(Đã dịch) Đạo Khí Vũ - Chương 12: Vị Danh hồ bờ
"Haiz..." Ninh Trạch thở dài, thu công đứng dậy. Đây đã là ngày thứ ba kể từ sau sự kiện nguy hiểm tại Đông Lĩnh, hắn ngồi thiền cố gắng chữa trị kinh mạch, nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ nhoi...
Trong động Đông Lĩnh, ngoài chính bản thân hắn ra, chẳng ai hay biết hắn đã trải qua những gì.
Dù bề ngoài hắn trông có vẻ không sao, nhưng bên trong cơ thể, gân mạch lại hỗn loạn tột độ, chủ mạch đan xen, chi mạch đứt gãy, việc vận chuyển chân khí chẳng đáng là bao. Ba ngày khôi phục gian nan này, Ninh Trạch cũng đành bó tay. Lòng hắn lại trôi dạt về những biến cố hôm đó...
"Sư phụ, sao người lại ở đây?"
"Ừm? Ngươi đã hoàn toàn thanh tỉnh, ý chí không tồi..." Âm Xuyên lão đạo khen ngợi, có chút bất ngờ.
"Sư phụ vẫn chưa trả lời câu hỏi của đệ tử."
"Đồ nhi, vi sư đang tịnh luyện thân thể cho con. Sư phụ sẽ dùng bí thuật quán đỉnh, đem toàn bộ sở ngộ tu đạo mấy trăm năm của vi sư truyền thụ cho con. Đồ nhi cứ thả lỏng tâm thần là được, nhanh lên... Vi sư không còn nhiều thời gian nữa..." Lão đạo thúc giục.
"Sư phụ đã đến bước đường này, lẽ nào còn cần lừa dối đệ tử sao..." Ninh Trạch thầm nghĩ.
"Ha ha... Nói cũng phải..." Lão đạo cười âm hiểm, lập tức nhào tới, định nuốt chửng linh hồn Ninh Trạch.
Nguyên thần của lão đạo cường đại đến nhường nào, dù linh hồn Ninh Trạch không yếu, nhưng cũng khó lòng chống đỡ, đành phải ẩn nấp khắp nơi.
"Sư phụ, chẳng phải người coi nhẹ sinh tử sao? Đã biết thiên mệnh khó nghịch, cần gì phải làm đến mức này?" Ninh Trạch cười khẩy nói.
"Còn sống được thì ai muốn chết? Cuối cùng ta nói cho ngươi một đạo lý này, tu đạo chính là để sống, cái thứ thiên mệnh chó má gì chứ..." Âm Xuyên gào lên với Ninh Trạch, kẻ giờ đây đã thành miếng mồi trong miệng lão.
"Sư phụ, đệ tử cũng muốn nói cho người một đạo lý, nhân quả báo ứng, tự có định số, hôm nay đệ tử sẽ ban cho sư phụ một sự báo ứng đây..."
Ninh Trạch quy nhất tâm thần, lặng lẽ niệm chú. Linh hồn hắn phát ra một luồng ba động bài xích, đẩy nguyên thần Âm Xuyên ra bên ngoài.
"A... Không thể nào, sao ngươi lại có thể... Quy Nguyên chú... Không thể nào!" Lão đạo tuyệt vọng hét lớn.
"Đồ nhi dừng lại, mau dừng lại! Ngươi đã hiểu lầm sư phụ rồi... Mau dừng lại! Vi sư còn có một đạo trường khác..."
Ninh Trạch không chút nào để tâm, toàn tâm toàn ý niệm chú.
"Đồ nhi, lão đạo sẽ thả lỏng tâm thần, con nuốt chửng ta đi, con sẽ thật sự đạt được cả đời sở học của lão phu..."
Ninh Trạch vẫn không ngừng niệm chú, trong lòng cười nhạo: "Nếu thế thì ta, liệu còn là ta sao?"
"Nếu ngươi còn không dừng lại, lão đạo sẽ hủy hoại ngươi..." Lão đạo nói rồi dẫn động đạo khí. Dòng đạo khí vốn đang thuận chiều tịnh luyện, nay bắt đầu nghịch hành.
Ninh Trạch mặc kệ nỗi đau đớn như ngàn nhát xẻ thịt, chỉ một lòng niệm chú.
"Ha ha... A, thật không ngờ, lão phu tùy tiện chọn một đồ nhi, lại chính là một kẻ hung ác... Xem ra đúng là không chết không được rồi. Vi sư chỉ có một thắc mắc, sao ngươi lại biết Quy Nguyên chú?"
Mãi đến khi đẩy nguyên thần lão đạo ra khỏi cơ thể, Ninh Trạch mới nói với luồng nguyên thần sắp tiêu tán kia: "Hóa ra đây gọi là Quy Nguyên chú. Vừa rồi ta học được trong « Thái Huyền Sách », vốn tưởng nó chỉ có tác dụng bảo vệ, nhưng hiệu quả không tồi."
