Ninh Trạch bước lên giảng kinh đài, chỉnh tề y phục, khom mình hành lễ với các học sinh đang đứng dậy. Các học sinh không phân biệt già trẻ, cũng chỉnh tề y phục, hành lễ tôn sư. Hàng ngàn người, vạt áo dài của họ trải thành một mảng, dù không một lời, nhưng khí thế trang trọng. Ninh Trạch ngồi xuống, Bạch Lộc và Tứ Bất Tượng đứng hai bên cũng kính cẩn nằm phục xuống, vểnh tai lắng nghe. Các học sinh cũng nhao nhao ngồi xuống, im phăng phắc, không một tiếng động.

"Thiên Đạo và Địa Đạo có thể quan sát, có thể thấu hiểu, nhưng không thể khống chế; chỉ có nhân đạo là do con người tạo ra, tự nhiên biến đổi theo con người. Văn đạo lại có phần thiên về võ đạo. Rất nhiều học sinh đã hỏi ta, văn võ hai đạo, rốt cuộc đạo nào quan trọng hơn?"

Theo Ninh Trạch dứt lời, các đại nho và học sinh ai nấy cúi đầu trầm tư, suy nghĩ về vấn đề văn võ chi đạo, rốt cuộc đạo nào là trọng yếu.

"Thiên hạ hôm nay, Nhân tộc ngụ ở tứ phương, có tứ đại cổ quốc, tam phương đại giáo. Dị tộc chiếm bát hoang tứ hải. Nếu thiên hạ là 10 phần, Nhân tộc chúng ta chỉ chiếm vỏn vẹn một phần. Tộc ta, bên ngoài phải tôn thờ Long, Phượng, Kỳ Lân và nhiều đại tộc khác, bên trong tu luyện văn võ mới có thể tự vệ. Nhân tộc không hề cường đại, vậy vì sao vẫn có thể sừng sững giữa trời đất?"

Đó lại là một câu hỏi khác: Nhân tộc vì sao sừng sững giữa trời đất?

"Nếu Nhân tộc không hề cường đại, vậy có nên toàn dân tập võ, bỏ văn theo võ không?" Ninh Trạch hỏi lại.

Ba câu hỏi được đưa ra, Ninh Trạch im lặng không nói gì.

Hồi lâu, Ninh Trạch mở miệng hỏi: "Đã có đáp án nào chưa?"

"Chúng con ngu dốt, xin tiên sinh giải thích cho những điều khó hiểu này." Mọi người đã suy nghĩ nhiều lần, tuy có kiến giải, nhưng vẫn không thể đưa ra đáp án chính xác.

Ninh Trạch lạnh nhạt nói: "Nói rộng ra, đây là vấn đề con người đã suy nghĩ từ thuở sơ khai, cũng là con đường mà Nhân tộc đã đi qua, không ngừng tu hành. Nói theo nghĩa hẹp hơn, đây là lựa chọn cả đời của mỗi người: tu văn hay tập võ. Ba vấn đề này, mỗi người đều nên khắc sâu trong lòng."

"Tiên sinh, ngài là người có đại trí tuệ của tộc ta, hẳn có kiến giải, xin ngài giải đáp điều nghi hoặc này." Một vị lão giả đứng dậy, khom người, thành kính cầu hỏi.

"Đáp án của ta rốt cuộc cũng chỉ là của riêng ta, không phải là đáp án của thiên hạ này, cũng chẳng phải là đáp án của chúng sinh, không tiện nói ra. Nếu là có bách gia tông sư luận đạo, ta có thể nói chuyện, nhưng hôm nay lại không thể giảng, e rằng sẽ gây hệ lụy cho danh tiếng của ta. Nếu ta nói ra đáp án của mình, muôn vàn học sinh sẽ trở nên bảo thủ, không chịu thay đổi, lấy đáp án của ta làm tôn chỉ, lợi bất cập hại."

Phía dưới, lũ tiểu đồng còn chút ngây thơ, các thiếu niên học sinh thì hiểu lờ mờ, còn các danh gia đại nho thì đã phần nào lĩnh ngộ.

"Lời tiên sinh dạy, chúng con sẽ luôn ghi nhớ trong lòng, không ngừng suy tư, không dám lãng quên."

