(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 65 : Em gái của ta không sợ quỷ
Hai anh em lên đến lầu hai. Nhân viên công ty bất động sản chủ động mở rộng khung cửa sổ sát đất, làn gió từ phía bờ sông không hề mãnh liệt luồn vào, mang đến cảm giác thoải mái, mát mẻ giữa mùa hè oi ả này.
Trong số các vật phẩm luyện kim, có một số có thể tạo ra hơi lạnh thông qua phản ứng luyện kim, tuy nhiên loại vật phẩm này có giá thành quá đắt đỏ. Ngay cả khi có một Luyện Kim Thuật Sĩ ở đây, họ cũng chưa chắc có thể sử dụng lâu dài. Bởi vậy, trong phần lớn thời gian mùa hè, mọi người thường ở trong nhà bật quạt điện, đồng thời cố gắng mặc ít quần áo nhất có thể.
Làn gió sông mát mẻ ở đây tựa như hơi lạnh tự nhiên, nhưng lại không quá lạnh lẽo, gió cũng không quá mạnh mẽ. Làn gió thổi tung mái tóc của cô gái nhân viên công ty bất động sản, cũng vén nhẹ mái tóc của Shirley.
Cô gái đi đón gió. Nhân viên công ty bất động sản liền cúi đầu khiêm nhường, khom lưng nhẹ, lui sang một bên. Nàng bước ra ban công, vịn vào lan can bằng đồng, ngẩng đầu lên, nhắm chặt mắt, mặc cho làn gió mang theo chút hơi thở sinh hoạt mơn man trên khuôn mặt.
Ánh hoàng hôn cuối chiều điểm tô cho nàng. Nàng xoay người dựa lưng vào lan can, nhìn Ciel, khẽ thở dài một hơi: "Ta thích căn nhà này, còn huynh thì sao?"
Ciel nhìn quanh những bức tường và sàn nhà đã được khôi phục hoàn toàn thành dạng thô. Hắn nhún vai: "Nếu muội thích, vậy chúng ta sẽ mua nó."
Cô gái nhân viên công ty bất động sản lập tức lộ ra vẻ mặt mừng như điên. Quả nhiên nàng đã biết, trong số những người có đủ thực lực mua nhà ở khu trung tâm, tỷ lệ giao dịch thành công với người già và người trẻ là lớn nhất.
Người già là bởi vì họ đã cố gắng cả đời, số tiền hưu trí dồi dào cộng thêm một khoản tích lũy đủ để họ có thể thanh toán một lần toàn bộ chi phí để mua ngôi nhà ưng ý.
Còn người trẻ tuổi, thường là vì họ có một người cha tốt, một người mẹ tốt, hoặc một gia tộc ưu tú. Điều này khiến họ gần như không cần bất kỳ nỗ lực nào cũng có thể đạt được những thứ mà người khác nằm mơ cũng không dám tưởng tượng.
Nàng vô cùng kích động, rất muốn xen vào để hai vị khách khiến người ta ngưỡng mộ ghen tị này ký hợp đồng ngay, nhưng nàng cũng biết rõ, càng là lúc này, càng phải giữ thái độ trầm ổn.
Đầu nàng cúi càng thấp, lưng cũng càng khom, tư thái càng thêm khiêm nhường!
"Căn phòng này giá bao nhiêu?", Shirley ngược lại đưa ánh mắt nhìn về phía một cô gái khác trong phòng.
Người kia không ngẩng đầu lên, nhưng vẫn giữ nụ cười và nói: "Một triệu sáu trăm nghìn, thưa phu nhân đáng kính, và cả tiên sinh..." Nàng ta dường như đã tính toán sai một chút, cho rằng Shirley và Ciel là một cặp vợ chồng trẻ. "Đây tuyệt đối là một khoản đầu tư vô cùng đáng giá. Khi ngài cần, nó sẽ trở thành nơi ở tốt nhất của ngài."
"Khi ngài có những ý tưởng và nhu cầu mới, nó sẽ trở thành khoản đầu tư tốt nhất của ngài."
"Mười năm trước căn nhà này chỉ có giá 760 nghìn, năm năm trước là 980 nghìn, nhưng bây giờ, giá của nó đã vượt quá một triệu rưỡi. Chúng tôi tin rằng trong năm năm tới, giá của nó sẽ vượt quá hai triệu."
"Năm năm tăng 500 nghìn, mỗi năm tăng 100 nghìn, đây đã được coi là một khoản đầu tư vô cùng thành công, hơn nữa số tiền đó đối với hai vị mà nói, cũng chỉ là một khoản chi tiêu không đáng kể..."
Nàng hết sức khoa trương, nâng cao giá trị hiện tại và giá trị tiềm ẩn trong tương lai của căn nhà, thuận tiện tâng bốc hai người trẻ tuổi, nhưng nàng đã tính toán sai một điều.
Shirley đã rất hài lòng nhìn về phía Ciel. Nàng biết rõ Ciel đã nhận được một khoản tiền từ Bá tước Liszt, một khoản tiền đủ để mua căn phòng này. Số tiền đó lẽ ra thuộc về cả hai anh em, nhưng nàng đồng thời không yêu cầu quyền sở hữu, mà giao toàn bộ cho Ciel làm chủ. Ciel không chỉ là anh trai, mà còn là người đàn ông duy nhất trong nhà.
