(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 3: Võ Giả bắt đầu
Suy nghĩ nhiều cũng vô ích. Đúng, đi võ đạo trường.
Võ đạo trường là nơi tập võ của các Võ Đồ và Võ Giả nhà họ Ninh. Ninh Trạch quen đường, nhẹ nhàng đi về phía đó.
Đây là một quảng trường rộng hàng ngàn mẫu. Gọi là quảng trường, nhưng vì quá rộng lớn, có lẽ nói là một vùng đất hoang thì đúng hơn. Nó mênh mông và vuông vức đến lạ. Nền đất ở đây mang màu đất t��� nhiên, không phải được lát gạch xanh mà là mặt đất nguyên bản.
Gia tộc họ Ninh đã dùng hàng trăm con Mãng Ngưu kéo những tảng đá khổng lồ như núi nhỏ để san phẳng mặt đất này. Chân giẫm lên cũng không để lại dấu vết, không dễ vỡ vụn như gạch đá. Dù có bị đào thành hố hay hư hại, chỉ cần lấp đầy là có thể sửa chữa. Tập võ ở đây, các đệ tử gia tộc cũng không dễ bị thương. Quả là một trí tuệ độc đáo của một nền văn minh khác biệt.
Quảng trường được chia thành ba khu vực. Phía nam nhất là khu Võ Đồ, nơi một đám nhóc con đứng thành hình vuông, dưới sự hiệu lệnh của võ đạo phu tử, khi thì ra quyền, khi thì đá chân. Chúng tầm năm đến mười ba tuổi, lớn nhỏ không đều, có đứa vẫn còn bím tóc chỏm dựng ngược. Từng khuôn mặt nhỏ bé căng thẳng, cẩn thận tỉ mỉ ra quyền, trông thật ngộ nghĩnh. Ninh Trạch cũng từng như vậy. Một đoạn ký ức, một tia hoài niệm dấy lên, quả là quãng thời gian khổ cực nhưng cũng ngọt ngào.
Khu vực trung tâm là sân tập quyền, luyện võ của các Võ Giả, rộng hơn khu phía nam tới năm sáu l���n.
Một khi đột phá đến cảnh giới Võ Giả, võ đạo phu tử sẽ không còn chỉ đạo nữa. Tự học là phương thức duy nhất, bởi lẽ công pháp và võ kỹ mà mỗi người tu luyện đều khác nhau. Ngay cả khi công pháp giống nhau, người khác nhau luyện tập thì kết quả cũng sẽ rất khác biệt. Vì vậy, tự học chính là phương thức tu hành chủ yếu của Võ Giả.
Mỗi Võ Giả đều có một khu tu đạo rộng mười lăm trượng vuông. Ai nấy tự tu luyện, khi thì ngồi thiền luyện khí, khi thì luyện kiếm, khi thì đánh quyền.
Ninh Trạch đi đến một góc vắng vẻ rồi đứng lại. Đây là khu tập võ của hắn, từ khi Ninh hầu gia bắt Tiểu Ninh Trạch chuyên tâm vào văn đạo, hắn liền chưa từng ghé qua đây.
Sự xuất hiện của Ninh Trạch không gây chú ý quá nhiều. Ninh Vũ ở gần đó khẽ gật đầu với hắn, rồi tiếp tục xuất kiếm.
Vài đệ tử bàng chi khinh bỉ nhìn Ninh Trạch mấy lần. Đối với Ninh Trạch, kẻ đã lâu không đến luyện công buổi sáng, họ từ tận đáy lòng khinh thường. Nhưng họ không dám nói ra, dù sao hắn cũng là con ruột tộc trưởng, địa vị thân phận không thể vượt qua.
Chính Ninh Trạch cũng không khỏi hơi đỏ mặt. Chắc hẳn đây là phản ứng của tính cách Tiểu Ninh Trạch, chứ nếu là Ninh Trạch nguyên bản từ thế kỷ hai mươi mốt, tuyệt đối sẽ không có cảm giác xấu hổ này.
Ninh Trạch đứng yên, dựa theo ký ức, bắt đầu luyện Mãng Ngưu quyền. Đây là quyền pháp vỡ lòng do gia tộc truyền thụ, chẳng khác gì so với trẻ con ở khu Võ Đồ luyện. Đó là quyền pháp bắt buộc, được gia tộc quy định. Vì tiền đồ võ học của Ninh Trạch đã bị phụ thân bác bỏ, hắn không đi tu luyện võ kỹ và công pháp mới mà hiện tại chỉ có thể luyện tập những gì Võ Đồ đã học.
Ninh Trạch hiện là một tổng hợp thể, nên việc ôn tập lại từ đầu kỳ thực rất tốt. Hắn khom gối, chùn chân, hóp bụng, thẳng lưng, rồi ra quyền. Một tiếng "Ba" vang lên khi quyền đánh ra. Đây là quyền đầu tiên của hắn, cảm giác vừa quen thuộc lại vừa mới mẻ. Sau đó, thân theo chân động, quyền tùy tâm mà ra. Lúc mới bắt đầu còn có chút khó chịu, nhưng đánh mãi rồi, bản năng được đánh thức, càng đánh càng thuận. Một lần Mãng Ngưu quyền đánh xong, đầu toát ra hơi nóng, nhịp tim mạnh mẽ, toàn thân tràn đầy khí lực, cảm thấy thể xác tinh thần sảng khoái.
"Đúng vậy, chính là cảm giác này. Thì ra hắn lại yêu thích tập võ đến thế."
