Sau nghi lễ thành niên, Ninh Trạch trở về Thủy Tạ nhập định, cần bình tâm lại. Mặc dù ban đầu hắn không mấy coi trọng buổi lễ này, nhưng khi chứng kiến Thụy hoàng tử trịnh trọng đến vậy, lão Tông Sư ân cần chỉ dạy, cùng chín vị Lễ pháp đại gia đều đến chúc phúc, hắn mới nhận ra mình đã lầm. Lễ thành niên cũng là một nghi thức quan trọng, mà hắn đã quá khinh thị.

Đây là một dấu mốc trưởng thành quan trọng. Trước lễ thành niên, mọi thiếu niên đều chưa thể một mình gánh vác một phương, cũng sẽ không có ai xếp đặt họ ở vị trí chủ tọa. Nhưng trong buổi lễ này, tất cả mọi người đều chúc phúc cho ngươi, để từ đó ngươi có được vị trí của riêng mình, được coi trọng và tự bước đi độc lập.

...

Như mọi ngày, giờ Mão Ninh Trạch đến Lễ Nhạc phủ, chuyên tâm nghiên cứu lễ điển. Điểm khác biệt duy nhất là, ngày xưa hắn vấn tóc bằng dải lụa, thì hôm nay lại đầu đội ngọc quan, cài trâm bạch ngọc.

Dưới sự chỉ dẫn của lão Tông Sư, Ninh Trạch miệt mài đọc lễ điển. Thấm thoắt đã sáu ngày trôi qua, cuối cùng cuốn "Phong Thiện Đại Điển" cũng được nghiên cứu xong. Mặt hắn tràn đầy niềm vui, vì lần thu hoạch này còn vượt xa những gì hắn tự học được trong mấy năm qua.

Lão Tông Sư nhìn hắn, rất đỗi vui mừng.

"Đi nào, lão hủ đã chuẩn bị cho con một món quà rồi..."

Ninh Trạch không hiểu ý ông, chỉ để mặc lão Tông Sư nắm tay mình, đi sâu vào bên trong Lễ Nhạc phủ.

Khi đến nơi, trước mắt họ là đài lễ nhạc. Ninh Trạch cuối cùng cũng hiểu lão Tông Sư muốn tặng gì. Hắn hẳn là vui mừng, bởi ở Lễ Nhạc phủ, làm sao có thể không vui?

Hắn cùng lão Tông Sư bước lên đài lễ nhạc...

Bốn phía đài lễ nhạc, trước, sau, trái, phải đều có ba trăm nhạc sĩ. Lão Tông Sư gật đầu, nét mặt rạng rỡ.

Bốn phía, tiếng chuông trống vang lừng, kèn sênh réo rắt, đàn phím ngân nga, sáo địch vút bay, hòa quyện thành một khúc nhạc tuyệt vời, chạm đến sâu thẳm linh hồn. Nó cao nhã, ôn hòa, trang nghiêm, hùng tráng và vô cùng linh thiêng... Thế gian thật sự có một loại nhạc đẹp đến vậy!

Ninh Trạch và lão Tông Sư đứng giữa các nhạc sĩ, một già một trẻ, một tay nắm lấy tay nhau, hai mắt nhắm nghiền. Lúc thì họ khẽ múa theo giai điệu vui tươi, lúc thì đứng lặng trang nghiêm, khi thì nước mắt lưng tròng, lúc lại vung tay áo bay lên, khi thì mỉm cười hướng trời, lúc khác lại trầm mặc không nói... Cả hai như thoát ly khỏi trần thế, lạc vào một cõi huy hoàng, nơi vạn vật không lo âu, an yên tự tại.

Khi khúc nhạc kết thúc, hai người vẫn thật lâu không nỡ mở mắt, vẫn chìm đắm trong niềm hoan ca, tinh tế cảm nhận dư âm.

Mãi hồi lâu sau, lão Tông Sư mới mở mắt, nói với Ninh Trạch: "Mỗi lần đến đây nghe «Thiều», lão hủ đều cảm thấy như tuổi xuân bừng nở, vui mừng khôn xiết, dù biết tuổi già đã cận kề. Đây chính là «Thiều», một khúc nhạc mừng vui tuyệt đẹp, tôn quý được lưu truyền từ thượng cổ. Hôm nay, lão hủ dùng nó để chúc phúc, mong con sớm ngày thành tông."

Ninh Trạch mở mắt, xúc động nói với lão Tông Sư: "Được nghe «Thiều» hôm nay, thật là tam sinh hữu hạnh. Món lễ của tiên sinh, Trạch vô cùng mừng rỡ, nhất định sẽ không phụ kỳ vọng của tiên sinh."

Hai người bước xuống đài lễ nhạc. Ninh Trạch nói với lão Tông Sư: "Ngày mai Trạch sắp sửa rời đi, xin được cáo biệt ngài tại đây."

