(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 89 : Cáo biệt quá khứ
Sau khi hiệp nghị được ký kết, căn nhà này cùng mảnh đất bên dưới nó đều hoàn toàn thuộc về hai anh em Ciel và Shirley. Ngay cả Bá tước cũng không thể tước đoạt bất hợp pháp căn nhà thuộc về họ. Sau khi ngân hàng cấp giấy chứng nhận, Ciel có thể đi tìm thợ trang trí và nhà thiết kế để bàn bạc về vấn đề trang trí tiếp theo.
Lần trước hắn đã nói chuyện này với Shirley, cuối cùng hắn đã thua Shirley. Ánh mắt chăm chú mỉm cười của các cô gái dường như có một loại ma lực vô cùng đặc biệt. Rõ ràng khi nàng cường từ đoạt lý, ngươi có thể tìm thấy hàng trăm lý do để phản bác. Nhưng khi nàng bắt đầu mỉm cười, thậm chí lộ ra vẻ cầu khẩn nhìn ngươi, không nói một lời, thì những chuyện khó tin lại xảy ra.
Rõ ràng ngươi có thể tuyên bố chiến thắng và đưa ra quyết định cuối cùng, nhưng chính vào lúc các cô gái từ bỏ phản kháng, ngươi lại trở nên mềm lòng.
Từ câu "Có lẽ chúng ta có thể tìm thấy cách đạt được sự đồng thuận" đến "Thôi được, nàng quyết định đi", trong quá trình này, các cô gái thậm chí chẳng cần làm gì. Chỉ cần nhìn ngươi, giữ im lặng là được, đương nhiên là phải không có thâm thù đại hận hay quá xấu xí, đây là ma pháp chỉ thuộc về những cô gái xinh đẹp.
Ciel đã thua trước ma pháp như vậy, cuối cùng, phong cách thiết kế căn phòng của họ do Shirley quyết định. Ngoài ra, nàng cũng đã tìm được nhà thiết kế phù hợp, đó là một trong số đông đảo nghệ sĩ của "Ánh sáng Nghệ thuật". Ciel mơ hồ cảm thấy mình có thể đã làm một chuyện ngu xuẩn, nhưng chuyện đã quyết định rồi thì không cần phải so đo nữa.
Hắn mang theo giấy chứng nhận và 50.000 đồng tiền đựng trong một cái túi vải hơi ngả vàng, có chút cũ nát trở về khu Hạ thành. Không ai nghĩ rằng cái túi trông không đáng chú ý ấy lại chứa nhiều tiền như vậy.
Hắn về trước đặt giấy chứng nhận ở nhà. Cái thứ này có thể được viết lại hóa đơn ở bất kỳ ngân hàng nào trong thành phố, thế nhưng cần thanh toán phí điều tra hồ sơ và đọc tài liệu của ngân hàng là 300 đồng. Người có thể mua được nhà ở khu Trung thành sẽ không thiếu 300 đồng này, cho nên nói theo một nghĩa nào đó, nó chính là một loại tiền.
Sau đó Ciel và Gloria cùng rời khỏi nhà. Cô gái muốn nói lời tạm biệt với quá khứ, như vậy đương nhiên phải tự mình đi kết thúc tất cả những điều này. Đây không phải Ciel ép buộc nàng phải đoạn tuyệt với quá khứ. Nếu như nàng không xuất hiện, gã con buôn trung niên kia có lẽ sẽ lại tìm đến cửa, hơn nữa là dùng thân phận "ta là bố bạn gái ngươi". Điều đó sẽ càng khiến người ta cảm thấy buồn nôn. Cho nên trực tiếp cắt đứt ở đây, đối với mọi người mà nói đều là cách tốt nhất.
Trên đường đi, cô gái cũng đã nghĩ thông những điều này. Hai người trên đường đi đều không nói gì, sau đó ở khu D, gần khu E, họ tìm thấy nhà Gloria.
Nhà của nàng thật ra không khác nhiều lắm so với nơi ở của Ciel. Hai bên đường phố vĩnh viễn là những tòa chung cư không ngừng mở rộng và tăng độ cao, tựa như hai ngọn núi đen kịt che khuất ánh nắng và bầu trời. Ở giữa không trung, thỉnh thoảng những chiếc xe công trình dùng hơi nước chạy trên đường ray rầm rập vụt qua nhanh như tên bắn, một ít tro bụi nhỏ sẽ rơi xuống khi đường ray chấn động.
