Vương Huyền Chân đã chi ra khoản tiền đủ để cùng một người mẫu tầm thường mua vui, song chỉ đổi lại một mớ kết quả vô ích. Khi chàng cùng Hướng Khuyết trò chuyện chuyện nhà cửa với ba người kia, mọi sự đều thuận lợi, nhưng hễ đề cập đến thôn làng và Miêu trại, đối phương liền im bặt, bắt đầu cảnh giác đề phòng. Rốt cuộc, chàng thậm chí đã biết được vì sao trên quần lót của đối phương lại có nhiều miếng vá đến vậy, song chẳng hỏi được mảy may thông tin hữu ích nào, lại còn tốn không ít tiền. Ván cờ này có thể nói là hoàn toàn thất bại.

Trò chuyện đến nửa đêm, nhận thấy không thể moi thêm được bất kỳ điều gì có ích, hai người đành phải trở về nghỉ ngơi.

"Thật ra, chẳng hỏi được điều gì, ấy vậy mà lại ẩn chứa vấn đề. Ngươi xem, bọn họ nghèo đến mức này, nhưng khi nhìn thấy một bó tiền mặt lớn, vẫn giữ vững phẩm hạnh, nhất quyết không hé răng nói ra bất cứ điều gì khiến chúng ta cảm thấy hứng thú. Điều này cho thấy thôn làng và Miêu trại ắt hẳn có ẩn tình." Vương Huyền Chân gối đầu lên cánh tay, ngẩng đầu nhìn trời sao mà nói, vẻ mặt bất lực vô cùng.

Căn nhà này chẳng những lọt gió, mà trần nhà còn để lọt ánh sáng. Những lỗ hổng phía trên, khi nằm dưới đất, vừa mở mắt là có thể ngắm nhìn tinh tượng đêm rằm.

Hướng Khuyết khẽ "ừm" một tiếng, chợt như nghĩ ra điều gì, chàng nhíu mày hồi tưởng chốc lát, đoạn duỗi cổ, chỉ vào chiếc hộp bện bằng dây leo ở góc tường trong nhà, rồi cất lời: "Ngươi xem, trong căn nhà này mọi thứ đều hỗn độn ngổn ngang, vật nào cũng dơ bẩn đến mức không nhìn rõ hình thù, nhưng duy chỉ chiếc hộp dưới góc tường kia lại được thu dọn vô cùng gọn gàng, điều này không khỏi khiến người ta suy nghĩ sao?"

"Hử? Quả đúng là vậy!" Vương Huyền Chân thuận theo hướng tay Hướng Khuyết mà nhìn sang.

Dưới góc tường căn nhà, quả nhiên có một chiếc hộp bện bằng dây leo. Mặc dù chiếc hộp đã cũ kỹ, song mặt trên lại vô cùng sạch sẽ, hiển nhiên là thường xuyên được lau chùi. Hơn nữa, những chiếc hộp khác trong nhà đều bị quăng tùy ý sang một bên, nắp mở toang hoác, nhưng duy chỉ chiếc hộp này lại được sắp xếp ngay ngắn chỉnh tề.

Vương Huyền Chân, tựa như một hài tử hiếu kỳ, lại nằm không yên. Chàng bò dậy, đi đến góc tường, đưa tay mở chiếc hộp. Bên trong lộ ra ba chiếc bình ngói màu đen. Chàng dùng mũi hít hà một cái rồi quay đầu nói: "Có một mùi vị không rõ ràng, phảng phất tựa mùi mục nát."

"Ấy... Tay ngươi thật ngứa ngáy, đừng chạm vào!" Hướng Khuyết vội vàng gọi Vương Huyền Chân đang định đưa tay lấy bình ngói, cất lời: "Trở về đi, ta biết đó là vật gì rồi."

"Tựa như bình nuôi cổ?" Vương Huyền Chân hỏi, ngữ khí không quá chắc chắn.

"Ừm, hồi ở Đô Quân, trong cái chợ nọ có không ít bình kiểu này. Lão Lý chẳng phải đã nói đó là để nuôi cổ sao?"

