vui vẻ, một sự phân phối vô cùng đồng đều. Cha mẹ vốn là huynh đệ như anh em, không ngờ đời sau lại kết duyên vợ chồng, cảnh tượng này tất cả mọi người đều vui mừng được thấy.
Sau khi Hướng Chinh và Hoàn Hoàn lần lượt kết hôn xong, Hướng Khuyết và Trần Hạ hoàn toàn bước vào trạng thái vô sự. Nửa đời trước bôn ba vất vả, nửa đời sau khi đã qua tuổi trung niên thì sống an nhàn tự tại.
Một ngày nọ, tại tư gia.
Hướng Khuyết đột nhiên thâm tình kéo tay Trần Hạ, nghiêm túc nói: "Nương tử à, giờ ta có một ý này."
"Chuyện gì vậy?" Trần Hạ cười tủm tỉm đáp.
"Ta cảm thấy gia sản nhà mình đã quá nhiều, nên tiêu bớt đi một chút, ví dụ như đi du ngoạn chẳng hạn, từ Nam chí Bắc, từ trong nước ra nước ngoài. Thế giới bên ngoài vô cùng tươi đẹp, chúng ta không nên cứ ở nhà ngồi ăn chờ chết, lãng phí cuộc đời nữa..."
"Ngươi lười biếng như vậy, mà lại còn có đề nghị như thế ư?" Trần Hạ nhất thời kinh ngạc.
Hướng Khuyết đã lười biếng đến độ không ai sánh bằng. Kể từ khi các con đều đã thành thân và trưởng thành, Hướng Khuyết cơ bản rất ít khi rời khỏi nhà. Phần lớn thời gian hắn đều ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, sau đó mở mắt ra là đã thấy cơm nước tươm tất bày sẵn trước mặt. Ăn xong thì vùi mình vào ghế sô pha mở TV. Đến tối thì lấy ra mấy chai bia cùng vài món nhắm nhỏ, một mình uống, một mình thưởng thức, cuộc sống cứ thế trôi qua cả ngày đều vô sự.
Sau này, Trần Hạ bất đắc dĩ đặt cho Hướng Khuyết một biệt danh, gọi là "béo bở".
Bởi Hướng Khuyết đã tăng hơn hai mươi cân thịt trong mấy năm qua, cả người trông rất tròn trịa, da thịt dày dặn và săn chắc.
Vì vậy, Trần Hạ rất ngạc nhiên trước đề nghị này của Hướng Khuyết, bởi lẽ theo tính cách bình thường của hắn, hắn tuyệt đối lười biếng đến mức không muốn bước chân ra khỏi cửa. Trần Hạ đã từng có mấy lần định đi du ngoạn, nàng nói đi thảo nguyên Châu Phi thì Hướng Khuyết nói quá nóng sợ bị cháy nắng. Trần Hạ nói đi trượt tuyết ở dãy núi Alps, Hướng Khuyết nói quá lạnh dễ bị cảm lạnh. Sau này Trần Hạ nói vậy thì đi Maldives đi, khí hậu dễ chịu, Hướng Khuyết vậy mà nói hắn bị say sóng, nhìn thấy nước biển là chóng mặt hoa mắt.
Hai năm gần đây, Trần Hạ cũng lười đề cập đến chuyện này với hắn. Thỉnh thoảng nàng đi chơi với bạn thân rồi để Hướng Khuyết một mình ở nhà. Khi nàng trở về thì phát hiện, trong nhà khắp nơi là hộp đồ ăn mang về cùng với những thùng vỏ chai rượu rỗng, còn Hướng Khuyết thì đang nằm giữa đống đồ đó, mí mắt rũ xuống xem TV.
"Nửa đời trước ta đã để nàng phải chờ đợi và cô độc quá nhiều, nửa đời sau ta nghĩ đã đến lúc ta phải bù đắp rồi. Thời gian như khói mây, chớp mắt một cái là trôi đi mất. Nếu không cùng nàng, ta sợ chúng ta sẽ đều già rồi... Có những chuyện không thể chờ đến khi hối hận mới làm, phải làm sớm."
Trần Hạ cười tủm tỉm "ừm" một tiếng, nói: "Ngươi xem TV cũng không vô ích, ít nhất cũng biết nói lời đường mật rồi."
Hướng Khuyết gãi đầu cười khô khan: "Học tại chỗ, dùng tại chỗ thôi."
