(Đã dịch) Đạo Cổ Thần Tôn - Chương 58 : Huynh đệ
Nàng mặc chiếc áo sơ mi cộc tay màu xanh nhạt, cổ đeo chuỗi minh châu. Nước da nàng trắng ngần, non tơ, đôi mắt trong veo linh động, hàng mi thanh tú cong dài. Trên gương mặt nàng thấp thoáng nụ cười nhưng không phải cười, khóe môi ẩn chứa nét hờn dỗi nhẹ. Nàng bước đến gần Đồ Tự, ánh mắt ánh lên vẻ mừng rỡ.
“Hạ Thi Hàm!” Đồ Tự khẽ gọi một tiếng, trong lòng thầm nhủ, không ngờ Hạ Thi Hàm này sau khi trở lại học viện đã rũ bỏ vẻ phong trần mệt mỏi trước kia, giờ đây toát lên vẻ thùy mị vô cùng.
“Ngươi dám gọi thẳng tục danh Hạ viện trưởng, thật là quá bất kính!” Vị nam lão sư đứng cạnh đó quát lên.
Phải biết, giờ đây Hạ Thi Hàm là đối tượng ngưỡng mộ của tất cả nam lão sư trong học viện. Nghe nói ba mươi năm trước, nàng đã là đệ nhất mỹ nữ phong hoa tuyệt đại của học viện, lại thêm thực lực cường hãn. Giờ đây, nàng càng đã đạt đến cảnh giới Quy Tông, trở thành Phó viện trưởng nữ đầu tiên của Học viện Tu Tiên Thương Nam, là một tồn tại như nữ thần trong lòng mọi nam lão sư.
“Nàng đã trở thành Phó viện trưởng rồi ư?” Đồ Tự liếc nhìn vị nam lão sư kia, rồi quay sang Hạ Thi Hàm hỏi với vẻ nghi ngờ.
Hạ Thi Hàm thấy thương thế của Đồ Tự đã hoàn toàn khôi phục, giờ đây trông hắn như một cậu bé trai lớn hồn nhiên, đôi mắt trong veo đang nhìn mình, lòng nàng bất giác xao động, khuôn mặt hơi nóng lên.
Hạ Thi Hàm khẽ gật đầu đáp: “Sau khi trở về, ta đã đột phá cảnh giới Quy Tông, nên đã đảm nhiệm chức Phó viện trưởng Học viện Tu Tiên Thương Nam.”
“Ồ!” Đồ Tự chẳng lấy làm kinh ngạc, dù sao hắn đã biết thực lực của Hạ Thi Hàm từ khi ở Bạo Phong Bồn Địa rồi.
Vị nam lão sư thấy hai người dường như quen biết, liền đứng bên cạnh thấy hơi lúng túng. Lúc này, tất cả lão sư trong phòng làm việc đều hướng ánh mắt về phía Đồ Tự và Hạ Thi Hàm.
“Đúng rồi!” Đồ Tự chợt nhớ ra mục đích mình đến đây. Anh liếc nhìn vị nam lão sư bên cạnh, rồi quay sang nhìn Hạ Thi Hàm đang dùng ánh mắt dịu dàng dõi theo mình. Trong lòng chợt nảy ra một ý, anh liền tiến tới nắm lấy vai nàng: “Hạ Thi Hàm, cho ta mượn một tử kim tệ, ta muốn làm lại thẻ học viên.”
Tất cả nam lão sư trong phòng làm việc, nhất thời bị hành động thân mật của Đồ Tự làm cho phát hỏa, ánh mắt họ tóe lửa, tràn ngập sự phẫn nộ, ghen tị và cả chút ước ao phức tạp.
Hạ Thi Hàm cũng bị hành động đường đột của Đồ Tự làm cho giật mình. Ngay sau đó, khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng đỏ ��ng, trong lòng lại âm thầm có chút vui sướng.