Ciel xoa cằm hỏi một câu hỏi: "Nếu căn nhà này tốt như vậy, tại sao chủ nhân trước lại phải bán nó, thậm chí còn bỏ trống?"
"À... Xin lỗi, ngài vừa nói gì ạ?", cô nhân viên dường như có chút bất ngờ, không kịp phản ứng. Nét mặt nàng trong khoảnh khắc đã thay đổi ba bốn lần. "Là thế này thưa tiên sinh, chủ nhân trước của nó vì yêu cầu công việc nên không thể không rời khỏi nơi này, do đó mới bán nó đi!"
Trong lòng nàng lại bổ sung thêm một câu: Để vẽ tranh cho Thần Chủ, nên hắn đã dọn đến thần quốc!
Ciel đi đến trước mặt nàng, đưa tay vươn về phía ngực cô gái. Cô gái kinh ngạc muốn lùi lại, nhưng lý trí rất nhanh nhắc nhở nàng không nên làm vậy, nếu vì tránh né mà khiến vị tiên sinh có thể quyết định này không vui, bỏ qua tờ đơn này, nàng sẽ tự giết mình mất.
Ngay khi nàng nghĩ mình sắp phải đón nhận điều gì đó đáng sợ, Ciel lại cầm lấy thẻ làm việc của nàng, lật lên xem: "Elly... Thưa cô, ta biết chủ nhân cũ của căn phòng này..."
Elly lập tức sững sờ, gần như thốt lên: "Điều này không thể nào!" Đương nhiên là không thể nào, tên quỷ đó đã được chôn cất trong nghĩa địa công cộng rồi. Chẳng lẽ người đàn ông này đã gặp hắn ở Địa Ngục sao? Có lẽ đây chỉ là hắn khoác lác, hoặc chỉ là hắn bịa đặt để ép giá thôi.
Ciel quay đầu liếc nhìn Shirley: "Tên đáng thương đó nằm ngay tại đây..." Ciel dùng chân dậm lên sàn nhà, phát ra tiếng động "phành phạch" rung động: "Hôm đó có rất nhiều cảnh sát đến, ta cũng chính là ngày hôm đó quen biết chủ nhân căn nhà này. Bởi vậy, ta cảm thấy, hắn hẳn là sẽ cho ta một khoản chiết khấu hài lòng, cô nói xem?"
Hắn nhìn thấy cô gái vẫn còn chút biểu cảm do dự, giãy giụa, thế là lại siết chặt tấm thẻ trong tay: "Nhân tiện nói thêm một câu, ta là một phóng viên. Nếu như ông chủ công ty của cô không muốn toàn bộ Epida, thậm chí là cả Đế Quốc đều biết rõ căn nhà này từng có người chết, ông ấy hẳn biết phải làm thế nào."
Không nghi ngờ gì nữa, đây là sự đe dọa, hơn nữa là đe dọa trắng trợn. Nhưng Elly không dám không coi lời hắn nói là chuyện lớn. Nàng mạnh mẽ kiềm chế lại sự rung động trong lòng, giữ cho vẻ mặt mình không trở nên đáng sợ hơn vì tin tức xấu này. Nàng vẫn luôn nhẫn nại, nói: "Tôi cần bẩm báo một chút, tôi không có quyền quyết định..."
"Cứ tự nhiên...", Ciel nhìn cô gái bước chân nhanh chóng đi xuống lầu – mười sáu bậc thang ấy, ngay sau đó hắn thấy nàng rời khỏi căn nhà, xuất hiện bên cạnh bốt điện thoại ở bờ sông. Hắn tựa người vào lan can ban công, nhìn ngắm cảnh sắc vô cùng đặc biệt, đột nhiên hiểu ra vì sao lại có người muốn ở đây.
Một con sông, ngăn cách hai thế giới. Ở bờ sông bên kia, mọi thứ đều âm trầm, lạnh lẽo, tỏa ra một cảm giác ẩm ướt mãi không khô ráo. Xung quanh, những ống thoát hơi nóng không ngừng phun ra hơi nước.
Thỉnh thoảng, trên bầu trời thành phố, những đoàn tàu hơi nước khổng lồ dùng để vận chuyển hàng hóa xuyên qua theo quỹ đạo định sẵn, ầm ầm vụt qua nhanh như tên bắn.
Đó là một thế giới tuyệt vọng và kiềm nén, nhưng chỉ cách một con sông, nơi đây lại tràn đầy niềm vui sống. Đứng ở đây, nhìn sang bờ sông bên kia, tựa như đang đứng trong thần quốc, nhìn xuống địa ngục!
"Muội có để bụng không?", Ciel thu ánh mắt lại, nghiêng đầu nhìn cô gái đang nhắm mắt lại tận hưởng gió sông trong ánh hoàng hôn, hàng mi khẽ rung rinh: "Để bụng việc nơi này từng có người chết?"
Cô gái mở to mắt nhìn hắn, để lộ nụ cười chưa từng thay đổi: "Anh nói là ma ư?" Ciel nhẹ gật đầu, đương nhiên nếu nói như vậy cũng không có vấn đề gì. Cô gái thờ ơ cười cười: "Đây là tài liệu quý giá, đáng giá hơn căn nhà này nhiều!"
Từng dòng chữ này đều là kết tinh của sự tận tâm đến từ đội ngũ dịch thuật truyen.free.