Vĩnh viễn không nhìn thấy ánh nắng, trong các khe gạch trên mặt đất có rất nhiều rêu xanh. Mặc dù mỗi ngày đều có người phụ trách vệ sinh, thế nhưng đường phố vĩnh viễn không thể sạch sẽ.
Không khí ở khu Hạ thành từ đầu đến cuối tràn ngập một loại mùi cặn bã công nghiệp khó ngửi. Càng đến gần khu E, càng như vậy. Khu E có một vài nhà xưởng ô nhiễm không quá nghiêm trọng. Đã từng có người cảm thấy nên chuyển các công trình gây ô nhiễm nặng đến vùng ngoại ô, tức là bên ngoài tường thành.
Dù sao bên ngoài vùng đất hoang vu, ô nhiễm đến mấy cũng sẽ không có ai quan tâm, hơn nữa cũng sẽ không mang đến phiền phức quá lớn cho cuộc sống của người dân khu Hạ thành. Bất quá rất hiển nhiên, cách nói này vĩnh viễn cũng chỉ là cách nói, bởi vì nó căn bản không có tính khả thi.
Chuyển các nhà xưởng hiện có ra xa khỏi thành phố, vậy chi phí ai sẽ chi trả? Một câu hỏi đơn giản đã có thể làm chết hết tất cả mọi người. Trông cậy vào lương tâm của các doanh nhân không bằng nghĩ xem tối nay ăn gì.
Trong lúc chờ thang máy, có vài người nhìn thấy cô gái và Ciel, trong mắt ít nhiều đều mang một tia thần sắc đặc biệt. Hai người vào thang máy, đi đến ngoài cửa nhà Gloria, gõ cửa.
Đây là lần đầu tiên Ciel đi vào một tòa chung cư khác, nó không có bất kỳ khác biệt nào so với nơi hắn đang ở. Một bóng đèn lờ mờ với những vết rỉ trên trần nhà bị một lớp kính mờ che khuất, bên ngoài còn có một lớp khung thép chụp đèn, điều này là để tránh bóng đèn bị rơi mất.
Trong hành lang mơ hồ tỏa ra một mùi khai của nước tiểu. Hai bên hành lang đều là các căn phòng nên nơi đây không có cửa sổ, không khí chỉ có thể thoát ra thông qua các lỗ thông gió tuần hoàn tự nhiên, nhưng rất nhiều lúc nó chẳng hề có tác dụng. Bức tường lốm đốm, có chút phai màu và lồi lõm, có chỗ trông như tự động bong tróc sau khi bị ẩm ướt, có chỗ thì bị vật gì đó va chạm, cũng không có sự khác biệt quá lớn.
Mười mấy giây sau, cửa mở ra. Từ trong cửa lộ ra một người phụ nữ vóc dáng không cao, tóc nàng buộc rối bời, có chút gầy yếu, lưng cũng hơi còng xuống. Trên mặt nàng có chút bất an được che giấu. Ánh mắt nhìn Ciel một cái rồi chuyển sang con gái mình, hai tay vô thức chùi chùi vào người, hơi xoay người đẩy cửa phòng ra, trầm mặc kéo Gloria vào phòng.
Trong căn phòng có một mùi hương nồng đậm gay mũi, là mùi thảo dược.
Thảo dược học là một loại thủ đoạn và phương thức trị liệu được Đế quốc công nhận. Thông thường loại thủ đoạn trị liệu này đa số thích hợp với khu Hạ thành, cao hơn nữa chính là bí dược luyện kim và thần quan. Ngoài ra, gần mười mấy năm nay còn có một loại thủ đoạn điều trị đang phát triển nhanh chóng, gọi là "Điều trị khoa học". Bất quá rất nhiều người lại không tin loại cuối cùng này, luôn cảm thấy người sáng tạo ra cái gọi là "Y học" này là một tên lừa gạt.
Bọn họ thậm chí đề xướng muốn cắt rời cơ thể người để tìm ra vấn đề. Hành vi này trừ việc lừa gạt một số phụ nữ ngu ngốc không biết gì, căn bản không lừa được ai!
