Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đạo Sĩ Không Dễ Chọc (Đạo Sĩ Bất Hảo Nhạ) - Chương 1393 : Vì Thương Sinh Thiên Hạ Mà Nước Mắt Không Dứt

"Nhà đò lại gần chút nữa... gần thêm chút nữa, ôi, cứ chèo xuống phía dưới là được." Hướng Khuyết ngẩng đầu nheo mắt, chăm chú nhìn pho Đại Phật sừng sững trên đỉnh núi.

Trên pho Đại Phật, hai người thợ lành nghề đang buộc dây từ trên đỉnh xuống để lau chùi, tu sửa. Pho tượng này đã trải qua ngh��n năm tháng năm, chịu tác động cả của con người lẫn thiên nhiên, đến nay đã hư hỏng rất nghiêm trọng, hàng năm khu thắng cảnh đều phải cử người đến sửa chữa.

"Xoẹt!" Chiếc bè trúc vừa cập đến chân Đại Phật, Hướng Khuyết khụy hai chân, bật người từ trên bè trúc lên, nhẹ nhàng đáp xuống đài quan sát dưới chân tượng Phật.

Người chèo thuyền chống sào trúc giật mình thon thót, hắn chỉ cảm thấy chiếc bè trúc dưới chân vừa chìm xuống thì người phía trên đã biến mất: "Thân nhẹ như chim yến vậy sao?"

Du khách trên đài quan sát ngạc nhiên liếc nhìn Hướng Khuyết đột ngột xuất hiện, rồi hắn lại hoài nghi ngẩng đầu nhìn đỉnh đầu pho Đại Phật, nhìn vài lần rồi đột nhiên hỏi người bên cạnh: "Lạc Sơn mấy ngày nay thời tiết thế nào? Có mưa không?"

"Rất tốt đấy chứ, ngươi xem mặt trời trên đỉnh đầu muốn thiêu khô cháy cả người rồi, nhìn lại nước sông phía sau, lòng sông đã trơ đáy. Lạc Sơn đã hơn một tuần không mưa rồi, năm nay là một năm hạn hán."

"Ồ." Hướng Khuyết đáp một tiếng, ngay lập tức quay người một tay vịn lan can, lại nhảy xuống từ đài quan sát, rơi xuống bè trúc, rồi nói với nhà đò: "Ta muốn lên đỉnh đầu Đại Phật xem một chút, làm sao để lên?"

"Chẳng phải ngươi biết bay sao, ngươi cứ bay lên đó mà! Giống như vừa nãy vung tay như mọc cánh vậy, ngươi giỏi thì bay lên đi chứ!" Nhà đò không hài lòng liếc hắn một cái nói.

Hướng Khuyết sững sờ, gãi gãi đầu nói: "Sao lại còn tức giận rồi? Nhà đò, ta đã chọc giận gì ngươi à?"

Nhà đò tức giận phồng má nói: "Ngươi vừa nãy nhảy từ trên bè trúc, là nhảy lên phía trên. Nếu như nhảy xuống nước, ngươi có biết rằng công việc này của ta coi như mất rồi không? Sau đó còn phải nộp phạt, khu thắng cảnh có quy định không cho phép du khách tự tiện rời bè trúc xuống nước. Ngươi nhảy một cái không sao, nhưng không chừng cả nhà ta già trẻ đều phải đi uống gió tây bắc rồi, tiên sinh, xin ngài thông cảm cho những người kiếm tiền vất vả như chúng ta được không? Xin hãy tuân thủ quy định của khu thắng cảnh, được không?"

"Là chuyện như vậy sao? Hiểu rồi, hiểu rồi. Xin lỗi ha nhà đò, ta đây là không biết quy tắc. Ta xin lỗi ngươi rồi, giờ chúng ta lại tiếp tục nói về chủ đề vừa nãy, ta muốn lên đỉnh đầu Đại Phật xem một chút, đi thế nào?"

Nhà đò lườm hắn một cái, không hài lòng chỉ vào phía bên trái đài quan sát nói: "Ngươi có thấy những người đang xếp hàng kia không? Ở đó có một cái thang đá dẫn lên phía trên, đi theo thang là có thể tới đỉnh núi rồi."

"À, cả nửa ngày ta nhảy qua nhảy lại hóa ra uổng công rồi sao?"

"Thằng nhóc con." Nhà đò thấp giọng lẩm bẩm một câu.

