(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 97 : Quan lễ
Ninh Trạch không để tâm đến chuyện lễ gia quan, mỗi ngày đúng giờ Mão hắn đều đến Lễ Nhạc phủ nghiên cứu kinh điển, tối về lại ngồi luyện khí. Cứ thế ba ngày trôi qua.
Sáng ngày mười bảy tháng ba, ngay từ giờ Sửu tại Thụy Vương phủ, đông đảo thị nữ và người hầu đã bắt đầu bận rộn. Họ tất bật bày biện lễ khí, chuyển khí cụ, quét dọn đường đi hay lau chùi nền đất, tạo nên một cảnh tượng huyên náo.
Thụy hoàng tử tất bật chạy qua chạy lại, hỏi han mọi chuyện, sợ rằng sẽ có sai sót. Dù Ninh Trạch đã nhiều lần nói mọi việc nên đơn giản thôi, nhưng đây là lần đầu tiên hắn tổ chức lễ quán cho người khác, nhất là khi Lễ Tông đại nhân cũng sẽ đến, tuyệt đối không được sơ suất.
Khi trời vừa hửng sáng, Thụy hoàng tử đã cung kính đứng đợi trước cổng vương phủ. Hôm nay, với tư cách huynh trưởng của Ninh Trạch, việc đón khách đương nhiên không thể giao phó cho người khác. Lúc này, tâm trạng hắn vô cùng phức tạp, vừa có niềm tự hào của một người anh, sự mãn nguyện của một gia trưởng, lại vừa cảm động vì được tin tưởng…
Giữa giờ Mão, mười chiếc xe bò chậm rãi từ phía tây tiến đến, theo sau là mười người hầu tay bưng hộp quà.
Một lão giả với tướng mạo cổ kính, râu tóc đã bạc trắng, bước xuống xe rồi chỉnh trang y phục. Theo sau chín chiếc xe bò còn lại, chín người khác lần lượt bước xuống. Tất cả đều vận lễ phục cao quý, trong đó người thứ năm là Ti Khanh Chung Sơn. Cả chín người cung kính đứng phía sau lão giả.
Thụy hoàng tử lúc này vô cùng kích động. Vị lão giả trước mặt chính là Đại Tư Tế Mạnh Thành Cương, Lễ Tông đại nhân. Mười năm trước, hắn từng có cơ duyên diện kiến lão nhân một lần tại Đại điển Phong Thiện của Đại Vũ.
Chín người đi sau chính là "Cửu gia Lễ Tông", gồm chín vị Lễ pháp đại gia lừng danh, những người duy nhất được công nhận là Lễ pháp đại gia của cả Cổ quốc Đại Vũ. Thông thường, muốn gặp một người trong số họ cũng đã khó, vậy mà hôm nay tất cả đều tề tựu để chứng kiến lễ gia quan của Ninh Trạch. Điều này đủ để thấy được địa vị của Ninh Trạch trong mắt Lễ Tông và trong giới văn đạo lớn đến mức nào.
Thụy hoàng tử vội vàng trấn tĩnh tinh thần, bước xuống bậc thềm nghênh đón. Hắn đưa Đại Tư Tế và cửu vị đại gia vào Hoàn Đức sảnh, nơi lễ quán sẽ được cử hành hôm nay.
Giờ lành đã điểm...
Ninh Trạch vận lễ phục màu đỏ thắm, mái tóc dài buông xõa sau lưng, tiến lên quỳ gối trước bàn thờ.
Trên bàn thờ bày biện đủ loại cống phẩm, chính giữa là cây Đả Thần Tiên, dùng làm lễ khí.
Thụy hoàng tử xướng lễ: "Tế bái thiên địa..."
Ninh Trạch đứng dậy, quay ra ngoài ba vái, quay vào trong ba vái.
Thông thường, lễ gia quan sẽ được cử hành tại từ đường của gia tộc, do cha hoặc huynh trưởng chủ trì, và có phần tế bái tổ tông. Ninh Trạch nay tế bái thiên địa cũng không phải là trái lễ, bởi suy cho cùng, trời đất vẫn đứng trước tổ tông.
"Trưởng giả gia quan..."
Lễ Tông Mạnh Thành Cương bước chín bước lên phía trước, đứng đối diện Ninh Trạch. Ông nhẹ nhàng vén mái tóc dài của Ninh Trạch lên thành búi, rồi từ trong khay đồng lấy ra một mảnh vải bố màu xám. Ông đặt mảnh vải lên búi tóc, dùng dây gai buộc chặt, đoạn cất lời thì thầm: "Quan thứ nhất, là Quan Nhân. Con sinh ra làm người, hãy luôn giữ lấy nhân tính, đừng quên đi cội nguồn nhân tộc của mình."