Lướt qua vẻ mặt của tất cả nam lão sư trong phòng làm việc này, Hạ Thi Hàm bất giác thấy hơi lúng túng, nàng khẽ lắc người thoát khỏi tay Đồ Tự. Sau đó, nàng chủ động kéo tay Đồ Tự, quay về phía vị nam lão sư đang đứng cạnh cửa khẽ mỉm cười nói: “Vị học viên này tên là Đồ Tự, là đệ đệ của ta. Tính tình em ấy nóng nảy, đã ra tay với ngươi, tỷ xin thay em ấy tạ lỗi.”
Vị nam lão sư ngẩn người khi thấy Hạ Thi Hàm mỉm cười với mình, lập tức có chút ngẩn ngơ. Hắn cũng rất lễ phép ôm quyền thi lễ với Hạ Thi Hàm, nở một nụ cười mà hắn tự cho là quyến rũ nhất, hoàn toàn quên mất cặp “mắt gấu trúc” mà Đồ Tự đã đấm cho mình.
Hạ Thi Hàm nhìn vị nam lão sư với cặp mắt thâm quầng do Đồ Tự đánh, trong lòng không khỏi thấy buồn cười. Nàng thầm nghĩ Đồ Tự vẫn nóng tính và bộc trực như vậy. Chợt, cảnh tượng Đồ Tự từ trên trời giáng xuống ở Bạo Phong Bồn Địa, như một chiến thần giữa cảnh máu me thu đoạt tính mạng yêu thú khổng lồ lại hiện lên trong tâm trí nàng, khiến gương mặt nàng bất giác ửng hồng.
“Vậy đành phiền ngươi giúp đệ đệ ta làm lại thẻ học viên nhé.” Hạ Thi Hàm khẽ mỉm cười, trong tay xuất hiện một viên tử kim tệ, đưa ra.
“Không cần đâu, không cần đâu ạ! Đệ đệ của Viện trưởng đại nhân cũng chính là đệ đệ của tất cả lão sư Học viện Tu Tiên Thương Nam chúng tôi, không cần đóng tiền đâu!” Vị nam lão sư khoát tay lia lịa, giọng nói vô cùng khách khí, rồi vội vàng xoay người chạy chậm về vị trí của mình, bắt đầu làm thủ tục.
Chỉ chốc lát sau, nam lão sư đã cầm một chiếc huy chương học viện mới tinh đưa cho Đồ Tự, còn nở một nụ cười thiện ý với anh.
Đồ Tự trong lòng có chút bất đắc dĩ, không ngờ tên này lại thay đổi thái độ nhanh đến vậy, giờ đây lại tốt hơn trước kia quá nhiều.
“Lão sư, cảm ơn.” Đồ Tự mỉm cười cúi đầu chào hắn một cái.
… Hai người đi rất chậm trên con đường núi của học viện. Dưới những ánh mắt tò mò, dị nghị xung quanh, Đồ Tự phát hiện những ánh mắt kỳ lạ ấy dường như chỉ hướng về phía mình, trong lòng anh không khỏi thắc mắc, chẳng lẽ mình lại nổi danh rồi sao?
Suốt quãng đường, Đồ Tự thấy cực kỳ khó chịu, nhưng Hạ Thi Hàm dường như chẳng hề bận tâm.
Không lâu sau, hai người cuối cùng cũng đến chân núi khu ký túc xá.
Đồ Tự cười nói: “Ta đến nơi rồi, Hạ viện trưởng, ta đi trước đây.”
“Đi nhanh đi, các huynh đệ của ngươi chắc đang chờ rồi. Lần sau gặp, cứ gọi thẳng tên ta là được, dù sao ta cũng là tỷ tỷ của ngươi mà.” Hạ Thi Hàm mỉm cười nói.
“Ừ!” Đồ Tự đáp một tiếng, liền nhanh chóng phóng lên núi.
Hạ Thi Hàm đứng ở chân núi, dõi theo bóng lưng Đồ Tự, nàng khẽ sờ lên bờ vai mình vừa bị Đồ Tự nắm lấy, trên mặt lộ ra một nụ cười mê người.
Đồ Tự đi tới cửa túc xá, trong lòng có chút mong đợi, dù sao cũng đã hơn một năm không gặp các huynh đệ cùng phòng.
