(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 38 : Long trọng tiệc tối (3)
Đại sảnh thật náo nhiệt!
Trên lầu hai, cạnh bậc thang hình chữ Y dẫn xuống lầu một, về phía bên trái, có một chiếc đồng hồ, trên đó chỉ bảy giờ mười phút. Hắn nán lại trong phòng tạp vụ lâu hơn so với tưởng tượng của mình.
Đứng tại đây, hắn đưa mắt nhìn quanh. Nhanh chóng, hắn tìm thấy Hailey ở một góc khuất trong đại sảnh.
Nàng đang trò chuyện cùng một người đàn ông. Người đàn ông đó trông chừng ngoài bốn mươi, phong thái lịch lãm. Quan trọng hơn là cách ăn mặc của ông ta khiến người ta không thể không liên tưởng đến từ "đại gia".
Sợi chỉ vàng thêu quanh một bên cổ áo, đồng thời tạo thành một hoa văn nhỏ hẹp đến mức nếu không nhìn kỹ sẽ chẳng thể thấy rõ. Có lẽ chỉ riêng sợi chỉ vàng thêu trên cổ áo này đã có giá trị hơn mấy trăm đồng, mặc dù phần lớn mọi người sẽ không chú ý đến họa tiết đó ra sao.
Quần áo, trang sức tinh xảo, cùng chiếc đồng hồ dây xích nạm đầy bảo thạch. Những người có tiền này sao vậy, tại sao cứ phải phô bày tài phú ở nơi mọi người có thể tùy ý nhìn thấy, mà không chia sẻ cho kẻ khác?
Ông ta đang trò chuyện phiếm với Hailey. Hai người đứng khá gần nhau, có thể thấy họ nói chuyện rất vui vẻ.
Một quý ông giàu có ngoài bốn mươi cùng một nữ sinh viên ngoài đôi mươi dường như có thể bất chấp mọi thứ. Đây quả thực là một sự kết hợp vô cùng xứng đôi.
Ciel bưng một ly rượu bước tới, "Này..."
Vị quý ông ngoài bốn mươi kia quay đầu nhìn lướt qua Ciel, có chút bất ngờ cười với hắn: "Xin lỗi, ta không biết cô đã có bạn trai, nhưng không thể không nói chúng ta trò chuyện rất vui vẻ..." Nói xong, ông ta khẽ gật đầu, ung dung rời đi.
Nhìn Ciel chầm chậm bước tới, Hailey tức giận đến không chỗ phát tiết. "Ngươi có biết vừa rồi ngươi đã phá hỏng cái gì không?" Không đợi Ciel suy đoán, nàng liền trực tiếp nói: "Đó là người thừa kế hợp pháp đầu tiên của Nam tước Gordon, quan trọng hơn là ông ta chưa kết hôn!"
Hailey cảm thấy mình đã đánh mất một cơ hội quý giá nhất. Nếu Ciel không đến, nàng đã có thể dụ dỗ người đàn ông chừng bốn mươi tuổi này lên giường, sau đó sinh con cho ông ta, để ông ta phải chịu trách nhiệm với mình.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là ảo tưởng của nàng. Nàng cực kỳ rõ ràng, nếu nàng thực sự làm như vậy, ngày hôm sau, một thi thể sẽ trôi nổi trên dòng sông bên ngoài khu trung tâm.
Bởi vậy, dù nàng tức giận, nhưng đó không phải sự phẫn nộ tuyệt vọng. Nói xong, nàng lại trừng mắt nhìn Ciel.
Ciel lại chẳng bận tâm, thưởng thức ly rượu giá hơn trăm đồng, có lẽ còn quý hơn. "Có lẽ ông ta là người đồng tính." Hắn lập tức chuyển chủ đề: "Trả lại danh thiếp của ta đây."
"Danh thiếp gì cơ?" Hailey chớp chớp mắt, hàng mi dài cong vút, mang theo một tia mê hoặc, mời gọi người khác khám phá. Sự ngây thơ và trưởng thành hòa quyện vào làm một, nàng đích xác là con cưng của trời, có đủ bản lĩnh khiến người ta mê muội đến khô héo. "Xin lỗi, ta không rõ lắm, ngươi đang nói danh thiếp nào?"
Ciel nở một nụ cười, cái loại giả dối ấy, khống chế các cơ ở khóe miệng mà nhếch lên nói: "Ta có thể nói với quản gia ngay bây giờ rằng ngươi không có thư mời. Nếu ngươi đã xem những bản thảo của ta, hẳn phải biết ta có quyền lực trực tiếp tìm đến ông ta."
Hailey chẳng hề yếu thế, phản công nói: "Nhưng như vậy ngươi cũng sẽ gặp rắc rối vì chuyện đó, ta là do ngươi thả vào!"
Ciel cười ha ha. "Mỗi người trẻ tuổi đều có lúc đầu óc choáng váng vì tình yêu. Nếu vì tuổi trẻ và những xúc động chỉ thuộc về tuổi trẻ mà cho rằng lỗi của ta là tuyệt đối, thì đó là hành vi không thể tha thứ."
"Đây là một điều khôi hài, hài hước, cũng có thể thông cảm cho ta, vị tiên sinh đây." Nụ cười giả tạo của hắn dần thu lại, lộ vẻ hơi mất kiên nhẫn. "Ta sẽ ở lại đây để thừa nhận sai lầm, còn ngươi, hãy cút ra khỏi đây!"
Hailey dường như lần đầu tiên thấy Ciel như vậy, bởi vì hắn đã dùng từ "Cút". Trước nay hắn chưa từng như thế. Nàng có chút không phục, mở chiếc ví nhỏ của mình, đưa danh thiếp cho Ciel, thần sắc lạnh lùng hơn một chút: "Trả lại cho ngươi..."
Ciel nhìn qua, xác nhận không sai rồi cho vào túi. "Chúc cô may mắn, và tạm biệt, Hailey!"
"Ta cũng không muốn gặp lại ngươi nữa, đồ khốn!" Nàng xụ mặt, nhìn sang hướng khác. Nàng vốn nghĩ Ciel sẽ nhường tấm danh thiếp này cho nàng, có lẽ trong mắt một số người, đây chỉ là một tấm danh thiếp, chẳng đại diện cho điều gì.
Nhưng như vậy đã đủ rồi. Con dao vĩnh viễn nguy hiểm nhất khi còn nằm trong vỏ, tựa như đạn hạt nhân, vĩnh viễn có đủ sức uy hiếp nhất khi còn trong giếng phóng. Tấm danh thiếp này cũng thế.
Chỉ một món đồ quan trọng như vậy, một thứ có thể mở ra cánh cửa phòng của một số người, lại bị Ciel thu hồi, nàng thật sự phẫn nộ.
Ciel hoàn toàn không bận tâm đến cô gái đang nổi giận. "Nữ Hoàng sẽ ngẫu nhiên chọn một số người để yết kiến riêng. Nếu vận khí của cô đủ tốt, đến lúc đó chúng ta lại có thể gặp mặt." Hắn khẽ cười, uống cạn ly rượu trong một hơi. "Bởi vì ta sẽ ghi nhớ khoảnh khắc này."
Ngay khoảnh khắc này, ánh mắt Hailey gần như phát sáng!
Nữ Hoàng yết kiến riêng!
Nếu nàng có thể được Nữ Hoàng yết kiến riêng, điều đó có nghĩa nàng không cần tình nhân của mình làm cầu nối, cũng có thể bước chân vào xã hội thượng lưu. Đây là một cơ hội quan trọng hơn, trực tiếp hơn so với tất cả những cơ hội trước đây.
Dung mạo nàng khi xoay người khiến Ciel nhiều năm sau vẫn khó lòng quên được. Sự ngượng ngùng làm nàng đỏ mặt, có một loại xúc động muốn dừng mà lại muốn tiếp tục. Giữa đôi lông mày, phong tình ngây thơ dần dần tan biến...
Một người phụ nữ chân chính, có thể khiến người ta động lòng!
Nàng nắm lấy tay Ciel, kéo hắn ra khỏi đại sảnh. Tùy tiện gõ mở một cánh cửa trên hành lang, đó là một phòng nghỉ.
Nàng khóa trái cửa lại, sau đó đẩy Ciel vào sát tường. Nàng khẽ cắn môi, hơi thu cằm lại, mang theo một vẻ mị hoặc chậm rãi tiến gần hắn.
Nàng liếm một cái trên mặt hắn, thoang thoảng chút hương thơm. Kỳ thực điều này rất kỳ lạ, bởi vì phần lớn nước bọt đều có "mùi", nhưng lúc này Ciel ngửi thấy lại là hương thơm.
"Giúp ta..." Nàng thì thầm, giọng nói như mê hoặc tận xương. Dường như có điều gì đó đang cào xé trong lòng, vừa ngứa ngáy, lại vừa nôn nóng.
"Giúp nàng điều gì?" Ánh mắt Ciel có chút si mê. Ánh mắt Hailey lóe lên nụ cười. Từ trước tới nay nàng chưa từng gặp người đàn ông nào có thể kháng cự được mị lực của mình, ngay cả Ciel cũng không ngoại lệ.
Nàng ưỡn cái cổ hoàn mỹ của mình ra, chiếc xương quai xanh tựa tác phẩm nghệ thuật hiện ra trước mặt Ciel. Nàng ôm lấy đầu hắn, tiếp tục dùng ngữ điệu đan xen giữa thì thầm và rên rỉ để đưa ra yêu cầu của mình: "Ta muốn được yết kiến Nữ Hoàng riêng... Ta biết, ngươi có thể..."
Trước đó nàng đã không còn hy vọng có thể tham gia bữa tiệc rượu này. Ngay cả khi nhờ Ciel, nàng cũng không hề nghĩ rằng hắn có thể làm được, thế nhưng Ciel đã thực sự làm được.
Điều này giống như một kỳ tích. Nếu hắn có thể giúp mình vào đây, mặc dù thông qua một cách thức không hoàn toàn hợp quy tắc, nhưng ít nhất nàng đã vào được, vậy hẳn là hắn cũng có cách để nguyện vọng mới của nàng được thực hiện.
Nếu để hắn tìm một cơ hội giới thiệu mình với Nữ Hoàng, để Nữ Hoàng yết kiến riêng mình thì sao? Không thử một lần, làm sao có thể biết kết quả? Nhỡ đâu lại thành công thì sao?
"Chỉ cần ngươi có thể giúp ta... Sau này một tháng, ta đều là của ngươi..."
Ciel giữ lấy một bên chân nàng, căng tràn, al dente. "Được!"
Hai người tựa vào nhau, một ánh mắt càng thêm lý trí, một ánh mắt càng thêm đắc ý!
"Hừm..."
Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh và độc quyền này.