"Sinh ra làm người, hãy luôn giữ lấy nhân tính," Ninh Trạch đáp lại.
Chín vị Lễ pháp đại gia tiến lên một bước, chúc phúc rằng: "Ngày lành tháng tốt, nay chính thức gia thêm một tuổi, rũ bỏ ngây thơ, tăng trưởng trí tuệ, kéo dài tuổi thọ." Dứt lời, họ lùi lại một bước.
Lão Tông Sư lại lấy một mảnh vải thô màu đen, phủ lên trên chiếc quan vải gai đầu tiên, rồi dùng dây bông buộc lại. Ông thì thầm: "Quan thứ hai, là Quan Đất. Con sinh ra tại Đại Vũ, hãy luôn ghi nhớ cố thổ, thà yêu một tấc đất của bản tộc, chớ quyến luyến ngàn vạn vàng bạc của xứ người."
"Thà yêu một tấc đất của bản tộc, chớ quyến luyến ngàn vạn vàng bạc của xứ người," Ninh Trạch thì thầm đáp.
Chín vị Lễ pháp đại gia lại tiến lên một bước, chúc rằng: "Giờ lành cát nhật, trang phục chính là biểu tượng uy nghi của con, nguyện con vĩnh viễn hưởng phúc lộc." Dứt lời, họ lùi lại và đứng yên.
Lão Lễ Tông nâng cao chiếc lễ quan màu đen, tự tay đội lên cho Ninh Trạch. Đôi mắt lão nhân ngân ngấn nước, xúc động bởi vị truyền nhân lễ học này đã trưởng thành, thầm cảm tạ thiên ân. Ông cất tiếng: "Quan thứ ba, là Quan Trời. Mong con vĩnh viễn cảm nhận ân trời, cao cư trên vạn vật, ban phúc cho chúng sinh."
"Vĩnh viễn cảm nhận ân trời, ban phúc cho chúng sinh," Ninh Trạch đáp lại.
Chín vị Lễ pháp đại gia tiến lên một bước, chúc rằng: "Với tuổi đời đang độ chính, với mệnh lệnh của tháng lành, xin nguyện con được trời ban phúc, hưởng muôn vàn phước lành."
Tiếng chuông, đàn Không, trống đồng từ bốn phía đồng loạt vang lên, hợp tấu khúc «Thiếu Dương».
Ninh Trạch quỳ gối trên nền đất, nhắm mắt lắng nghe khúc «Thiếu Dương» trong lễ quán. Lòng dâng trào cảm xúc như mãnh hổ vươn vuốt, lại như vầng thái dương vừa ló rạng, một sự kích động khó tả. Hôm nay, ta được gia quan, do Tông Sư chủ trì, cùng với lời chúc phúc của chư vị đại gia... thật không uổng phí.
"Lễ thành..."
Theo tiếng hô "Lễ thành", Ninh Trạch đứng dậy, cúi người hành đại lễ chắp tay, thành kính cảm tạ: "Có sự hiện diện của Lão Tông Sư và chư vị đại gia, lễ quán của Trạch chính là lễ quán bậc nhất đương thời. Xin được bày tỏ lòng cảm tạ sâu sắc sau buổi lễ này."
Chư vị đại gia vội vàng đáp lễ.
Ninh Trạch cùng Lão Tông Sư, dưới sự dẫn dắt của Thụy hoàng tử, cùng tiến vào yến khách phòng. Theo yêu cầu của Ninh Trạch, bàn tiệc hôm nay là bàn tròn. Lão Tông Sư ngồi vị trí trung tâm, Thụy hoàng tử ngồi bên trái với tư cách chủ nhân tiếp khách, còn Ninh Trạch ngồi bên phải, nhường các vị trí thuận lợi cho chín vị đại gia. Bữa tiệc hôm nay diễn ra hết sức trang trọng, mọi người dùng bữa trong im lặng...
Ninh Trạch tiễn từng vị khách ra đến tận cửa.
Trở lại đại sảnh, Thụy hoàng tử cười nói với Ninh Trạch: "Mỗi vị tiên sinh đều mang đến lễ vật, ta đoán chắc chắn là Sách Lễ. Ngoài ra, cũng chẳng có gì khác để họ tặng."
Quả nhiên, Thụy hoàng tử đoán không sai. Tất cả khách quý, bao gồm cả Lão Tông Sư, đều tặng sách quý về lễ pháp. Đặc biệt là quyển sách của Lão Lễ Tông, Ninh Trạch cầm trong tay mà yêu thích không muốn rời.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ từ truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.