"Xoẹt!" Hướng Khuyết khụy hai chân, người lại một lần nữa từ trên bè trúc nhảy lên đài quan sát. Phía sau, nhà đò lập tức đứng hình, tức giận mắng: "Ngươi cái đồ con rùa..."

Thang đá được xây rất dốc, uốn lượn kéo dài đến đỉnh núi, hai bên là tay vịn đã rỉ sét. Du khách từ phía dưới bắt đầu đi theo thang có thể lên tới đỉnh núi, dọc đường có thể chiêm ngưỡng toàn cảnh Đại Phật. Hướng Khuyết từ phía dưới đi theo du khách lên đỉnh núi, nhìn đầu Lạc Sơn Đại Phật ở cự ly gần.

Hướng Khuyết xem xét một chút mà mất cả buổi trời, tựa vào dưới một gốc cây trên đỉnh núi, nheo mắt không chớp nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Lạc Sơn Đại Phật. Hai người thợ lành nghề tu sửa Đại Phật lúc này đã theo dây thừng lên tới đỉnh, rồi từ đài quan sát phía trên đi xuống.

"Lại là một năm không yên ổn nữa rồi." Người thợ lành nghề sau khi xuống, mím môi, liên tục lắc đầu, sắc mặt có vẻ không tốt lắm.

Một người thợ lành nghề khác thì thở dài một hơi: "Cũng không biết, lại có bao nhiêu người phải gặp tai ương rồi."

Trên khuôn mặt Lạc Sơn Đại Phật, từ giữa hai mắt trở xuống, có hai vệt nước chảy dài xuống. Người ngoài có lẽ không rõ lắm nhưng Hướng Khuyết có thể thật sự nhìn rõ dòng nước đó không ngừng tuôn chảy, chảy suốt từ sáng đến tối mà không hề khô cạn. Nhiệt độ Lạc Sơn lúc này khoảng ba mươi lăm, ba mươi sáu độ, nhiệt độ mặt đất xấp xỉ bốn mươi độ trở lên. Đại Phật vốn được đục từ đá tảng, mặt trời chiếu một lát đưa tay sờ lên sẽ nóng bỏng tay. Ngươi hắt một chậu nước lên trên chỉ vài phút là s�� bị bốc hơi hết, nhưng vệt nước trong hai mắt Đại Phật lại chảy mấy tiếng đồng hồ mà không hề đứt đoạn.

Khu vực Lạc Sơn từng có một lời đồn đại đã kéo dài hàng trăm nghìn năm: "Đại Phật có lệ, thiên hạ thương sinh ắt gặp đại tai họa."

Hướng Khuyết từ trong người lấy ra một bao thuốc lá, rút ra hai điếu đưa cho hai người thợ lành nghề kia. Hai người kinh ngạc nhìn hắn, rồi thuận tay nhận lấy. Hướng Khuyết chủ động châm lửa cho họ rồi hỏi: "Các lão nhân gia, xem cách thức tu sửa vừa nãy của hai vị, rất thành thạo, chắc hẳn đã bảo dưỡng Đại Phật ở đây nhiều năm rồi phải không?"

"Nhiều năm ư? Ha ha, ta từ mười chín tuổi đã bắt đầu tu sửa Đại Phật, cho tới bây giờ đã ba mươi lăm năm rồi. Lão huynh đệ này số năm cũng không ngắn, hai mươi bảy, hai mươi tám năm rồi chứ gì. Pho Đại Phật này dãi dầu mưa nắng, nhiệt độ bên Lạc Sơn lại cao, đúng mùa mưa, nước mưa lại không ngừng. Nếu không thường xuyên sửa chữa thì pho Đại Phật này có thể sẽ hư hại càng nghiêm trọng hơn. Chúng ta một là vì công việc, hai c��ng là bởi vì vốn là người Lạc Sơn, không đành lòng nhìn thấy Đại Phật vốn được hòa thượng Hải Thông xây dựng để trấn áp lũ lụt lại càng ngày càng tệ, cho nên có khi không có việc gì cũng siêng năng tới tu bổ một chút. Bây giờ tuổi tác đã lớn, cũng không biết còn có thể làm được mấy năm nữa."

Hướng Khuyết từ tận đáy lòng tán thán nói: "Tu sửa Phật, hai vị chắc chắn cũng có thể tạo được công đức vô lượng."