Ninh Trạch gật đầu, khẽ cười nói: "Mỗi lần chư vị tề tựu, dưới là các đồng tử mới nhập học, trên là các bác học đại nho. Lễ nhạc thì không thể giảng, vì quá sâu; cố sự thì không thể kể, vì quá nhỏ bé. Thật không dễ giảng chút nào."

Các học sinh nghe vậy, cũng bật cười, quả thực khó cho tiên sinh thật.

"Tiên sinh, sao không nói một chút về tai ương của Nhân tộc hai năm trước?" Tuần Đồng Ý đại nho đứng dậy cung kính thỉnh cầu.

Các học sinh nhao nhao quay đầu nhìn về phía lão tiên sinh vừa đưa ra đề nghị, thầm nghĩ lão già này quá vô lễ, tiên sinh giảng kinh, há lại để học sinh chỉ định nội dung?

"Lão tiên sinh lạ mặt, không biết đến từ phương nào?" Ninh Trạch nhẹ giọng hỏi.

"Cửu Uyên Thành."

Ninh Trạch nhìn vị đại nho vẻ mặt không chút biểu cảm nhưng lòng đầy trăn trở, trong lòng đã hiểu rõ, bèn khẽ gật đầu.

"Hai năm trước tai ương trời nghiêng, mọi người đều tự mình trải qua. Ta không muốn nói nhiều, sau trận thiên tai đó, ta vốn cũng không muốn nhắc lại. Nhưng hôm nay lão tiên sinh đã muốn nghe, ta liền nói một chút, bởi vì ta nợ ngươi và thiên hạ bách tính một lời giải thích."

Đông đảo học sinh, nghe giọng nói trầm nặng của Ninh Trạch, trong lòng có chút khó hiểu. Hai năm trước, tiên sinh cùng các bậc hiền giả đã chống đỡ trời nghiêng, chỉnh đốn nhân đạo, công đức tại thiên hạ, lợi ích cho vạn dân.

Nhưng tiên sinh xưa nay không giảng, dường như đã lãng quên đoạn sự việc đó. Có đôi khi, bọn họ thậm chí không thể liên hệ được người nam tử đỉnh thiên lập địa kia với vị tiên sinh ôn tồn lễ độ trước mắt này.

Ninh Trạch nhắm mắt, hồi ức nói: "Bảy năm trước, Trữ thị ta ở Lưỡng Giới Quan tổn thất hết tinh nhuệ. Trữ thị bị các thế lực lớn nhỏ ức hiếp, Vũ Hoàng có ý đồ diệt trừ Trữ thị, các tộc khác bỏ đá xuống giếng, Trữ thị tồn vong chỉ trong sớm tối. Lúc ấy, Trữ thị ta không còn người tài có thể dùng, bất đắc dĩ, con cháu khắp thiên hạ ra ngoài lịch luyện. Rất nhiều con em trẻ tuổi ra đi mà không trở lại nữa.

Chính là nhờ có họ mới có Phàm Thành ngày nay. Họ đã hi sinh, là do ta ra lệnh một tiếng. Sáu nghìn con cháu của ta theo ta Bắc thượng. Ta bị trọng thương dẫn theo, bế quan tại Bắc Minh Đạo Cung. Phàm Thành mới lập, Đại Vũ và Đại Hoang cùng nhau phát binh. Trận chiến đó, Phàm Thành bị công phá, nam nhi Trữ thị ta lại tử thương hàng nghìn người.

Những hài tử kia, từng người đều có huyết mạch tương liên với ta. Ta ra lệnh một tiếng, bọn họ ở vùng đất nghèo nàn này chịu đựng sinh tử suốt bốn năm. Người khác có thể quên họ, nhưng ta thì không thể nào quên được."

"Tiên sinh..." các học sinh muốn an ủi ông, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.

Ninh Trạch ưu tư nói: "Chư thiên vẫn lạc, ta cũng như chư vị, bất an và bi thương. Vào lúc không thể tránh được, ta cùng gần nghìn hiền giả, hàng vạn ức người trong tộc hợp lực, cùng trời tranh mệnh. Ba nghìn Phật Đà, vạn cổ hiền giả, các bậc tiền bối Nam Bắc, duy chỉ có mình ta, Ninh Trạch, phải gánh chịu cái giá không thể nói là không lớn. Là ta Ninh Trạch tự mình mời họ ra, rồi lại tự mình chôn vùi họ."

