(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 4: Tiến hành theo chất lượng
"Gặp qua nhị ca..." Ninh Trạch dừng quyền, mỉm cười hành lễ với Ninh Khôn.
Ninh Khôn ngây người một lúc. Thằng nhóc này, trước đây mỗi khi thấy hắn, hoặc là trừng mắt đỏ hoe, hoặc là ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Sao hôm nay lại hành lễ, còn hỏi han tử tế? Phản ứng này... thật không đúng chút nào. Hắn có chút chưa kịp phản ứng.
Ninh Trạch cung kính vấn an xong, giải thích: "Đa tạ nhị ca quan tâm. Ta chỉ là ở mãi trong phòng thấy khó chịu, ra đây vận động ra chút mồ hôi. Lát nữa ta sẽ về học bài ngay, tuyệt đối sẽ không để phụ hầu thất vọng. Nhị ca cũng phải cố gắng nhé..." Nói rồi, hắn hành lễ, quay người rời đi.
Ninh Khôn trợn mắt há hốc mồm nhìn Ninh Trạch đi khuất, vậy mà mình không chen được lấy một câu. Thấy các Võ Giả xung quanh đang nhìn mình, Ninh Khôn lúng túng ho một tiếng, rồi vội vàng rời đi.
***
Trên đường trở về, Ninh Trạch nhớ lại dáng vẻ ngây ngốc của Ninh Khôn, khóe miệng khẽ nhếch. Ninh Khôn có tướng mạo tuấn mỹ, bộ dạng ngơ ngác trông cũng có phần đáng yêu. Ninh Trạch không khỏi tăng nhanh bước chân, sợ mình sẽ không nhịn được mà trêu chọc Ninh Khôn, gây ra những rắc rối không cần thiết. Mặc dù hắn không sợ Ninh Khôn, nhưng vì một phút hả hê miệng lưỡi mà gây thù chuốc oán thì quả là ngu xuẩn.
Trạch Hiên là nơi ở của Ninh Trạch, do Ninh hầu gia ban cho. Mỗi người một viện, điều này ngay cả các công tử khác cũng ít thấy, chứng tỏ Tiểu Ninh Trạch trước kia từng rất được sủng ái.
Trạch Hiên là một Tứ Hợp Viện, sương phòng là nơi ở của hai thị nữ, còn phòng của hắn thì tọa lạc hướng bắc, nhìn về phía nam.
Ninh Trạch bước vào phòng chính, cũng là phòng khách. Chính giữa phòng chính treo một bức sơn thủy đồ, bên dưới là một chiếc bàn vuông bằng gỗ cổ chạm khắc. Hai bên trái phải của bàn là hai chiếc ghế chạm hoa. Nơi này về cơ bản là vô dụng với Ninh Trạch, vì hầu như không có ai đến thăm hắn, ngoại trừ thân mẫu Mễ Thị.
Ninh Trạch đi thẳng qua, trở lại phòng ngủ, ngồi xuống bên bàn đọc sách. Liễu Như bước vào. Buổi sáng hắn không để ý đến cách ăn mặc của Liễu Như, nhưng hôm nay cô bé Liễu Như này khoác lên mình chiếc váy áo màu tím nhạt, tư thái cao gầy, dáng người thanh mảnh, nước da trắng nõn, trông rất thanh tú, khí chất thanh nhã. Tuy tuổi còn nhỏ nhưng đã toát lên vẻ đẹp của một thị nữ.
Cô bé lạnh nhạt nói: "Công tử, nước tắm đã chuẩn bị xong, mời công tử tắm rửa."
Tắm rửa là lệ cũ sau mỗi buổi tập võ.
Ninh Trạch tuân theo nguyên tắc cố gắng ít nói, chỉ đáp: "Biết rồi..."
Phòng tắm nằm đối diện phòng ngủ. Ninh Trạch đi thẳng vào phòng tắm. Bên trong đặt một bồn tắm lớn bằng gỗ thông, cao nửa mét, đường kính khoảng ba mét, chứa đầy nước. Mùi dược thảo xông thẳng vào mũi. Đây là nước tắm chuyên dụng của Võ Giả. Cạnh bồn tắm có một lư hương, khói đàn hương lượn lờ không dứt. Cách đó không xa là một chiếc ghế đẩu hình vuông cao, trên đó xếp gọn gàng bộ y phục sạch. Ninh Trạch nhanh chóng cởi bỏ võ đạo phục và áo trong đã đẫm mồ hôi, rồi bước vào bồn tắm.