“Kẽo kẹt!” Đồ Tự từ từ đẩy cánh cửa gỗ màu đỏ ra, nhìn kỹ vào trong, nhưng chẳng thấy bóng người nào. Đồ Tự nghĩ bụng, có lẽ mọi người đã ra ngoài làm việc rồi, thế là anh ngồi xuống chiếc bàn đá trong sân chờ đợi.
Không lâu sau, có một thiếu niên mặc y phục xa hoa bước vào từ ngoài cửa, chính là Trầm Hải. Đồ Tự khẽ mỉm cười đứng lên.
“Lão đại!” Trầm Hải dường như hơi ngẩn người ở cửa, ngay sau đó kinh ngạc thốt lên, rồi vội vàng với vẻ mặt mừng rỡ xông tới ôm chầm lấy Đồ Tự.
Hai huynh đệ ôm nhau một lúc, rồi liền ngồi xuống bên chiếc bàn đá.
“Lão đại, cuối cùng huynh cũng trở về rồi! Trong núi lớn chắc chịu không ít khổ sở, gầy rộc cả người ra thế này.” Trầm Hải chỉ vào vóc người gầy đi trông thấy của Đồ Tự so với một năm trước, nói với vẻ xúc động.
“Ừm, đúng là chịu không ít khổ thật!” Đồ Tự cười lúng túng, rồi nghĩ đến những chuyện mình đã trải qua hơn một năm nay trong Tam Vạn Đại Sơn, liền thành thật gật đầu.
“Trở về là tốt rồi, trở về là tốt rồi… Mấy tên học viên đáng ghét kia cứ khăng khăng nói huynh đã chết chắc trong Tam Vạn Đại Sơn rồi.” Giọng Trầm Hải hơi chùng xuống, rồi lại vui vẻ nói tiếp: “Huynh xem, huynh vẫn bình an vô sự đó thôi, chỉ là gầy đi chút thôi. Tối nay huynh đệ sẽ bồi bổ cho huynh thật tốt, nhất định sẽ giúp huynh lấy lại vóc dáng cao lớn vạm vỡ như trước.”
Đồ Tự nhất thời có chút bất đắc dĩ.
Trầm Hải nói tiếp: “Lão đại huynh không biết đâu, giờ huynh là người nổi tiếng của học viện đấy!”
Đồ Tự sững sờ, rồi chợt nhớ đến lúc mình đi trong học viện, có vài người nhìn mình với vẻ ngạc nhiên, thậm chí có mấy người quen còn muốn đến nói chuyện vài câu, nhưng vì có Hạ viện trưởng đi cùng nên ngại không dám đến gần.
“Đã xảy ra chuyện gì?” Đồ Tự có chút nghi ngờ hỏi.
Trầm Hải cười cười nói: “Có hai chuyện xảy ra. Chuyện thứ nhất là khoảng bảy, tám tháng trước, Lý Bác – người xếp hạng thứ bảy Thiên bảng – trở lại học viện. Có một lần hắn ầm ĩ với Nam Cung Tầm, thẳng thừng nói Nam Cung Tầm không xứng với danh hiệu đó, cao thủ số một chân chính của học viện phải là lão đại huynh. Nếu không phải huynh bị kẹt trong Tam Vạn Đại Sơn, Nam Cung Tầm đã sớm bị đẩy khỏi vị trí Thiên bảng rồi. Hơn nữa, cũng vì thế mà trong học viện lan truyền tin đồn huynh đã mất mạng trong Tam Vạn Đại Sơn.”
Đồ Tự trong lòng nhất thời cũng có chút vui vẻ, thì ra Lý Bác và Lý Thanh đã sớm an toàn trở về Học viện Tu Tiên Thương Nam rồi. Tuy nhiên, khi nghĩ đến hai người bạn đồng hành của họ đã bị con tê giác đại yêu đâm chết, Đồ Tự lại khẽ thở dài một tiếng.
“Còn chuyện thứ hai thì sao?” Đồ Tự hỏi.
Trầm Hải tiếp tục nói: “Chuyện thứ hai là vào hai tháng trước, học viện đã chọn chín học viên đứng đầu Thiên bảng để tham gia cuộc so tài xếp hạng.”