Nguyên thần lão đạo phát ra tiếng than vãn cuối cùng: "Báo ứng...", rồi tan theo mây khói.
***
Khi đó, cơ thể Ninh Trạch bị giày vò đến nghiêng trời lệch đất, huyết mạch nghịch hành, thất khiếu chảy máu. May nhờ căn cơ thể tu của hắn sâu dày, lại thêm lão đạo ban đầu quả thực đã tịnh luyện thân thể cho hắn, nếu không, e rằng hắn đã bỏ mạng rồi.
Về thương thế của bản thân, hắn không hề hé răng nửa lời với Ninh Vũ, không muốn đệ đệ lo lắng áy náy, vì làm vậy cũng chẳng ích gì. Còn về phần « Thái Huyền Sách », ngoài Quy Nguyên chú có tác dụng bảo vệ tâm thần, những bí pháp khác hắn đều chẳng hiểu nổi. Hơn nữa, nó lại có lai lịch bất chính, là vật gây họa, nên hắn không dám bại lộ, đành giấu kỹ trong góc tối.
"Chỉ là một giấc mộng, quên đi thôi..." Ninh Trạch quyết định chôn sâu chuyện này dưới đáy lòng, vĩnh viễn không để ai biết.
Ninh Trạch quay đầu lại, giật nảy mình. Trước mắt hắn là hai cái đầu đang ghé sát vào quan sát mình: một là Ninh Vũ, còn người kia chính là Ninh Thụ với búi tóc chĩa lên trời.
"Các ngươi làm sao vậy, đứng sát như vậy làm gì?" Ninh Trạch có chút tức giận, định hù dọa họ.
"Chúng ta còn định hỏi ngươi làm sao kia! Đứng yên cả một canh giờ, không hề nhúc nhích," Họ nói, hóa ra hắn đã ngẩn người lâu đến thế.
***
Sáng nay, Ninh Thụ tìm đến Ninh Trạch nhưng không thấy hắn đâu, bèn hỏi Ninh Vũ ở bên cạnh. Hai người trò chuyện một hồi, thấy rất hợp ý, liền cùng nhau đến Trạch Hiên tìm Ninh Trạch. Thấy Ninh Trạch đứng bất động, mắt còn nhắm nghiền, hai người một lớn một nhỏ này bỗng thấy hứng thú, liền lại gần nghiên cứu.
"Ngươi không tập võ, cũng chẳng ngồi thiền, rốt cuộc là đang luyện công gì vậy?"
Luyện võ là không ngừng tu luyện võ kỹ, tức là quyền không rời tay, ai chăm chỉ ắt tinh xảo; còn tu luyện khí đạo thì cần ngồi thiền, vận chuyển chân khí. Hắn cứ đứng yên thế này thì đúng là chẳng luyện được gì, bởi vậy hai người mới tò mò.
"Nghĩ chút vấn đề về quyền pháp thôi," Ninh Trạch thuận miệng đáp. Hai người kia cũng không hỏi thêm.
"Ta đã chuyển hóa xong chân khí rồi," Ninh Thụ, với búi tóc chĩa lên trời, duỗi bàn tay nhỏ bé của mình ra. Chỉ thấy một tầng chân khí xanh biếc như biển đang lưu chuyển trên lòng bàn tay cậu. Cậu bé này lại đến để chia sẻ niềm vui.
"Ngươi đã chuyển hóa chân khí chưa?"
Ninh Trạch cũng gật đầu nói phải. Tên nhóc này lại nói sang chuyện khác, lần này chuyển sang Ninh Vũ. Cả hai đều đang tu kiếm, hai kẻ lập chí muốn trở thành kiếm đạo tông sư này, nhìn qua, có vẻ khá đồng chí hướng.
***
Chừng nào gân mạch còn chưa hồi phục, mọi võ kỹ công pháp đều không thể tu luyện. Chỉ có thể tu tập Mãng Ngưu quyền, bởi quyền pháp này chủ yếu là để dưỡng khí, tương đối ôn hòa, nhưng đối với kinh mạch của hắn lúc này mà nói, vẫn còn chút gánh nặng.
Nghĩ một lát, Ninh Trạch nảy ra một ý, xem ra vấn đề này chỉ có thể tự mình giải quyết.
Ninh Trạch, xe nhẹ đường quen tiến vào Mãng Ngưu nguyên. Dưới gốc đại thụ, hắn không thấy Ngưu thị nhất tộc đâu cả. Ninh Trạch suy nghĩ một chút, rồi đánh bạo đi thẳng vào dải đất trung tâm.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, Ninh Trạch thấy trước mắt có nhiều Mãng Ngưu hơn. Đằng xa, một hồ nước trong vắt như gương hiện ra. Giữa chốn rậm rạp này lại có một hồ nước đẹp đến vậy, thật khiến người ta sảng khoái cả thể xác lẫn tinh thần. Ninh Trạch đang do dự không biết có nên tiếp tục đi tới không, bởi nơi đây Mãng Ngưu đông như vậy, lỡ gặp phải con nào tính tình không tốt mà đá cho hắn một cước thì thật là bi kịch.