Cảm giác thoải mái dễ chịu kỳ lạ khiến Ninh Trạch không khỏi rên khẽ một tiếng. Không lâu sau, hắn đã ngủ thiếp đi. Hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện kỳ lạ, khó trách tinh thần Ninh Trạch không tốt. Thêm vào buổi sáng luyện công, cả thể chất lẫn tinh thần đều mệt mỏi. Về đến nhà, cơ thể và đầu óc tự nhiên thả lỏng, khiến hắn chìm vào giấc ngủ.
Khi cơ thể Ninh Trạch thả lỏng, lỗ chân lông giãn nở, tinh hoa dược liệu trong nước thông qua lỗ chân lông, thấm vào cơ thể hắn, nuôi dưỡng những tổn thương nhỏ nhặt.
Tục ngữ nói "phú văn, quý võ", quả không sai chút nào. Nếu một người còn chưa giải quyết được chuyện ăn mặc, tu tập võ kỹ không những vô ích mà còn làm tổn hại cơ thể. Võ Giả không có tài nguyên thì khó có tiền đồ. Võ đạo từ xưa đến nay luôn là kỹ nghệ của giai cấp đặc quyền, còn học văn mới là con đường để bách tính nghèo khổ thay đổi vận mệnh.
"Công tử, đến giờ cơm trưa rồi..." Đó là giọng của Tiểu Hồng.
Ninh Trạch tỉnh giấc, phân phó: "Vậy thì dọn cơm đi, dùng bữa ở phòng giữa." Tiểu Hồng vâng lời, đi xuống.
Ninh Trạch bước ra khỏi phòng tắm, lúc này tinh thần phấn chấn, cảm thấy rất dễ chịu.
Đồ ăn đã dọn xong trên chiếc bàn gỗ tròn. Sáu món: gà, cá, ba đĩa thịt khối khác không rõ là loại gì, cùng một bát canh linh dược hầm. Cả sáu món đều là thịt, bữa trưa vô cùng phong phú. Tiểu Hồng xới cơm, buổi sáng hắn không để ý, giờ nhìn hạt gạo trong bát lấp lánh như những viên trân châu, tỏa ra mùi thơm ngào ngạt. Thức ăn trên bàn cũng có màu sắc thật mê người.
Ninh Trạch cầm đũa lên, liền ăn một cách ngấu nghiến, thật sự là đói bụng rồi...
Chỉ một lát sau, sáu bát cơm cùng cả bàn thức ăn đã được Ninh Trạch một mình chén sạch. Hắn có chút xấu hổ, nhưng thị nữ Tiểu Hồng sắc mặt tự nhiên, thu dọn bát đũa, hiển nhiên đã quá quen thuộc với cảnh này.
Sau bữa cơm trưa, Ninh Trạch trở lại phòng ngủ, nằm ngẩn người trên giường.
"Hôm nay luyện võ cảm giác thực sự quá tuyệt, hắn đã say mê đến quên lối về. Nếu không phải Ninh Khôn cắt ngang, có lẽ hắn còn luyện thêm một lúc nữa."
Mãng Ngưu Quyền tuy là võ học cơ bản, nhưng lại ẩn chứa những ý nghĩa đặc biệt mà các võ học khác khó lòng thay thế. Ninh Trạch quyết định tiếp tục tu luyện Mãng Ngưu Quyền, huống hồ hắn cũng chẳng có võ học nào khác để mà tu.
Không lâu sau khi Ninh Trạch đột phá Võ Giả, Ninh hầu gia đã muốn hắn chuyển sang học văn. Tiểu Ninh Trạch hờn dỗi, không chịu đến các võ đạo của gia tộc để chọn lựa công pháp.
Ngày rằm hàng tháng là thời điểm dành cho các Võ Giả tân tiến lựa chọn công pháp. Cách lần mở các tiếp theo vẫn còn hơn hai mươi ngày nữa.
Trước mắt, hắn chỉ có thể tiếp tục tu luyện Mãng Ngưu Quyền.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền đối với bản dịch này.