“Sao lại là chín vị? Không phải có mười vị trí sao?” Đồ Tự hơi nghi hoặc.
“Bởi vì có một chỗ được dành sẵn, đó chính là lão đại huynh.” Ánh mắt Trầm Hải hiện lên vẻ thán phục.
Đồ Tự nghi ngờ trong lòng. Khi đó, bản thân anh còn chưa trở về học viện, theo lý mà nói, tư cách đó phải bị hủy bỏ, thế nhưng…
Trầm Hải thấy ánh mắt nghi hoặc của Đồ Tự, liền đắc ý nói: “Bởi vì Hàn Tuyết đạo sư… không, giờ phải gọi là Hàn Tuyết trưởng lão rồi, nàng đã ra sức đề cử, tranh giành cho huynh một suất. Hơn nữa, nàng còn thừa nhận rằng một năm trước huynh đã có thực lực cảnh giới Tử Phủ.”
Trầm Hải nói tiếp: “Thế nhưng cuối cùng huynh vẫn không thể trở về, lão đại! Lần này e rằng Hàn Tuyết trưởng lão đã bị Phó viện trưởng ‘Địa Trung Hải’ phê bình không ít đâu. Sau này huynh phải đến tạ lỗi với người ta tử tế đấy!”
Đồ Tự trong lòng nhất thời cũng có chút bối rối, gật đầu một cái.
“Thôi không nói chuyện này nữa. Mà này, Đào Thiết đâu rồi?” Đồ Tự biết Vũ Văn Xương chắc chắn đã nộp đơn tốt nghiệp, nhưng Đào Thiết đến giờ vẫn chẳng thấy tăm hơi đâu, nên mới hỏi.
Trầm Hải thở dài một tiếng nói: “Lão đại, ta đã phải trông phòng một mình gần nửa năm trời, chán chết đi được đây. Đào Thiết cũng đã nộp đơn tốt nghiệp từ nửa năm trước rồi.”
Mắt Đồ Tự chợt lóe lên, trong lòng anh dường như cũng nảy sinh nghi vấn: người cứu mình lẽ nào không phải Đào Thiết ư? Tiếp xúc với Đào Thiết vài năm như vậy, Đồ Tự vẫn luôn cảm thấy trên người hắn có một loại khí chất khó nắm bắt, khiến Đồ Tự luôn cảm thấy hắn rất thần bí.
Đồ Tự trầm ngâm một hồi, lắc đầu một cái, không nghĩ nhiều nữa, ngược lại có một số việc theo thời gian trôi qua, chân tướng chung quy là sẽ vạch trần.
Giọng oán trách của Trầm Hải lại truyền tới: “Vốn dĩ ta định đợi huynh trở lại, sẽ cùng huynh đến Đế đô xem tranh tài. Thế nhưng huynh vẫn không trở về…”
Đồ Tự trong lòng có chút xúc động, anh biết Trầm Hải chắc chắn là lo lắng cho an nguy của mình nên mới nấn ná ở học viện chờ đợi mình.
Đồ Tự nhẹ nhàng vỗ vai hắn: “Trầm Hải, cảm ơn ngươi. Ngày mai chúng ta lên đường đến Tây Kinh, Đế đô nhé. Tối nay ta mời ngươi đi Thiên Thượng Nhân Gian uống rượu…” Đồ Tự nói đến đây thì hơi ngừng, bởi anh chợt nhớ mình đã rỗng túi, liền nhanh trí nói tiếp: “Nhưng mà ta mời khách, còn ngươi trả tiền nha.”
“Lão đại huynh đúng là vô sỉ quá mà!” Trầm Hải nhảy dựng lên, giả vờ oán trách, rồi hào sảng nói: “Tối nay, chúng ta sẽ ăn bữa tiệc đắt tiền nhất, uống mỹ tửu ngon nhất, tán gẫu với các cô gái xinh đẹp nhất, ha ha…”
“Ừ, ngược lại ngươi có tiền!” Đồ Tự cười ha ha.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.