Ciel rất nhanh đã nhìn thấy bố Gloria trong căn phòng ngủ "lớn nhất". Tình trạng của ông ta không hề quá tệ, ít nhất chưa chết, đây chính là vạn hạnh trong bất hạnh.
Toàn bộ đầu ông ta đều băng bó. Người phụ nữ nắm tay Gloria nói gì đó ở ngoài ban công. Hai người anh em của cô gái thì nhìn thoáng qua Ciel rồi lùi vào trong phòng.
Ngoài ra, chỉ còn lại ông lão cuộn mình dưới gầm bàn ăn, dường như không còn chút sức lực nào, vẫn gượng cười với Ciel.
Vài phút sau, Gloria và mẹ nàng đều khóc thút thít. Hai người từ ban công trở lại, Ciel đưa cái túi trong tay cho nàng, "Đây là 50.000 đồng..."
Ông lão dưới gầm bàn ăn hơi kinh ngạc nhìn Ciel, còn mẹ Gloria thì bàn tay cũng run lên. Nàng lau nước mắt nhìn vào túi tiền, ánh mắt lóe lên một tia sáng rồi lại nhìn về phía cô gái.
Chẳng qua là lần này, trong ánh mắt nàng không còn là nỗi đau thương đầy sự tiếc nuối và khổ sở, mà càng có một loại ước ao, hướng tới, kinh hỉ, thậm chí là... đố kỵ.
Một tia đố kỵ ẩn giấu trong ánh mắt nàng. Nàng rất nhanh dời ánh mắt đi, có chút hèn mọn nâng cái túi. Nàng dường như lúc này không biết phải nâng cái túi như thế nào cho bình thường, hoặc là nàng cảm thấy cái túi này đặc biệt nặng nề. Mặc dù nó không hề nặng, chỉ có chưa đến 2 kg, nhưng nó lại thật rất nặng, bởi vì nó có thể là hy vọng sống.
Cô gái hít sâu một hơi, nhìn Ciel, "Ta đi thu dọn một vài thứ, chờ ta một lát...", nàng nắm lấy cánh tay Ciel, dường như có chút sợ hãi. Ciel nhẹ gật đầu, nàng nhanh chóng trở lại căn phòng.
Lúc này người phụ nữ mới phản ứng lại, nàng đưa túi tiền vào phòng ngủ. Chỉ chốc lát sau, tiếng của người trung niên đã truyền ra từ bên trong. Hắn vậy mà đã đứng dậy được nhờ người phụ nữ đỡ. Hắn thậm chí còn đứng ngay cửa, chào hỏi Ciel, sau đó dùng giọng điệu tức giận trách mắng vợ mình: "Tại sao lại để khách quý đứng, đồ uống trong nhà chúng ta đâu, tìm ra rót cho khách... Còn nữa, ngươi, cút ra ngoài đi!"
Hắn nói chuyện thì gián đoạn một lát, dường như là vì đau đớn. Còn câu nói cuối cùng, là nói với ông lão đang cuộn mình dưới gầm bàn ăn.
Ông lão dường như không còn sức lực chống đỡ cơ thể, dùng một tốc độ rất chậm chạp bò về phía ban công, đồng thời không hề có chút bất mãn nào, chỉ có sự chết lặng đối với hiện trạng.
Ciel đưa tay ngăn cản người đàn ông đang nhiệt tình và người phụ nữ đang bắt đầu tìm kiếm đồ vật. Vừa đúng lúc, Gloria mang theo một chiếc vali đi ra.
Nàng cuối cùng nhìn thoáng qua bố và mẹ mình, nắm lấy cổ tay Ciel nhìn hắn. Hắn cũng nhìn nàng, "Đi thôi?"
"Ừm..."
Khi bước vào toa thang máy, cô gái quay đầu nhìn thoáng qua. Cả nhà đều đứng ở ngoài cửa vẫy tay về phía nàng. Đây là lần đầu tiên nàng từ khi sinh ra đến nay cảm nhận được "gia đình hòa thuận". Nàng thấy buồn cười, nhưng trong lòng lại càng muốn khóc.
Bạn đang đọc một tác phẩm chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.