Mấy ngày sau, Hướng Khuyết và Trần Hạ một thân một mình nhẹ nhàng lên đường. Đây là một chuyến du ngoạn "đi thì đi", từ Nam chí Bắc, từ trong nước ra nước ngoài.
Tết năm đó, hai người đã trải qua ở Maldives, nơi mà "phì khuyết" Hướng Khuyết bị say sóng. Lúc đón năm mới, Trần Tam Kim đã tổ chức một buổi tụ họp, cả nhà Hướng Lão Thực, cả nhà Tào Thanh Đạo đều tề tựu tại đại trạch của Trần gia. Hoàn Hoàn đang bụng mang dạ chửa cằn nhằn Hướng Khuyết và Trần Hạ qua video, bảo hai người mau chóng về, nói rằng mình sắp sinh con mà không gặp được ông bà thì thật là tàn nhẫn biết bao.
Thế là sau Tết, đến kỳ sinh nở của Hoàn Hoàn, hai người đã đặc biệt về nước một chuyến, rồi đợi sau khi con ra đời, Hướng Khuyết lại đưa Trần Hạ đi trượt tuyết.
Nhiều năm sau này, Hướng Khuyết và Trần Hạ đều sống ở bên ngoài. Trừ phi trong nhà có chuyện trọng đại xảy ra, nếu không thì hai người đều như thần long th���y đầu không thấy đuôi, chỉ có thể liên lạc qua sóng điện thoại.
Trần Hạ luôn hỏi Hướng Khuyết, đi cùng nàng mãi như vậy không thấy phiền lòng sao?
Hướng Khuyết nói: "Nếu không cùng nàng, ta sợ kiếp sau sẽ không thể cùng nàng nữa..."
Sinh lão bệnh tử là một giai đoạn mà ai cũng tất nhiên phải trải qua, không ai có thể tránh khỏi. Cho dù bây giờ tu vi của Hướng Khuyết đã bước vào giai đoạn yêu nghiệt, hắn cũng không thể khiến Trần Hạ, cha mẹ hắn và những người thân bên cạnh sống trường sinh bất lão. Sau trăm năm, tất nhiên sẽ có người lần lượt rời xa hắn.
Nhưng Hướng Khuyết không biết rằng sau khi mình chết đi, Địa Tạng quy vị, liệu hắn có còn nhớ ký ức của kiếp này hay không. Đến lúc đó, nếu lại nhớ tới những năm tháng đã qua, hắn sợ mình sẽ quá thương cảm.
Nhiều năm sau, Hướng Khuyết và Trần Hạ du ngoạn trở về, khi trở lại Hướng Gia Thôn gặp lại cha mẹ, hắn phát hiện trên người hai người đều bắt đầu có tử khí lan tràn. Lúc đó vợ chồng Hướng Lão Thực đã ngoài tám mươi tuổi, tuổi này đối với người thường đã là cao thọ rồi.
Hướng Khuyết không động thanh sắc, không đề cập chuyện này với bất luận kẻ nào, mà nói với Trần Hạ rằng đi một thời gian quá mệt mỏi, cứ ở nhà nghỉ ngơi một thời gian là được rồi.
Hắn không cố ý làm gì cho cha mẹ mình. Người tu đạo không thể can thiệp vào luân hồi của Thiên Đạo. Mặc dù hắn có cách để kéo dài tuổi thọ của hai người, nhưng lại không thể làm như vậy. Điều duy nhất Hướng Khuyết có thể làm là ở bên cạnh họ nhiều hơn trong sinh thời.
Mấy tháng sau, Hướng Lão Thực qua đời, Hướng Khuyết lo hậu sự cho ông.
Lại một năm nữa trôi qua, mẫu thân của Hướng Khuyết cũng từ trần, Hướng Khuyết tiếp tục lo hậu sự cho bà.
Kiếp này, duyên trần giữa Hướng Khuyết và họ đã tận.
Vợ chồng Hướng Lão Thực chỉ là khởi đầu cho việc Hướng Khuyết phải tiễn đưa những người thân của mình. Trong những ngày tháng sau này, hắn sẽ còn phải đón nhận sự ra đi của nhiều người thân khác. Hướng Khuyết đã sớm nhìn thấu điểm này, nhân sinh đã già, ra đi chính là lẽ thường tình của con người.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.