(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 6 : Thành phố Epida thư viện
Đứng bên ngoài thư viện thành phố Epida, Ciel có cảm giác như trở lại khu hạ thành, nhưng lại có chút khác biệt. Khi ở khu hạ thành, những kiến trúc cũ kỹ, mục nát nối liền nhau tạo cảm giác ngột ngạt, khó thở. Nhưng tòa kiến trúc hùng vĩ trước mắt này thì không như vậy. Đứng trước nó, người ta chỉ cảm thấy mình thật nhỏ bé, và lòng dâng lên sự kính ngưỡng.
Những cột đá sừng sững cùng cửa hiên đồ sộ khiến thư viện này tràn ngập khí tức của thời gian. Nó không hề cũ kỹ, không có những vết rỉ loang lổ khắp nơi, cũng chẳng hề mục nát. Những người ra vào đều mang trên mặt vẻ thành kính như thể đang hành hương vì tri thức.
Câu trên là nói nhảm, bởi vì nếu có thể, đa số người kỳ thực chẳng muốn học hành, họ chỉ muốn nằm ườn trên giường.
Ciel cất bước vượt qua trọn một trăm bậc cầu thang để bước vào thư viện. Tiến vào bên trong công trình kiến trúc không làm người ta bớt đi cảm giác nhỏ bé của mình, trái lại còn tăng thêm cảm giác đó.
Bên trong công trình kiến trúc tựa như được xây dựng riêng cho người khổng lồ, những giá sách cao hơn ba mươi mét nối liền từ sàn nhà đến trần nhà, chất đầy vô số thư tịch. Ciel nghĩ ngay rằng đây đều là giả, bởi vì người ta không thể nào xử lý tốt nhiều thư tịch đến thế, cho dù ở thế giới mà cậu từng sinh sống, cũng không cách nào xử lý một lượng thông tin phức tạp như vậy. Huống chi là bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, có thể lấy chúng ra từ một chỗ nào đó rồi lại đặt về vị trí cũ.
Tuy nhiên, rõ ràng là Ciel đã nghĩ chưa đủ sâu. Khi cậu đang chăm chú nhìn, một thanh trượt tựa như cái thang đột nhiên từ một bên khác của giá sách khổng lồ trượt tới. Phía trên có một vật nhỏ giống như thiết bị trên đường ray, nó tinh chuẩn lấy ra một quyển sách từ một vị trí nào đó, sau đó quay lại phần dưới cùng của thanh trượt, đặt sách vào trong một cái giỏ... Mọi thứ ở đây đều vô cùng có trật tự, lại thần kỳ, một lần nữa mở rộng tầm mắt của Ciel. Cậu theo chỉ dẫn trên sàn nhà trong đại sảnh mà tìm đến nhân viên quản lý thư viện.
Đó là một cô gái trông chừng hơn hai mươi tuổi, làn da hơi ngăm đen, mặc bộ quần áo kẻ ô vuông viền trắng nền xanh. Nàng để kiểu tóc "nổ tung thủy triều" mới nhất, đeo một cặp kính gọng đen tròn và dày, hai tay không ngừng bận rộn trên một thiết bị tựa như máy đánh chữ. Nhìn nàng bận rộn như vậy, Ciel có chút hiếu kỳ mà quan sát. Sau chừng bảy tám phút, cô gái quay đầu lại nhún vai: "Có lẽ ta có thể giúp được ngươi điều gì đó, thành thật mà nói, ta không thích người khác nhìn mình làm việc."
Ciel mỉm cười, đưa thẻ căn cước của mình ra: "Ta muốn tìm đọc vài cuốn sách liên quan đến hắc ma pháp. Tiện thể hỏi một câu, đọc những sách này có phạm pháp không?" Không lâu trước đó, vì có người quên mang thẻ căn cước mà trở thành "cặn bã trong sông" bên ngoài, Ciel không chắc liệu sau khi đọc những sách này, liệu lúc rời khỏi thư viện cậu có bị "thêm mấy lỗ thủng" trên người ngay lập tức không.
Cô gái da ngăm cười nói: "Ngươi thật hài hước, nhưng ngươi sẽ thất vọng thôi, bởi vì việc này sẽ không khiến ngươi phạm pháp đâu." Nàng cắm thẻ căn cước của Ciel vào một máy đọc thẻ, sau đó huýt sáo một tiếng: "Sinh viên...", Ciel mỉm cười. Nàng lại bắt đầu thao tác cái thiết bị khổng lồ tựa máy đánh chữ kia, rồi rất nhanh rút ra một chiếc thẻ khác, đưa cả hai chiếc thẻ cùng với thẻ căn cước của Ciel cho cậu.
"Đừng làm lẫn lộn nhé, ngươi nên cất kỹ thẻ căn cước trước đã, rồi sang bên kia tìm một chỗ ngồi xuống. Sau đó, cắm chiếc thẻ ta đưa ngươi vào khe thẻ mà ngươi có thể cắm vào, Ngài Pocket sẽ đưa tất cả những gì ngươi muốn cho ngươi." Cô gái chỉ vào giá sách số bảy. Ciel gật đầu cảm ơn rồi đi về phía đó.
