(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 90 : Ngươi suy nghĩ thật nhiều
Bước ra từ hành lang và thang máy ngập tràn đủ thứ mùi lạ, khi đứng trên lối đi bộ, Ciel ngoảnh đầu nhìn thoáng qua tòa kiến trúc đen kịt ấy. Trong lòng hắn dường như có điều gì đó đang âm thầm thay đổi, nhưng sự thay đổi này quá nhỏ, nhỏ đến mức chính hắn cũng không nhận ra.
Đối với hắn lúc này, điều duy nhất hắn cảm nhận được chính là sự khó khăn khi còn sống...
Cô gái mang đi không nhiều đồ đạc, cũng không có gì đáng giá để mang theo. Cả hai người đều có những điều đè nén trong lòng, họ không đi xe mà tản bộ về phía trước, dường như cách này có thể giải tỏa những cảm xúc ngột ngạt.
Thực ra những thứ cô gái mang theo thật sự không nhiều, thậm chí không thể lấp đầy nửa chiếc vali xách tay. Chỉ có một bộ quần áo trẻ con, một món đồ chơi nhồi bông đã giặt đến trắng bệch, và vài cuốn sách tranh nhỏ đã cũ nát.
Bộ quần áo trẻ con là món đồ duy nhất được mua riêng cho cô bé từ khi sinh ra. Lúc đó, quần áo của anh trai cô không còn phù hợp để cô mặc, thêm vào đó, có lẽ là niềm mong đợi dành cho sinh linh mới, cùng với việc vợ chồng họ vẫn chưa tuyệt vọng hay chai sạn với tương lai, nên họ đã mua cho Gloria bộ quần áo đầu tiên trong đời chỉ dành riêng cho cô bé – nhưng cũng là bộ cuối cùng.
Đây là món quà đầu tiên trong đời cô. Kể từ đó về sau, tất cả quần áo của cô b�� đều không phải do mẹ cô sửa lại từ đồ cũ, thì cũng là quần áo của anh trai mặc xong còn thừa được sửa sang lại cho cô. Điều này có lẽ là nguyên nhân khiến Gloria ở trường học luôn có phong thái của một cậu con trai, trong giai đoạn tiểu học, cô bé giống như một nam hài, vượt trội hơn hẳn những bé gái khác.
Con búp bê là do anh trai cô bé nhặt về từ bãi rác hồi tiểu học, nghe nói vì nó mà anh còn đánh nhau với người khác. Nhưng khi anh nhe răng trợn mắt, nở nụ cười để lộ ra chiếc răng mất, một tay lau đi vết máu tươi cùng tro bụi trộn lẫn trên mặt, một tay nhét con búp bê vào tay cô bé, cô cảm thấy mình chưa bao giờ hạnh phúc đến thế.
Thế nhưng kể từ khi em trai cô bé ra đời, gia đình này dường như đã xảy ra vài sự thay đổi, đặc biệt là sau khi ông nội qua đời và bà nội cũng chuyển đến ở chung. Mỗi người đều thay đổi, bao gồm cả cô bé.
Mấy quyển sách tranh nhỏ còn lại kỳ thực đều là tự tay cô bé vẽ ra. Cô mượn từ chỗ người khác vài cuốn sách đẹp mắt, lại muốn cho cả anh trai và em trai cùng xem, nên chỉ có thể dùng c�� và màu của trường học, từng chút một vẽ ra.
Nói thật, Gloria thật ra không hề có thiên phú hội họa. Mỗi nhân vật và cảnh tượng đều bị bóp méo một cách đáng sợ. Thế nhưng, mấy quyển sách tranh nhỏ này lại ghi lại những năm tháng tuổi thơ trân quý nhất của cô bé.
Ánh nắng chỉ chiếu rọi vào cuộc sống của cô bé trong vài năm đầu...
Cũng may, dù trong những năm sau đó không có ánh nắng rực rỡ, nhưng cũng không hoàn toàn là bóng tối mịt mờ không thấy đường. Ít nhất cô bé vẫn có thể tiếp tục đi học, có thể ăn những chiếc bánh tươi ngon ở nhà ăn, thỉnh thoảng còn có vài đồng tiền tiêu vặt. Với tất cả những điều này, cô bé đã rất mãn nguyện.
So với những nữ bạn học dần dần biến mất, cùng với những người thỉnh thoảng đứng từ xa nhìn các cô gái nghèo đến mức sắp không có quần áo mà mặc, ra vào liên tục trong những nơi cung cấp niềm vui rẻ tiền cho đám đông, cô bé thực ra đã đủ may mắn lắm rồi.
Cô bé không hề bất mãn, thậm chí không có oán hận, chỉ là có chút ủ rũ, bởi vì cuộc đời chỉ toàn hai màu đen trắng.
Nước mắt trong mắt cô bé không ngừng rơi xuống, không hề có tiếng khóc, cũng không có động tác lau chùi. Chỉ chốc lát sau, một giọt nước mắt rơi xuống, thấm vào đôi tay đang nâng chiếc vali của cô bé.
Ciel không biết đó là vì vui sướng, hay vì bi thương. Có lẽ, niềm vui mừng chiếm phần nhiều hơn một chút?
Hoặc cũng có chút ít bi thương!
Khi đi ngang qua con đường sau trường học Kerlimo, Ciel bất ngờ nhìn thấy một lão phụ nhân đang bày hàng vỉa hè. Bà ta vóc dáng không cao, thân hình đẫy đà, có chút mập mạp, điều này cho thấy cuộc sống của bà thực ra không tệ, bằng không thì ở khu ổ chuột mà muốn mập mạp cũng không phải chuyện dễ dàng.