Người thợ lành nghề ha ha cười nói: "Chuyện công đức vô lượng thì nào dám nhắc đến, tổ tiên của người dân khu vực Lạc Sơn này có tình cảm rất sâu sắc với pho Đại Phật này. Nếu không phải hòa thượng Hải Thông xây dựng Đại Phật, chỉ sợ chúng ta không biết từ bao giờ đã sớm bị nước sông nhấn chìm rồi, hoặc là đã phải chuyển đến những nơi khác rồi. Nếu nói công đức vô lượng thì phải nói hòa thượng Hải Thông mới đúng."

Hướng Khuyết đưa tay chỉ vào mặt Đại Phật, kinh ngạc hỏi: "Ta thấy trong mắt pho Đại Phật này vẫn luôn có vệt nước mắt chảy xuống, gần đây không mưa, mặt trời cao chiếu, thời tiết này lại rất nóng, nhưng sao vệt nước mắt trên Phật lại vẫn chưa khô?"

Hai người thợ lành nghề lại thở dài yếu ớt một hơi, lắc đầu nói: "Đây là sắp có đại tai nạn xuất hiện rồi, ai, lại có nơi nào đó không yên ổn rồi."

Hướng Khuyết hỏi: "Lời này là từ đâu mà nói ra vậy?"

"Đây là nước mắt mà hòa thượng Hải Thông vì những người chịu khổ nạn trên thế gian mà chảy thay trời đó..."

Hòa thượng Hải Thông sinh vào năm đầu thời Đại Đường Khai Nguyên, mười hai tuổi xuất gia, bái cao tăng đắc đạo Huệ Tịnh làm sư phụ. Hai mươi bốn tuổi rời sư phụ du lịch thiên hạ, đi khắp vạn dặm đường rồi cuối cùng đến Lăng Vân Sơn, ở nơi này dựng một căn nhà tranh để tu hành.

Hắn cho rằng Lăng Vân Sơn chính là nơi lý tưởng nhất để mình tu hành. Dưới núi là nơi hội lưu của Đại Độ Hà, Mẫn Giang và Thanh Y Giang. Nước sông như vạn mã bôn đằng, tiếng gầm thét rung trời, thường xuyên có thuyền chìm người chết, dân cư hai bờ thường xuyên bị nước nhấn chìm, người chết vô số.

Hải Thông thấy tình cảnh này, đau xót vô cùng, hắn ngày đêm trầm tư, cuối cùng nghĩ ra một biện pháp, chính là trên vách núi bên sông đục một pho tượng Phật Di Lặc lớn nhất nhân thế, để ngài ngày ngày đêm đêm, vạn thế nghìn năm đối mặt với Tam Giang cuồn cuộn, yên ổn trấn giữ sóng nước, phù hộ cho thương sinh.

Tin tức xây dựng Đại Phật vừa truyền ra, thợ lành nghề gần xa đều ùn ùn kéo đến Lăng Vân Sơn, muốn cùng Hải Thông xây dựng Lạc Sơn Đại Phật. Hải Thông sau khi Đại Phật khởi công, lại gánh vác trách nhiệm nặng nề là gây quỹ. Hắn ôm ấp hoài bão lớn, một manh áo, một chiếc bát, chân đi ngàn dặm, khắp nơi hóa duyên quyên góp, trải qua gian khổ cuối cùng cũng trở về đầy đủ. Đại thiện nhân trên thế gian rốt cuộc vẫn còn rất nhiều, rất nhiều người đều vì hắn mà khẳng khái giúp đỡ tiền bạc.

Sau đó, quận trưởng Gia Châu nghe nói Hải Thông trong tay có một khoản tiền lớn, liền dẫn theo một nhóm lớn tùy tùng đến đòi. Hải Thông đối mặt với uy hiếp, không chút sợ hãi, dứt khoát từ chối, hắn quả quyết nói: "Con mắt của mình có thể móc ra, tiền của Ph���t không thể động vào!"

Sự cao ngạo và khinh miệt của Hải Thông chọc giận quận trưởng tham tiền như mạng. Hắn không tin sẽ có người có gan móc mắt mình ra, hắn xấu hổ và giận dữ nói: "Vậy ngươi cứ móc ra xem, ngươi nếu không móc ta sẽ hủy pho Đại Phật này, ngươi nếu móc rồi ta sẽ dẫn người rời đi, từ nay về sau sẽ không can thiệp nữa."