Lão Tông Sư buồn bã nói: "Hôm nay biệt ly, lão hủ e rằng sẽ không còn dịp gặp lại con nữa. Trời không cho thêm tuổi, thời gian của lão hủ chẳng còn bao nhiêu. Trước khi nhắm mắt có thể gặp lại con, lão hủ cũng không còn gì hối tiếc. Nhưng sau khi ta đi, Đại Vũ sẽ không còn Lễ tông. Vốn định tiến cử con cho bệ hạ, nhưng thấy chí hướng của con không ở chốn triều đình. Lão hủ chỉ mong một ngày nào đó Đại Vũ cần đến con, con đừng chối từ."

Mắt Ninh Trạch đã hoen đỏ. Lão Tông Sư sắp đi đến cuối đời, vậy mà vẫn bao dung với hắn, trung thành với đất nước, lo lắng cho lễ nghĩa. Ninh Trạch cúi mình chắp tay thật sâu, nói: "Dù ở nơi cao chốn triều đình hay chốn giang hồ xa xôi, lễ nghĩa vẫn cần được giữ gìn. Ngày nào đó, nếu Đại Vũ và bách tính cần đến Trạch, dù có phải vượt qua muôn sông nghìn núi, ngàn khó vạn hiểm, Trạch cũng sẽ không từ nan, nhất định sẽ có mặt."

Lão Tông Sư vui mừng khẽ gật đầu.

Ninh Trạch nói tiếp: "Ngày mai Trạch sẽ khởi hành sớm, xin ngài không cần tiễn đưa."

Ông lão tiễn hắn ra đến cửa. Chỉ khi nhìn bóng hắn khuất xa, ông mới buồn bã quay vào sân.

Ninh Trạch trở về Thụy Vương phủ, nhưng Thụy hoàng tử không có ở đó. Hắn về Thủy Tạ ngồi xuống luyện khí.

Khi lắng nghe thiều nhạc, Ninh Trạch cảm thấy chân nguyên trong người cuồn cuộn, đây là điềm báo sắp đột phá. Hắn chậm rãi vận chuyển chân khí. Vào khoảnh khắc giọt chân nguyên thứ một trăm hình thành, những giọt chân nguyên lơ lửng trong Tử Phủ từ từ hòa tan vào nhau, hai giọt hợp thành một giọt chân nguyên lớn hơn, rồi cứ thế từng đôi lại hợp... Cứ như vậy, chân nguyên hợp hai làm một, chậm rãi chìm xuống, dần dần tất cả chân nguyên hợp lại thành một khối, không còn phân biệt.

Trong Tử Phủ, một con suối nhỏ hình thành. Tích Thủy chân nguyên đã hòa thành Nguyên Suối, đây chính là Chân Suối – dấu hiệu của cảnh giới Thông U. Cuối cùng, hắn đã đột phá lên cảnh giới Thông U.

Sáng sớm ngày thứ hai, Ninh Trạch gặp Thụy hoàng tử, nghiêm trang nói: "Trạch rời nhà đã lâu, đã đến lúc phải rời đi."

Thụy hoàng tử nghe xong, im lặng không nói. Một lát sau, chàng sai người hầu chuẩn bị hành lý, đem đan dược kim hệ và sách quý thư tịch lần trước tặng cho Ninh Trạch sắp xếp gọn gàng, đặt lên mình Bạch Lộc, sau đó sai xe đưa Ninh Trạch ra khỏi thành. Ninh Trạch đặt ngang Đả Thần Tiên trên gối, cúi đầu không nói. Hai người lặng lẽ đi suốt chặng đường.

Mãi đến khi xuống xe từ biệt, Ninh Trạch hai tay dâng một chiếc hộp quà lên trước mặt Thụy hoàng tử, nói: "Thụy huynh, bảo trọng. Nếu có chuyện gì cần, huynh hãy nh��n cho đệ." Nói rồi, hắn cưỡi Bạch Lộc rời đi...

Thụy hoàng tử cứ nhìn theo bóng Ninh Trạch xa dần, cho đến khi không còn nhìn thấy nữa. Chàng vẫn đứng trên xa giá, hướng về phía xa xăm ngóng trông, mãi đến khi không còn thấy gì nữa.

Chàng hô lớn một tiếng: "Hồi phủ!" Giọng nói ấy vừa bi thương vừa lạnh lẽo.

Thụy hoàng tử trở lại Thụy Vương phủ, vội vàng mở hộp quà ra, thấy bên trong có một quyển trục. Chàng mở quyển trục, trên đó là chín chữ lớn: "Địa thế khôn, quân tử lấy hậu đức tái vật" (Đất chứa vạn vật, quân tử lấy đức dày mà gánh vác). Bên cạnh là hàng chữ nhỏ: "Người có đức, trời che chở, người giúp đỡ. Mong Thụy huynh phẩm đức cao thượng không lay chuyển. Đệ, Ninh Trạch". Phía dưới có dấu ấn.

Thụy hoàng tử nhìn thấy ba chữ "Đệ, Ninh Trạch", vành mắt đỏ hoe. Chàng quay đầu nói với thị nữ: "Đem bức thư này treo trong thư phòng của ta."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.