Giữa các giá sách là khu vực đọc sách, được chia thành nhiều tầng. Khắp nơi đều là những điều mới lạ, khiến Ciel mở rộng tầm mắt. Cậu hoàn toàn không cách nào tưởng tượng tất cả những điều này đã được hoàn thành như thế nào. Cậu tìm một vị trí giữa giá sách số bảy và số sáu. Dường như mọi người không thích ngồi ở tầng thứ nhất để đọc sách, nhưng mặc kệ đi!
Ngồi xuống, Ciel liền phát hiện trên mặt bàn, ở vị trí cậu ngồi, có một khe thẻ. Cậu nhìn xung quanh, xác nhận mỗi bàn chỉ có một khe thẻ, rồi cắm chiếc thẻ nhân viên quản lý đưa cho mình vào đó. Theo sau tiếng bánh răng máy móc và lò xo trở về vị trí cũ vang lên dưới mặt bàn, cậu nhìn thấy thanh trượt ở giá sách số bảy bắt đầu nhanh chóng hoạt động. Thiết bị trên đường ray của thanh trượt dừng lại chốc lát ở vài vị trí, ngay sau đó vài quyển sách xuất hiện trong giỏ bên dưới thanh trượt. Tất cả những điều này đều vô cùng thần kỳ, nếu không tận mắt chứng kiến thì căn bản không thể tưởng tượng được vẻ đẹp lúc nó vận hành!
Khoảng hơn hai mươi giây sau, Ciel đột nhiên nhấc hai tay lên, mặt bàn của cậu ấy thế mà lại lún xuống! Nhưng ngay sau đó, một chiếc giỏ chứa năm quyển sách từ bên trong dâng lên. Sách cậu chọn đã đến! Quá đỗi thần kỳ, tất cả những điều này đều quá đỗi thần kỳ, khiến Ciel tràn ngập tò mò về thế giới này.
Đương nhiên, cậu biết rõ điều gì quan trọng hơn. Việc đầu tiên cần làm bây giờ chính là giải quyết vấn đề ăn uống, cùng với tìm cách chuyển đến khu trung thành. Cậu không muốn tiếp tục ăn những thực phẩm cứu trợ trông như bánh mì nữa, cũng không muốn sống trong cái nơi ngột ngạt, không khí khó chịu ấy.
Sau khi bình ổn lại cảm xúc trong lòng, cậu đặt sự chú ý vào vài cuốn sách trước mặt.
«Tà Ác Hắc Ma Pháp»
«Hắc Ma Pháp: Tiếng Than Thở Từ Ác Ma»
«Hắc Ma Pháp Khởi Nguyên (Thượng)» —— Loạt sách Thế Giới Cấm Kỵ
«Hắc Ma Pháp Khởi Nguyên (Hạ)» —— Loạt sách Thế Giới Cấm Kỵ
«Hắc Ma Pháp Sư Bá Đạo: Công Chúa Bỏ Trốn Yêu Ta»
...
Cái quái gì thế này? Ciel cầm lấy cuốn sách trông như tiểu thuyết nhảm nhí của hắc ma pháp sư này mà không khỏi khó hiểu, càng đáng sợ hơn là trên bìa sách còn ghi "bán chạy 10 năm". Cậu lật ra xem vài trang, chỉ thoáng cái đã nổi hết da gà khắp người...
Lướt qua cuốn "sách hay" này, cậu cầm lấy loạt sách "Thế Giới Cấm Kỵ" xem xét. Ít nhất thì cuốn này trông có vẻ bình thường hơn một chút. Vừa xem, Ciel liền chìm sâu vào nội dung. Giữa trưa, cậu ra ngoài tùy tiện ăn chút gì đó hết hai đồng tiền, rồi lại quay về tiếp tục lật xem những văn hiến này.
Trong những tài liệu văn hiến này ghi chép, hắc ma pháp đã từng cực thịnh một thời ở thế giới này, sau đó dần dần suy tàn theo sự tiến bộ của khoa học. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc các hắc ma pháp sư thường xuyên cử hành những nghi thức hiến tế tà ác. Theo tài liệu ghi chép, hắc ma pháp là sức mạnh đến từ ác ma. Muốn có được loại sức mạnh này, nhất định phải hiến tế một thứ gì đó. Đây là một cuộc giao dịch: cho lũ ác ma những gì chúng muốn, rồi chúng sẽ cho ngươi những gì ngươi mong muốn.
Sau đó, bắt đầu từ một giáo phái hắc ma pháp sư nội bộ lén lút hiến tế người sống, hắc ma pháp liền trở thành điều cấm kỵ, kéo theo tất cả các hắc ma pháp sư đều trở thành mục tiêu bị trấn áp. Sở Thẩm Phán tối cao của Đế Quốc đã nhận định mức độ nguy hiểm của hắc ma pháp sư đối với xã hội, sau đó ban hành luật pháp quy định: bất kỳ ai tu luyện bất kỳ giáo phái hắc ma pháp nào, đều sẽ bị coi là hành vi phạm tội nghiêm trọng. Nếu phản kháng trong lúc bị xử lý, có thể không cần thông qua Sở Thẩm Phán xem xét mà bị giết chết ngay tại chỗ...
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.