Đối mặt với uy hiếp của quận trưởng, Hải Thông khoanh chân ngồi xuống, bưng một chiếc mâm đồng, không chút do dự móc ra một con mắt của mình đặt lên trên đó, yên lặng giơ lên trước mặt quận trưởng.

Lập tức, quận trưởng kinh hãi biến sắc, thất hồn lạc phách, vội vàng trốn xuống dưới núi, bị sự nghĩa vô phản cố của hòa thượng Hải Thông làm cho kinh sợ, không dám lỗ mãng.

Nhưng chưa đợi đến khi Đại Phật hoàn thành, Hải Thông liền viên tịch. Nhiều năm sau, đệ tử của hắn tiếp tục xây dựng. Đợi đến ngày Đại Phật xây xong, dân chúng thiên hạ vì cảm kích công đức của hòa thượng Hải Thông, bèn đem thi cốt của hắn chôn cất vào trong Đại Phật, để hắn có thể ngày đêm nhìn nơi Tam Giang giao hội dưới chân, vì thương sinh thiên hạ cầu phúc. Từ nay về sau, gần như mỗi ngày đều có dân chúng đến bái pho Đại Phật này, theo như lời đồn, dần dà pho Phật này liền có linh tính, rất nhiều người đều nói đây là hòa thượng Hải Thông thành Phật hiển linh.

Người thợ lành nghề nói: "Pho Đại Phật này thật có linh, mỗi khi đến năm có đại tai đại nạn, hai mắt Đại Phật liền sẽ chảy nước mắt không ngừng. Ta tu sửa Phật đã ba mươi mấy năm rồi, trong đó đã thấy nhiều lần rồi. Có một năm Hoàng Hà vỡ đê, vệt nước mắt chảy ba ngày; năm bảy mấy trước thềm đại động đất Đường Sơn, lúc đó ta cũng vừa đúng đang tu sửa, ngày hôm đó liền nhìn thấy nước mắt Đại Phật ào ào chảy xuống, ta liền biết chắc chắn lại có đại tai xuất hiện rồi, quả nhiên ngày thứ hai Đường Sơn liền động đất rồi, còn có đại hồng thủy năm chín tám..."

Một người thợ lành nghề khác bi thương chỉ vào pho Đại Phật nói: "Lần này lại không biết người ở nơi nào lại phải chịu tai ương rồi, hôm qua ta vẫn chưa thấy, sáng sớm hôm nay vệt nước mắt này đã hiện ra rồi, ai, thiên tai hại người mà, hòa thượng Hải Thông không đành lòng nhìn thấy thương sinh gặp nạn, ngài ấy cầu xin trời cao đó."

Hướng Khuyết bỗng nhiên hiểu ra, cũng hiểu rõ vì sao vệt nước mắt đó chảy ra mà không tan. Đại Phật có thể có linh, nhưng nói cho cùng, vẫn là hòa thượng Hải Thông được chôn cất bên trong Đại Phật đã đắc đạo, giống như pho nhục thân Phật kia, dù người đã chết nhưng linh hồn vẫn còn.

Trước đây, Hướng Khuyết từng bảo Lâm Giang bỏ tiền ra tu sửa Đại Phật, hắn đã liệu rằng pho Lạc Sơn Đại Phật này tất nhiên linh khí ngút trời, bây giờ xem ra quả nhiên đúng như dự đoán.

Hướng Khuyết cung kính cúi đầu hành lễ trước Đại Phật, trong lòng lập tức sáng tỏ, hắn có một loại cảm giác thông suốt, thanh sạch dâng lên trong lòng.

Nhân quả thiện duyên trong Phật môn, thật sự không phải cứ cầu cứ tu là có thể đạt được. Vị lão hòa thượng trụ trì chùa Bạch Mã nói rất đúng, điều ngươi cầu, cũng không phải cứ cầu như vậy là có thể đạt được. Cho dù Hướng Khuyết có ở chùa Bạch Mã thêm một năm hai năm đó cũng chắc chắn là uổng công chờ đợi, mà sẽ không có bất kỳ kết quả nào. Cho dù là hắn đi khắp thiên hạ Phật môn, cũng tất nhiên vẫn là không thu hoạch được gì.

Bản quyền dịch thuật đoạn truyện này xin được độc quyền dành cho Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free