Tiếp đó, Ninh Trạch lại một quyền tiếp một quyền, tiếp tục đánh Mãng Ngưu quyền. Có lẽ là nhờ tinh thần lực cường đại, hay là do thế giới quan khác biệt của Ninh Trạch, lần này Mãng Ngưu quyền ra quyền chậm hơn, nhưng cảm giác tiết tấu lại mạnh mẽ hơn, sự lý giải đối với quyền pháp cũng thông suốt hơn rất nhiều. Mãng Ngưu quyền, với tư cách là cơ sở võ học của Ninh gia, tự thân đã có nội tình sâu dày.
Mãng Ngưu quyền tuy đơn giản, nhưng từ xưa đến nay, được các tiên tổ Ninh gia khai sáng khi đi săn trong đại hoang, quan sát Mãng Ngưu sinh hoạt và nghỉ ngơi. Quyền pháp hùng hậu, giản dị, lấy rèn luyện thân thể làm chủ, không thiên về uy lực chiến đấu. Gồm hai mươi ba động tác, còn gọi là Mãng Ngưu hai mươi ba thức. Quyền kình ôn hòa, người già trẻ đều có thể tập luyện. Trải qua mấy đời trí giả nhà họ Ninh cải tiến, có thể nói đây là kinh điển trong các cơ sở võ học.
Ninh Trạch khổ luyện bộ quyền pháp này suốt tám năm trời. Lúc này đây, hắn luyện đến mức quyền cước như hổ thêm cánh, uy phong lẫm liệt. Dưới chân xoay một vòng, bụi đất không hề bốc lên, đủ thấy sự nặng nề, vững chãi. Hắn càng đánh càng nhập tâm. Đánh mãi rồi, trong đầu hắn hiện lên hình ảnh một con Cự Ngưu, chính là Mãng Ngưu.
Thời gian đầu tập Mãng Ngưu quyền, Tiểu Ninh Trạch cùng các học đồng khác đã theo võ đạo phu tử đến Mãng Ngưu nguyên để quan sát Mãng Ngưu. Lúc ấy, hắn chỉ cảm thấy chấn động trước con Mãng Ngưu khổng lồ ấy. Nó to bằng một con voi trưởng thành, lưng rộng như ngọn núi, cặp sừng lớn hung tợn, nhưng đôi mắt lại rất hiền hòa. Khi nó tấn công mãnh thú hoang dã, khí chất lại hoàn toàn khác. Đôi mắt như đồng tử quỷ, đỏ rực, lỗ mũi phun ra hơi trắng, động như núi lở, tiến như sấm vang. Hai thái cực này xuất hiện cùng lúc nhưng lại không hề mâu thuẫn.
Ninh Trạch vừa quan tưởng Mãng Ngưu, vừa điều chỉnh Mãng Ngưu quyền pháp. Từ chậm đến nhanh, rồi lại chậm, giống như một con Mãng Ngưu dịu dàng, ngoan ngoãn, rồi lại trở nên cuồng bạo, sau đó khôi phục lại bình tĩnh. Mỗi động tác đều hài hòa đến lạ, Ninh Trạch hoàn toàn đắm chìm vào đó mà không hay biết.
Thân thể của hắn, từ da thịt, cốt tủy, ngũ tạng cho đến gân mạch khắp toàn thân, đều rung động một cách vi tế. Hắn cảm thấy dễ chịu hơn bao giờ hết. Hắn quên mình, một lần rồi lại một lần điều chỉnh, tái xuất quyền... Khí chất trên người hắn cũng bắt đầu thay đổi.
Các Võ Giả xung quanh cảm thấy một thứ gì đó nặng nề tỏa ra. Họ nhìn về phía Ninh Trạch, thấy vẫn là Mãng Ngưu quyền, liền bật cười thành tiếng: "Đã ở cảnh giới Võ Giả rồi mà còn luyện quyền pháp của Võ Đồ, nhìn hắn mà xem, quả thực hết thuốc chữa."
Chỉ có Ninh Vũ lẳng lặng chăm chú nhìn từng động tác của Ninh Trạch. Hắn muốn nhìn ra điều gì đó, nhưng lại không rõ ràng, chỉ cảm thấy hôm nay Thất ca có chút khác lạ.
"Ôi chao, đây chẳng phải Thất đệ nhà ta sao? Sao hôm nay lại vác xác tới đây? Ta cứ tưởng ngươi ở nhà, đang đọc sách luyện chữ chứ, ha ha ha ha! Vẫn là Mãng Ngưu quyền à? Định luyện cả đời đấy ư! Không phải Nhị ca nói, nhưng đệ cứ thế này thì không được đâu. Phụ hầu sẽ tức giận đấy. Tốt nhất là về nhà học hành cho tử tế đi." Những lời lẽ châm chọc, chế giễu lọt vào tai Ninh Trạch.
Ninh Trạch nghe thấy giọng nói này liền biết là ai, chính là Nhị ca hắn, Ninh Khôn. Hắn và Ninh Khôn cùng xuất thân, nhưng Ninh Khôn có thiên phú võ học không tồi. Trong mười ba vị công tử được Ninh hầu gia trọng điểm bồi dưỡng, có cả hắn. Trước kia không nhìn ra, nhưng bây giờ vị Nhị ca này lại trở nên càng ngày càng càn rỡ, đối với Ninh Trạch, người có xuất thân tương tự, lại đặc biệt cay nghiệt.
Tiểu Ninh Trạch trước đây đã nhiều lần chịu thiệt trước mặt vị này, đối với Nhị ca này, hắn tránh còn không kịp.
"Vị Nhị ca này, có lẽ trước kia quá tự ti, giờ đây địa vị tăng lên đột ngột nên trở nên biến thái chăng?" Ninh Trạch không khỏi thầm nghĩ một cách u ám.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng vô tận cho độc giả.