Ngay lúc này, hắn nghe thấy một tiếng rống quen thuộc.
"Không sai, là tiểu Mãng Ngưu rồi..."
Một con tiểu Mãng Ngưu chạy về phía Ninh Trạch. Gặp lại luôn là vui sướng. Nghé con cúi đầu xuống, dùng chiếc sừng mới nhú của mình cọ cọ Ninh Trạch, rồi quay người đi thẳng về phía trước, thỉnh thoảng ngoái đầu lại, ngó ngó Ninh Trạch, xem liệu hắn có đi theo mình không. Ninh Trạch theo sát nghé con, thận trọng di chuyển.
Chỉ một lát sau, họ đã đến lãnh địa của Ngưu thị nhất tộc. Nói là lãnh địa, kỳ thực chỉ là nơi nghỉ ngơi của năm con Mãng Ngưu lớn và ba con nhỏ này. Mỗi gia đình Mãng Ngưu cũng có lãnh địa riêng của mình, không cho phép Mãng Ngưu khác đến ăn Thanh Hòa thảo bên trong, nếu không sẽ quyết đấu.
Ninh Trạch đến được nơi này, thở phào một hơi. Hai con nghé con khác cũng rống lên hai tiếng như chào đón hắn. Năm con Mãng Ngưu trưởng thành nằm ở đằng kia nhắm mắt lại, chẳng buồn nhìn Ninh Trạch, nhưng hắn hiểu rằng, ở một mức độ nào đó, mình đã được Ngưu thị nhất tộc công nhận. Bởi nếu không, kẻ nào dám xâm nhập lãnh địa của chúng thì chẳng cần nói nhiều, một cú đá là bị giẫm bẹp dí.
Vị trí lãnh địa của Ngưu thị nhất tộc là một trong những khoảnh bãi cỏ gần hồ nước nhất, xem ra địa vị của họ không hề thấp.
Trước mắt hắn là hồ nước ngọt màu xanh thẳm, không nhìn thấy bờ, mặt hồ như gương trong trẻo thấu triệt. Hít sâu một hơi, hơi nước ập tới, khiến tâm tình Ninh Trạch tốt lên rất nhiều. Một hồ nước rộng lớn như vậy, vậy mà lại không có tên.
Cũng phải thôi, đây là nơi nuôi nhốt Mãng Ngưu, người phàm chẳng đến được, vậy thì ai quan tâm chứ. Ninh Trạch quyết định đặt cho cái hồ tuyệt đẹp này một cái tên thật ấm áp, thế nhưng nghĩ mãi nửa ngày cũng chẳng ưng ý.
Đột nhiên hai mắt hắn sáng bừng, "Đúng, đúng, gọi là 'Vị Danh Hồ'!"
Hắn hướng hồ nước hô to: "Vị Danh Hồ, ngươi sẽ có tên là Vị Danh Hồ!" Cậu thiếu niên mười hai tuổi này đang trút bỏ bao nỗi hậm hực và không vui chất chứa trong lòng bấy lâu.
Đàn nghé con cũng rất không hiểu, không biết cái tên nhóc vốn trầm mặc nhất quán này đang gầm rú cái gì. Nhưng mà đầu óc bò nghĩ mãi cũng chẳng rõ, nên chúng cũng chẳng nghĩ nữa. Có đồ ăn, đó chính là hạnh phúc lớn nhất của bọn chúng rồi.
Thân hình Ninh Trạch lắc lư, từng đạo tàn ảnh phiêu khởi, chỉ chốc lát sau đã vun thành ba đống cỏ khô. Ninh Trạch biết, hắn không thể nhổ cỏ ở một chỗ duy nhất, nếu không, nơi đó sẽ rất nhanh trở nên hoang tàn. Chẳng phải những con Mãng Ngưu kia cũng đều di chuyển để ăn cỏ đó sao, chúng cũng sẽ không ăn sạch một khoảnh bãi cỏ.
Vừa không làm hại sợi cỏ, lại vừa muốn thu hoạch cỏ trên phạm vi lớn – đây là điều Ninh Trạch học được thông qua việc quan sát Mãng Ngưu ăn cỏ không lâu trước đó. Dù không phải võ kỹ, nhưng lại là đạo lý tự nhiên để sinh mệnh tồn tại.
Ninh Trạch thấy trời cũng không còn sớm nữa, cần phải rời đi sớm một chút. Nơi này là dải đất trung tâm của Mãng Ngưu nguyên, muốn ra khỏi đây còn mất một khoảng thời gian. Thấy những con Mãng Ngưu lớn nhỏ đều đang nghỉ ngơi, hắn liền bắt đầu tìm đường quay về.
Rất nhiều Mãng Ngưu chỉ liếc mắt nhìn một cái, rồi không còn phản ứng gì với "tiểu bất điểm" này nữa. Có lẽ chúng thấy Ninh Trạch đi cùng Ngưu thị nhất tộc nên không coi hắn là kẻ lạ mặt.
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn.