"Đó là... cô nương may mắn vừa rồi ngươi vừa thấy ư?" Karen nương theo ánh mắt Ciel dõi về phía cô gái xa kia. Môi hắn khẽ giật giật, vốn định huýt sáo một tiếng trêu ghẹo, nhưng chợt nhớ đến hoàn cảnh nơi đây cùng những khách nhân trong đại sảnh, hắn tự nhủ, huýt sáo thì dễ, nhưng muốn sống cho dễ chịu thì lại khó thay.

Ciel nhìn hắn, đáp: "Ta cảm thấy ngươi muốn hại ta. Hiển nhiên, đó là chuyện không thể nào. Ta chỉ là một tiểu nhân vật nơi hạ thành, dù có kẻ muốn nếm 'món tươi' thì cũng sẽ chẳng tìm đến ta." Ánh mắt hắn lướt sang chỗ khác: "Ngươi phải biết, chúng ta thường nửa năm mới tắm một lần đấy!"

Karen lập tức bật cười thành tiếng. Đây là một câu chuyện tiếu lâm phổ biến ở thượng thành. Nghe đồn, khi một vị đại nhân vật nọ trò chuyện với con trai mình về hạ thành khu, đứa trẻ ấy bộc lộ sự ghét bỏ gần như bản năng, dù trên thực tế, nó chưa từng đặt chân đến đó.

Thế là, vị đại nhân vật bèn hỏi con: "Cớ gì con lại tỏ vẻ chán ghét đến vậy? Có điều gì khiến con bài xích nơi đó sao?"

Đứa trẻ ấp úng mãi nửa ngày trời, mới tìm được một lý do: "Người hạ thành nửa năm mới tắm một lần, con không thích họ."

Vị đại nhân vật xem đây là chuyện lạ thú vị để kể cho người khác nghe, nhưng rất nhanh sau đó, nó lại trở thành một trào lưu. Điều không thể tin n���i là, không ít người ở thượng thành khu lại tin đó là sự thật!

Đôi khi, xã hội thật hoang đường đến lạ. Những kẻ thuộc giai cấp thống trị, lẽ ra phải thấu hiểu những người dân tầng lớp thấp kém, lại chỉ thông qua lời đồn đại, những lời nói vô căn cứ để hiểu phiến diện về nơi mình cai trị. Đây chính là một bi kịch, bi kịch của thời đại!

Câu chuyện tiếu lâm này dù buồn cười, nhưng cũng gián tiếp chứng thực rằng Ciel không hề nói dối.

Karen thở dài một tiếng: "Ta cũng có cô nương mình yêu mến, nhưng ta cũng biết rõ, đời này ta đừng hòng chạm vào nàng dù chỉ một ngón tay..." Hắn dường như có chút chuyện cũ buồn thương, đoạn lại nói thêm: "Đó là ông chủ công ty Mã Hiệt Lợi, một trong những người duy nhất loại đó. Còn người bên cạnh chính là người vợ thứ tư của hắn."

Ciel cười nhẹ, không nói gì. Hắn ghi nhớ cái tên "công ty Mã Hiệt Lợi" vào đầu. Hắn sẽ thu thập một ít thông tin cần thiết để không phải hoàn toàn mù tịt, nhưng cũng sẽ không can dự quá sâu vào những rắc rối cấp bậc này. Khi Karen nhắc rằng cô gái kia là người vợ thứ tư của vị tiên sinh bên cạnh, Ciel chợt có một cảm giác lạ lùng: ba người vợ trước của ông ta đều đã chết, chết vì nghi thức chuyển sinh ác ma!

Thu hồi ánh mắt từ nơi xa, Ciel bắt đầu chuyên tâm vào công việc của mình. Cùng lúc đó, tại một góc khuất mà Ciel không để ý tới, một trận cãi vã đang diễn ra.

"Ngươi đã vào đây bằng cách nào?" Schick cau mày nhìn cô gái trước mặt đang tỏa ra khí tức khiến lòng người đập thình thịch. Giọng điệu vốn có phần cương quyết của hắn bỗng mềm đi đôi chút. "Ngươi đã dùng tên ta sao, thật ư?"

Lúc này, Hailey đã có rất nhiều suy nghĩ. Schick quả thật là một gã không tồi, nhưng cái sự "không tồi" ấy, chỉ nhằm vào nàng khi nàng còn trẻ.

Đợi nàng về già, hắn ắt sẽ thẳng tay đá nàng đi, rồi tìm một cô gái chừng đôi mươi khác, tiếp tục ban phát sự "nhân từ" của hắn. Bởi vậy, nàng nhất định phải tự lập.

Nàng lắc đầu, mái tóc khẽ lay động, toát lên một vẻ hấp dẫn vô cùng đặc biệt: "Không, ta không cần. Ta có cách khác để vào, ngươi không phải là ngư��i duy nhất được mời."

Schick bước đi lại hai bước: "Ngươi hãy rời khỏi đây, về nhà đi! Nơi này không phải chỗ ngươi nên đến!"

Lúc này, Hailey đã hạ quyết tâm. Thêm vào lời hứa trước đó của Ciel rằng nhất định sẽ giúp nàng được Nữ Hoàng đơn độc tiếp kiến, điều này khiến nàng dâng trào khoái cảm như sắp chạm đến tự do thực sự.

Đối mặt với Schick, nàng cũng thể hiện sự cứng rắn hiếm thấy: "Ngươi không thể ra lệnh cho ta điều gì cả! Ta không phải thú cưng ngươi nuôi, ta có suy nghĩ của riêng mình, ngươi nên tôn trọng ta!"

"Đây là câu chuyện tiếu lâm thú vị nhất ta từng nghe năm nay. Ngươi bảo ta tôn trọng ngươi ư?"

"Một kẻ tình phụ?"

"Một... con đĩ?"

Hắn có chút do dự khi nói ra câu cuối cùng, nhưng nghĩ đến phải nhanh chóng khiến Hailey rời khỏi đây, nên hắn vẫn thốt ra từ ngữ đầy tổn thương ấy.

Hailey dường như đã đoán trước được hắn sẽ nói vậy, cũng đã chuẩn bị tâm lý. "Ngươi từng nói ngươi yêu ta. Đây chính là biểu hiện của tình yêu ngươi dành cho ta sao, Schick? Ta rất thất vọng!"

Schick, khi đã lỡ lời, bắt đầu trở nên mất kiên nhẫn, rồi cáu gắt. Hắn nắm lấy cổ tay Hailey, kéo nàng về phía cửa: "Đây không phải nơi dành cho loại người như ngươi, cút ra ngoài!" Hắn cố kìm nén cơn phẫn nộ trong lòng. Người đàn bà này muốn làm khó hắn, thậm chí còn muốn phá hỏng hình tượng của hắn trước mặt Nữ Hoàng và Bá tước Liszt!

Tuyệt đối không thể để người đàn bà này phá hỏng chuyện của mình!

Thần sắc Hailey dần trở nên lạnh lùng. Nàng chỉ nói một câu, liền khiến Schick khựng lại.

"Nếu ngươi còn không buông tay, ta sẽ gọi Nữ Hoàng!"

Câu nói này tựa như có ma lực, khiến Schick buông lỏng tay. Ai cũng biết, Hoàng đế của Đế quốc là một Nữ Hoàng, và nàng còn chú ý đến quyền lợi phụ nữ hơn cả những vị Hoàng đế nam giới trước đây. Nếu Hailey thực sự kêu lên, chắc chắn hắn sẽ là kẻ đầu tiên gặp họa.

Đạt được điều mình muốn, Hailey xoa xoa cổ tay: "Thấy chưa, ta chính là một con đĩ, nên ta có cách của riêng mình để giải quyết vấn đề."

"Ngươi cứ yên tâm, ta từ trước đến nay chưa từng dùng danh nghĩa của ngươi để vào đây. Hơn nữa, ta cũng không có ý định dùng cách này để ép buộc ngươi đưa ra bất kỳ lời hứa nào cho ta. Ngươi sẽ không được gì, cũng sẽ không mất gì cả!" Nàng đột nhiên nhướng cao đuôi mày, như bừng tỉnh một điều gì đó mà cảm thán: "À, sai rồi, ngươi sẽ mất ta đấy, đồ khốn!"

Nói xong, Hailey hô "Tránh ra", rồi đẩy Schick sang một bên, đi thẳng vào đại sảnh. Nàng mỉm cười tươi như hoa. Có lẽ mọi chuyện vừa xảy ra đã khiến tâm hồn nàng trải qua một lần lột xác, giờ đây nàng trở nên càng thêm rạng rỡ, càng thêm quyến rũ.

Đúng lúc này, Bá tước Liszt bất chợt cầm lấy một chiếc nĩa từ trong tay, gõ nhẹ vào chén rượu. Tiếng thủy tinh trong trẻo lập tức át đi tiếng nhạc. Phía dàn nhạc cũng có người ra hiệu họ dừng lại, và âm nhạc dần lắng xuống.

Hắn lùi lại vài bước, đứng trên bậc thềm, trước tiên cúi mình thật sâu về phía Nữ Hoàng để bày tỏ sự áy náy, rồi ngay sau đó nói: "Để ăn mừng sự hiện diện của Nữ Hoàng bệ hạ, chúng thần đã chuẩn bị một vài hoạt động nhỏ. Đây không phải là sự s��p đặt của riêng ta, mà là hành động tự phát của các 'đoàn thể dân gian', một lòng muốn gửi lời chào đến Nữ Hoàng bệ hạ kính yêu của chúng ta!"

Ciel hoàn toàn không nghe thấy những lời Bá tước Liszt nói sau đó. Hắn chỉ trân trân trợn mắt nhìn Shirley cùng vài cô gái khác trong trang phục biểu diễn vũ đạo bước ra từ một cánh cửa bên kia. Đám đông tự động dãn ra, tạo đủ không gian rộng rãi cho màn trình diễn của họ.

"Mẹ kiếp!"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong rằng quý độc giả sẽ có những giây phút giải trí tuyệt vời.