Cửa mở ra trong nháy mắt, Ciel có chút chờ mong.

Trong mắt người ngoài, Ciel là một người vô cùng ưu tú. Từ nhỏ đến lớn, hắn luôn độc lập, đồng thời dùng thành tích xuất sắc hoàn thành tất cả những ngành học mình yêu thích. Sau khi tốt nghiệp, hắn trở thành một nhà thám hiểm; nghề phóng viên là công việc hắn làm sau này, nhưng dù là thám hiểm hay phóng viên, hắn đều làm đến tận cùng. Hắn không có thói quen xấu, làm việc chăm chỉ, chuyên cần rèn luyện thân thể, đồng thời lớn lên rất đẹp trai lại rất có tiền. Hắn giống như một tấm gương, một hình mẫu để mọi người dùng làm ví dụ dạy bảo con cái.

Nhưng không ai biết sự cô độc của hắn. Có lẽ người càng ưu tú thì càng cô độc, bởi vì không ai có thể lý giải họ, họ một cách tự nhiên sẽ trở nên cô độc.

Cha mẹ Ciel ly hôn vì tình cảm rạn nứt khi hắn còn rất nhỏ. Hắn giống như một gánh nặng bị cha mẹ, bị người thân đẩy qua đẩy lại, cho đến khi hắn nhận thức được sự chân thực và xấu xí của xã hội này.

Mọi người chỉ nhìn thấy vẻ ngoài hào nhoáng của hắn, chỉ nguyện ý dừng ánh mắt ở vẻ ngoài đó. Không ai quan tâm nội tâm hắn ra sao, không ai quan tâm liệu hắn có cảm thấy cô độc hay sợ hãi bóng tối vào những lúc trời tối người yên hay không.

Càng thân ở nơi hắc ám, càng khát vọng quang minh. Càng cô độc, cũng càng hy vọng có người làm bạn.

Ánh sáng trong phòng dần dần chiếu sáng khuôn mặt hắn. Khóe miệng hắn không thể khống chế khẽ nhếch lên. Khi ánh sáng hoàn toàn chiếu rọi hắn, hắn lại không cảm nhận được chút gì mình mong muốn.

Hắn khẽ nói một câu: "Ta về rồi...", đồng thời bước vào căn phòng. Căn phòng vô cùng yên tĩnh, không có lời "Chào mừng anh trở về, anh trai" như hôm qua, cũng không có bóng dáng cô bé đó.

Đôi khi, trong mắt một số người, sự cứu rỗi là một quá trình rất thần thánh, rất phức tạp, rất thống khổ lại dằn vặt. Điều này chỉ bởi vì họ chưa từng rơi vào vực sâu. Bởi vì sự cứu rỗi, đôi khi có thể chỉ là một câu nói.

Ciel bình tĩnh đi về phòng ngủ, hắn đặt túi giấy có in logo thư viện thành phố Epida ở đầu giường. Nhìn một lúc, hắn không hài lòng lấy sách trong túi giấy ra, đặt lên giá sách ở một bên. Hắn kiên nhẫn gấp gọn túi giấy, đặt trên bàn học nhỏ hẹp, chờ khi đi trả sách có lẽ vẫn dùng được.

Hắn xử lý xong mọi việc rồi đi tới phòng bếp. Đa số căn hộ chung cư ở khu hạ thành chỉ có 50 mét vuông, với hai phòng ngủ 15 mét vuông, một phòng vệ sinh 4 mét vuông; ở đây họ gọi là WC. Còn có một căn bếp 6 mét vuông, phần còn lại là phòng khách và cửa ra vào, ban công không được tính vào diện tích.

Trên bàn bếp có để những gói cứu tế phẩm được đánh dấu ngày tháng. Khi nhìn thấy chúng, Ciel mới nhớ ra mình đã quên mua ít rau củ về. Hắn tìm trong mấy gói cứu tế phẩm một gói có ngày nhận lâu nhất để mở ra, sau đó cho những thứ giống như bánh đó vào nồi.

Đa số thời gian, loại cứu tế phẩm này được làm nóng cách thủy rồi ăn trực tiếp. Nhưng cũng có người sẽ chế biến nó bằng cách chiên rán hoặc các phương thức nấu nướng khác rồi dùng.

Ciel đã chán ngấy cảm giác của bánh, hắn quyết định thay đổi một chút, ví dụ như làm hai bát canh đặc. Gia vị hắn có thể dùng chỉ có hai loại: mỡ bò tổng hợp, cùng với một lọ muối nhỏ. Trên ban công có ít húng quế và hương thảo do Shirley trồng, cô bé luôn nói rằng nếu một ngày nào đó họ có thể mua được bít tết bò, những thứ này sẽ phát huy tác dụng.

Ciel vừa thổi huýt sáo nhẹ nhàng vừa biến hai đống bánh thành hai bát canh đặc. Mỡ bò tổng hợp tuy không lành mạnh lắm, nhưng may mắn thay thứ này rất rẻ, hơn nữa còn có thể giúp canh sánh mịn.

Hắn bưng hai bát canh bánh thơm nồng đặt lên bàn ăn. Trở lại phòng ngủ cầm một quyển sách, hắn ngồi bên bàn ăn mượn ánh đèn không mấy sáng sủa để đọc. Cứ mỗi 5 phút, Ciel lại ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ treo tường cũ kỹ trên vách.

Sáu giờ tối, hắn chớp chớp mắt. Canh bánh thơm nồng trên bàn đã nguội lạnh. Hắn khép trang sách lại, đặt sách về giá, rồi bưng bát canh đã nguội vào phòng bếp.

Hắn đứng trong bếp, cúi đầu, cánh tay hắn đang run rẩy. Chỉ khi cực kỳ sợ hãi, hắn mới run rẩy. Khi hắn 6 tuổi, trốn trong tủ quần áo cũng vậy; khi hắn 9 tuổi, đêm khuya chạy nhanh trên đường phố cũng vậy. Từ đó về sau, hắn rốt cuộc không còn sợ hãi nữa.

Hắn đấm một quyền vào gạch men sứ. Viên gạch men sứ lành lặn đã dùng sự thật chứng minh rằng tầng lớp thống trị thành Epida đã toàn diện quan tâm đến tầng lớp thấp kém. Họ không hề ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu, không dùng vật liệu kém chất lượng làm tổn thương tình cảm của dân chúng tầng dưới chót.

Máu tươi trên gạch men sứ cũng chứng minh điều này: gạch men sứ cứng hơn nắm đấm. Cơn đau dữ dội không những không xua tan được nỗi sợ hãi trong lòng hắn, ngược lại còn khiến hắn càng thêm cáu kỉnh.

Hắn đi đi lại lại vô định trong phòng. Một thứ gì đó không rõ tên, giống như thứ tàn độc nhất trên đời, quấn quanh trái tim hắn. "Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì...", hắn cầm lấy chiếc áo treo trên cánh cửa ra vào, sờ vào tấm thẻ căn cước bên trong. Hắn quyết định ra ngoài tìm kiếm em gái mình.

Đây là khu hạ thành, khu hạ thành của thành phố Hy Vọng Epida. Ở đây không có hy vọng, chỉ có sự tuyệt vọng bị kìm nén. Hắn bắt đầu căm ghét chủ nhân cũ của cơ thể này, một kẻ vô năng, bẩn thỉu, ti tiện và phế vật, tại sao lại không đưa cô bé rời khỏi nơi này?

Khuôn mặt Ciel càng thêm bình tĩnh, nhưng nội tâm lại bùng nổ như núi lửa. Khi hắn kéo cửa ra, tay trượt một chút, động tác đơn giản cũng trở nên méo mó. Điều này càng khiến sự bực bội trong lòng hắn dâng trào.

Hắn không hiểu vì sao lại như vậy, nhưng hắn biết mình muốn làm gì. Nửa đêm, đường phố khu hạ thành càng thêm tiêu điều. Ngay cả những cô gái mua vui cũng rất ít khi kinh doanh ở những nơi bên ngoài quảng trường trung tâm.

Những con đường tối đen, những cột đèn đường không mấy sáng sủa, cùng hơi nước không ngừng phun ra từ đường ống xả áp ven đường, khiến khu hạ thành về đêm tràn ngập sự mờ ảo, và cũng nguy hiểm.

Đương nhiên, cho dù là nơi nghèo nhất cũng sẽ có khu vực phồn hoa. Ở khu hạ thành, có rất nhiều nơi như vậy.

Có người từng nói, Đế Quốc là thiên đường của kẻ có tiền, cũng là địa ngục của người có tiền. Khi họ ở khu thượng thành, tiền tài có thể thỏa mãn những dục vọng vĩ đại nhất mà một sinh vật hèn mọn như con người có thể nảy sinh. Nhưng khi họ ở khu hạ thành, tiền tài sẽ trở thành phong thư đoạt mệnh đến từ địa ngục, khiến họ bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể mất đi tính mạng.

Kỳ thực đâu chỉ Đế Quốc là vậy, cả thế giới đều là vậy! Quảng trường trung tâm khu thượng thành đại diện cho sự phồn hoa, ổn định, an toàn. Còn quảng trường trung tâm khu hạ thành lại tràn ngập tội ác, và chính vì nơi đó tràn ngập tội ác, nó mới trở nên phồn hoa.

Thật đúng lúc, giữa trường học của Shirley và nơi ở của bọn họ, lại có một quảng trường trung tâm như vậy.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác tại truyen.free.