"Tranh đấu với trời, ta đã phá nát chư thiên. Ta biết đó sẽ là thiên tai nhân họa, chu thiên tinh đồ tan rã, Thiên Yêu, Thiên Nhân lâm thế, từng thành trì bị đoạt, từng động thiên phúc địa bị chiếm đoạt, Nhân tộc tử thương vô số. Những điều này ta đều hiểu, ta cũng minh bạch, nhưng ta bất lực. Ta không phải bậc hiền giả tại thế, không phải người có đại trí tuệ gì, cũng chỉ là một con người. Thiên hạ bách tính oán ta cũng được, hận ta cũng được, ta đều có thể gánh chịu. Đây vốn chính là tội lỗi của ta."

"Cho nên ta chưa từng giảng về tai ương trời nghiêng, không giảng về họa chư thiên, cũng chẳng có gì đáng để giảng. Ta chỉ hy vọng Nhân tộc trải qua khổ cực, có thể rèn giũa nên bảo kiếm của Nhân tộc, trong một trăm năm tai ương lớn, tộc ta bằng chính sức mình dựng nên từng Phàm Thành, chớ để khổ cực trở thành vô tận ai oán."

"Người trong thiên hạ đều cho rằng, hai năm trước là tộc ta thắng. Thật sự là thắng sao? Chúng ta chỉ miễn cưỡng sống sót được mà thôi. Mọi người oán ta vì sao không bình định thiên hạ, tận diệt dị tộc. Chư vị đã quá đề cao ta rồi. Ta sớm đã mỏi mệt không chịu nổi, chỉ là chưa ngã quỵ mà thôi. Huống hồ Cửu Thiên Chí Tôn đâu dễ đối phó, Bát Hoang Tứ Hải đâu dễ chọc?"

"Chúng ta ai cũng không thể trêu chọc, cũng không thể gây sự. Nếu dị tộc đồng lòng, Nhân tộc nguy khốn rồi. Cho dù họ có thế nào đi nữa, thì vẫn là Thiên Nhân, mà Thiên Nhân luôn có nhân tính, sẽ không vô cớ giết người, sẽ không ăn thịt người làm vui. Hai năm qua đi, cũng nên yên bình trở lại. Thiên Nhân đều có nơi thuộc về, Nhân tộc nên nghỉ ngơi lấy lại sức."

Tuần Đồng Ý đại nho nhìn vị Phàm Thành chi chủ đang ưu tư trên giảng kinh đài, trong lòng ông ta chua xót. Hóa ra ông ấy đã dốc hết sức lực, ông ấy suy nghĩ cho đại cục của Nhân tộc. Với được mất của một thành, một nơi, ông ấy sẽ chỉ ghi nhớ rằng: trong hai cái hại, phải chọn cái nhẹ hơn; lợi hại gần xa, phải mưu tính điều lợi lâu dài.

"Tuần Đồng Ý vô lễ, tiên sinh khổ tâm, lão hủ ngu dốt." Lão nhân cúi mình thật sâu quỳ xuống.

Ninh Trạch nghiêm nghị nói: "Lão tiên sinh mau mau xin đứng lên. Cách làm của ta, vốn cũng không công bằng, có quá nhiều điều bất công. Không vì số ít mà bỏ qua, không vì số nhiều mà coi trọng, đây là Thiên Đạo, đại công vô tư. Mà cách làm của ta, đối với những người cửa nát nhà tan mà nói, thì đó chính là tội, tội không thể tha thứ."

"Tiên sinh quá lời rồi." Các học sinh an ủi.

Ninh Trạch chua xót cười một tiếng, nói: "Chư vị không cần như thế. Ta, Ninh Trạch, vẫn luôn lấy công đạo làm chuẩn mực, lấy việc không thẹn với lương tâm làm nguyên tắc. Nhưng công đạo sao mà khó? Việc không hổ thẹn với lương tâm làm sao có thể mãi mãi có được, trong khi lòng người vốn luôn thiên lệch? Hai năm qua, ta vừa dạy vừa học hỏi, chính là tu đạo, cũng là ta học tập từ các con. Ta chỉ là một học sinh, trong thiên hạ này, nơi nào còn có hiền giả chứ? Đại công vô tư, sao mà khó? Ta chỉ là một thư sinh mà thôi, cũng chỉ nguyện làm một thư sinh, hỉ nộ tùy tâm, yêu ghét tùy ta."

Bản chuyển ngữ này là một món quà dành cho c���ng đồng độc giả, chân thành thuộc về truyen.free.