"Chắc là không sai rồi. Ấy, ngươi nói người trong thôn này cũng nuôi cổ sao?"

"Cái thôn thần bí khó lường này thật khiến người ta chẳng thể nào làm rõ được điều gì. Thôi được rồi, đừng suy nghĩ nữa. Ngày mai chúng ta sẽ đến Miêu trại để xem thử. Biết quá nhiều chưa chắc đã là chuyện tốt."

Độc quyền chuyển ngữ và phát hành tại truyen.free.

Sáng sớm ngày thứ hai, ba người rời giường, thậm chí còn chưa kịp ăn sáng đã định khởi hành tiến về Hắc Miêu trại. Nicolas Vương lão đản dường như vẫn còn khá lưu luyến khi thấy ba người sắp rời đi. Hắn nhìn chằm chằm vào chiếc túi phình to của Vương Huyền Chân mà cất lời: "Hay là các ngươi ở lại thêm chút nữa?"

"Mẹ kiếp, cái nơi rách nát này thật chẳng có gì đáng để ở lại! Ánh mắt của những thôn dân kia quả thực quá đáng sợ. Ta có cảm giác bị các ngươi liếc nhìn mấy cái, e rằng ta sẽ chẳng còn một mảnh vải che thân mất. Ánh mắt các ngươi tựa như ẩn chứa xung động phạm tội vậy."

"Ở lại thêm chút nữa đi. Phong cảnh nơi đây tuyệt đẹp đã gột rửa đi sự ồn ào và phù hoa nơi thành thị. Ta cảm thấy nếu ở lại đây lâu, có thể đào dã tình thao." Vương lão đản nghiêm túc nói.

"Ta nói Nicolas Vương bát đản..."

"Là Vương lão đản!" Đối phương cắt ngang lời chàng, duỗi cổ giải thích.

"Ừm, đúng là Vương lão đản." Vương Huyền Chân tiếp tục sụp đổ nói: "Ta thấy da mặt ngươi dày đến mức lột xuống một lớp rồi dán lên Trường Thành, e rằng có thể ngăn cản mười vạn Hung Nô ngoài ải. Ta đến chỗ ngươi để 'đào dã tình thao', ta thật sợ mình sẽ gãy cánh nơi đây mất."

Vương lão đản không cam lòng, bước lên trước, khẽ thì thầm bên tai Vương Huyền Chân: "Hai trăm tệ cho ta, ta sẽ nói cho ngươi biết vì sao lại muốn ngươi ở lại đây."

"Ván cờ kia đã kết thúc rồi mà." Vương Huyền Chân cảm thấy đối phương có lẽ cho rằng chàng hơi ngốc, bèn thay đổi thủ đoạn muốn lừa lấy tiền trong túi mình.

Vương lão đản cười hắc hắc, nói: "Dù sao ngươi cũng chẳng thiếu hai trăm tệ này, đưa ta đi."

Vương Huyền Chân cảm thấy đây không phải chuyện vài trăm tệ, mà là nếu đưa ra thì có thể là một kiểu tổn hại đến chỉ số thông minh của chính mình. Đêm qua tiền tiêu gần đến vạn tệ mà cũng chẳng hỏi được tin tức gì hữu ích. Hôm nay còn bị người ta lừa thêm hai trăm tệ, đây chẳng phải quá ngốc sao?

Nhưng Vương Huyền Chân rốt cuộc vẫn không thể chống lại ánh mắt tha thiết của Vương lão đản. Móc ra hai trăm tệ đưa cho đối phương xong, hắn liền nghe đối phương nói: "Nửa giờ sau, ngươi sẽ hiểu... Đợi chút, ta đi đánh địa chủ đây."

"Mẹ kiếp, lại mắc lừa rồi! Núi nghèo nước độc đúng là lắm điêu dân thật đấy. Ta lại bị đám người này lừa gạt, thật sự quá tổn thương!" Vương Huyền Chân ôm mặt, xấu hổ không nói nên lời, ngồi xổm trên mặt đất không lên tiếng nữa.