Bà ta đội một chiếc mũ chóp nhọn bằng vải mềm màu tím có tua rua. Dù đang là mùa hè, bà vẫn khoác một chiếc áo choàng, mặc một chiếc váy liền thân màu tím đầy những miếng vá, phía trước còn đeo một chiếc tạp dề. Trông bà như một người lùn đang ngồi trên ghế, ngủ gà ngủ gật.
Xung quanh trường học không có chung cư hay nhà cao tầng, điều này khiến ánh nắng có th��� chiếu sáng khắp các con đường xung quanh. Vì vậy, có không ít người già hoặc các phu nhân thường đến đây phơi nắng hoặc bày hàng vỉa hè.
Trước mặt lão phụ nhân này cũng có một quầy hàng như vậy. Trên tấm da bẩn thỉu bày la liệt... những bình lọ đủ loại thảo dược, cùng một số chiếc lọ nhỏ chứa côn trùng sống đáng sợ. Ngoài ra còn có những mảnh giấy được gấp thành hình khối vuông nhỏ nào đó, vài chiếc sọ động vật và một số loại đồ chơi thủ công tương tự như những con rối nhỏ.
Ciel chợt nhớ ra một chuyện. Lần trước khi Shirley về nhà quá muộn vào buổi tối, lúc hắn đi ra tìm cô bé thì đã gặp phải lão phụ nhân này. Bà ta khi đó còn nói vài điều.
Có lẽ là cảm nhận được ánh mắt của Ciel, hoặc là bản năng của một người buôn bán, khi Ciel nhìn chằm chằm vào những món đồ trên sạp hàng của bà, bà ta tỉnh giấc với tiếng khò khè. Sau khi mở đôi mắt có chút mờ mịt, bà ta lập tức chú ý đến Ciel.
Nét mặt bà ta có thêm chút biến đổi, Ciel cũng dừng bước.
"Chàng trai trẻ, ngươi bị nguyền rủa ám ảnh, hơn nữa...", bà ta dường như còn muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại không nói. Bà ta tùy ý cầm lấy một con rối chất lượng kém, to bằng lòng bàn tay, đang treo lủng lẳng trong tay rồi nói: "200 đồng, nó có thể giúp ngươi."
Ciel đã nhớ ra tất cả, "Lần trước bà nói 20 đồng..."
Lão phụ nhân tiện tay ném con rối nhỏ trở lại sạp hàng: "Lần trước ta cho ngươi xem là hộ thân phù, lần sau ngươi quay lại, ta sẽ cho ngươi xem thứ đáng giá 2.000 đồng."
Ciel hơi dao động, nhưng hắn nghĩ nên hỏi ý kiến em gái mình trước. Shirley lợi hại đến thế, lại còn nói u linh là nguyên liệu cao cấp, có lẽ cô bé có thể phát hiện điều gì đó. Điều này thực ra không liên quan gì đến việc 200 đồng là nhiều hay ít, thuần túy Ciel không muốn bị người khác coi là kẻ ngốc mà đối xử.
Hắn gật đầu chào lão phụ nhân, sau đó cùng cô gái rời đi. Lão phụ nhân nhếch miệng cười, nhìn cái bóng màu đen đã nằm phía sau Ciel, đang quay đầu nhìn bà ta, rồi khẽ bật cười.
Lần sau đừng nói 2.000, đến 5.000 cũng chưa chắc đủ, ít nhất phải 10 ngàn!
Đương nhiên, lão phụ nhân cũng có chút thắc mắc. Theo lý mà nói, nguyền rủa từ khi hình thành (ám vào) đến khi phát tác (hay nói cách khác: Bắt đầu ảnh hưởng) cần một thời gian dài để phát triển. Đây không phải những thuật pháp tinh vi, chỉ cần vung tay là có thể có hiệu quả; nguyền rủa thực ra là một quá trình lâu dài.
Ngay cả khi nguyền rủa đã bộc phát hoàn toàn, nó cũng sẽ không lập tức kết thúc sinh mệnh của kẻ bị nguyền rủa. Phải biết, phàm những lời nguyền có thể dùng tính mạng bản thân để đánh đổi mà nguyền rủa người khác, cũng sẽ không nói những lời vô nghĩa kiểu như "Ta nguyền rủa ngươi chết đi mà không chịu đau khổ" hay "Ta muốn ngươi chìm đắm trong vui sướng".
Thọ mệnh của một số kẻ bị nguyền rủa thậm chí còn lâu hơn người bình thường, điều này cũng sẽ khiến bọn họ phải chịu đựng thống khổ và dày vò càng lâu dài hơn. Lời nguyền trên người chàng trai trẻ này, dường như có chút bất thường.
Lão phụ nhân rất nhanh liền gạt chuyện này ra khỏi đầu. Dù sao, cũng không có việc gì vui vẻ bằng việc phơi nắng rồi chìm vào giấc ngủ.
Ban ��êm, khi Shirley trở về, cô bé còn mang theo một bản thiết kế. Trước khi xem bản thiết kế này, Ciel đã nói ra điều mình muốn hỏi: "Có người nói ta bị nguyền rủa, ngươi xem giúp ta một chút được không?"
Shirley sửng sốt một chút, "Ai nói cho huynh là luyện kim thuật sĩ có khả năng nhìn thấy nguyền rủa?"
Những dòng chữ này, truyen.free giữ quyền sở hữu duy nhất.