Lão Lý kinh ngạc hỏi: "Sao lại không đi nữa? Nhanh lên chứ, mấy chục cây số lận. Chúng ta phải đi nhanh lên, nếu không trời tối mới có thể đến nơi."

Vương Huyền Chân hút thuốc, ngẩng đầu đáp: "Không vội, nghỉ ngơi một lát rồi hẵng nói tiếp. Ta dự định 'ủ' một chút rồi đi giải quyết nỗi buồn, để khỏi mất thời gian trên đường. Xong xuôi đâu đấy chúng ta sẽ khởi hành."

"Ta cảm thấy Vương bát đản không lừa ngươi đâu. H��n thật sự muốn cho ngươi biết điều gì đó, nhưng lại không có cách nào tự mình nói ra. Cho nên hắn không nói thẳng mà để ngươi tự mình nhìn thấy, ngươi thấy rõ thì đó chính là hiểu rõ." Hướng Khuyết phân tích một cách rất lý trí.

Vương Huyền Chân thở dài, vẻ mặt vô cùng bi ai, nói: "Đi cùng ngươi chuyến này, chẳng những khiến ta sụt đi không ít cân nặng, mà chỉ số thông minh e rằng cũng bị kéo thấp đi không ít. Thật mẹ nó lỗ lớn rồi!"

Khoảng nửa giờ sau, vào lúc hơn bảy giờ sáng, một đội kỵ binh gồm sáu người nhanh chóng chạy đến từ con đường núi phía xa. Sau khi đội ngựa tiến vào thôn, những thôn dân đang phơi nắng xung quanh lập tức ùa tới vây quanh. Nicolas Vương lão đản cũng vậy, vội vã ném bộ bài xuống rồi chạy đến.

Nhưng khi sắp đi, hắn quay đầu liếc nhìn ba người Vương Huyền Chân một cách đầy thâm ý.

"Đi thôi, qua đó xem thử. Vương bát đản hình như đã đưa ám hiệu cho ta rồi." Vương Huyền Chân với một thân thịt mỡ lắc lư, chậm rãi chạy đến chỗ đội ngựa.

Đội ngựa gồm năm người trẻ tuổi mặc trang phục Miêu tộc màu đen. Sau khi nhảy xuống ngựa, bọn họ nhanh chóng lấy xuống mấy chiếc túi dệt từ trên lưng ngựa rồi ném xuống đất. Miệng thì lầm bầm chỉ trỏ những thôn dân kia, nói gì đó ồn ào, nhưng những thôn dân kia lại như điếc không nghe thấy, tất cả đều chạy vội tới chỗ những chiếc túi dệt trên mặt đất. Mở ra, bên trong lộ ra không ít đồ ăn.

Vương Huyền Chân kéo Lão Lý lại hỏi: "Vừa rồi mấy người này nói gì vậy?"

"Không hiểu."

"Đều là người Miêu, sao lại không hiểu chứ?"

Lão Lý giải thích: "Trong tộc Miêu có rất nhiều chi hệ. Có không ít Miêu trại giữa các thôn trại ngôn ngữ đều không thông dụng. Cứ như ngươi là người Đông Bắc mà lại để ngươi đi nghe tiếng Ôn Châu, ngươi có hiểu được không? Đó chính là đạo lý này."

Tiếng Miêu có không ít ngữ hệ, vô cùng phức tạp. Về cơ bản, chỉ những người trong cùng một tộc đàn mới có thể nghe hiểu, nhưng giữa các tộc người Miêu vẫn còn có tiếng Miêu thông dụng. Loại ngôn ngữ này về cơ bản tất cả người Miêu đều có thể nói.

Ba người đang đứng quan sát, những người mặc trang phục Miêu tộc kia bỗng nhiên chỉ về phía này hỏi mấy câu gì đó. Lão Lý cũng không nghe hiểu, sau đó bèn dùng tiếng Miêu hỏi lại đối phương.

Cổng thông tin truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này.