(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 37 : Long trọng tiệc tối (2)
Người hầu vốn còn chút cáu kỉnh bỗng nhiên im bặt. Hắn buông cổ áo Ciel ra, lùi lại mấy bước để tạo khoảng cách, trừng trừng nhìn vào mắt Ciel. "Ngươi phản bội chúng ta...", ánh mắt hắn lộ ra vẻ không thể tin nổi, cứ như thể hành vi của Ciel, theo góc nhìn của hắn, l�� điều hoàn toàn nằm ngoài dự đoán, là điều không thể xảy ra.
Ciel chỉnh lại cổ áo. Bộ y phục thủ công này được làm từ loại vải cực kỳ quý giá, sờ vào mềm mại như lụa nhưng lại không phải lụa, cũng không dễ nhăn. Hắn nói: "Ta không phản bội bất kỳ ai cả, ta chẳng qua chỉ trung thành với chính mình mà thôi!"
"Nói hay ho nhỉ, trung thành với chính mình...", người hầu khinh miệt nói. "Nói cho cùng vẫn là sợ hãi! Ta biết ngay hạng người như ngươi chẳng thể mang lại cảm giác an toàn cho ai, ngươi cũng giống như lũ người ngoài kia, đều là rác rưởi của xã hội này!"
Ciel nhìn hắn, bỗng nhiên nhe răng trợn mắt cười một tiếng: "Cái lũ Brotherhood of Steel toàn là lũ cặn bã, hội trưởng của chúng thích ăn phân..."
"Ngươi nói cái gì?" Câu nói này của Ciel khiến hắn không hiểu đầu cua tai nheo gì, đầu óc người hầu còn chưa kịp xoay chuyển. Nhưng khi hắn kịp hiểu ra Ciel vừa nói những gì, lập tức lộ vẻ hung ác nhào tới, lần nữa tóm lấy cổ áo Ciel, dùng sức nhấc bổng hắn lên.
Đương nhiên hành động này chẳng có hiệu quả gì. Tự cho là m��t mét tám, nhưng thực tế chỉ một mét bảy mươi chín rưỡi, Ciel nặng hơn một trăm năm mươi cân. Với sức nặng như vậy, không phải cứ tóm lấy cổ áo là có thể nhấc lên được.
"Chết tiệt, ngươi cứ thế muốn chết phải không?" Ánh mắt người hầu đã đỏ ngầu, mặt hắn gần như dán sát vào mặt Ciel. Điều bất ngờ là hắn lại không hề có mùi hôi miệng, có lẽ điều này liên quan đến thân phận hiện tại của hắn. "Ta cam đoan, ngươi sẽ chết rất thảm, tất cả những kẻ phản bội Brotherhood of Steel đều sẽ chết rất thảm!"
Đối mặt với lời uy hiếp của người hầu, Ciel hoàn toàn chẳng mảy may quan tâm, thậm chí còn không để ý đối phương sẽ làm gì. "Ngươi có biết không, ta là một sinh viên đại học, tốt nghiệp khoa văn học, sau khi tốt nghiệp thì trở thành một phóng viên..."
Lời đối đáp bất ngờ của Ciel một lần nữa khiến người hầu cảm thấy tên khốn trước mặt này có phải đã điên rồi không, hay là ngốc nghếch? Tóm lại, hắn trở nên bất thường. Ngay khi hắn đang suy nghĩ liệu có phải đã xảy ra chuyện gì đó mà tổ chức không bi���t, đột nhiên cơ thể hắn co rúm lại, sắc mặt lập tức đỏ bừng, dường như chỉ cần tùy tiện đâm thủng một lớp da, máu tươi sẽ lập tức phun ra!
Mắt hắn trợn tròn xoe, đôi môi ngậm chặt, hai tay lập tức buông cổ áo Ciel ra, cố sức nắm lấy cổ tay Ciel, đồng thời dốc hết sức lùi về phía sau!
Ciel căn bản không cho đối phương cơ hội thoát thân. Hắn bước một bước tới, cánh tay trái đặt ngang ngực người hầu, trong lòng bàn tay nắm chặt một chiếc bút máy. Một phần ba chiếc bút đã cắm vào ngực người hầu.
Một số loại sợi tổng hợp cao cấp, ngay từ khi thiết kế và nghiên cứu ban đầu, chưa từng được nghĩ đến sẽ dùng để chống đỡ các cuộc tấn công. Dù chỉ là một người hầu, nhưng chỉ cần hắn làm việc trong phủ Bá tước, hắn sẽ được mặc những bộ quần áo từ sợi tổng hợp không kém gì Ciel. (Lúc này là đầu mùa hè, loại vải giống tơ lụa, Quốc Xã lùi tán!)
"Bịch" một tiếng, Ciel đỡ lấy người hầu, ép hắn vào tường.
Hắn lạnh lùng rút tay phải ra khỏi vòng kiềm kẹp, sau đó dùng lực giáng mạnh vào tay trái.
Phụt...
Người hầu mở miệng phun ra một ngụm máu tươi, máu đỏ tươi nhanh chóng thấm vào bộ quần áo tối màu của Ciel. Hắn lại giơ nắm đấm lên, mặc kệ ánh mắt cầu khẩn và vẻ sợ hãi trên mặt đối phương, bình tĩnh giáng xuống một đòn chí mạng nữa, rồi một đòn tàn nhẫn nữa!
Dần dần, người hầu mất đi sức lực phản kháng. Sở dĩ hắn vẫn còn đứng được là thuần túy vì Ciel dùng sức đỡ hắn, ép hắn dựa vào tường.
Thấy đối phương đã mất khả năng chống cự, Ciel mới rụt cánh tay lại, lùi một bước, run run vai, bẻ bẻ cổ.
Hắn vừa chỉnh lại bộ quần áo có chút xộc xệch của mình, vừa nhìn người hầu đang ngồi bệt dưới đất. "Vì vậy ta sẽ luôn mang theo một vài chiếc bút máy. Ngươi có lẽ chưa từng nghe câu 'Bút như đao' phải không!"
Hắn cúi người, rút chiếc bút máy đang cắm trong ngực người hầu ra, rũ bỏ vết máu loãng dính trên đó. Ngòi bút đã bị cong. Hắn đậy nắp bút lại, rồi cho vào túi.
Sau đó, hắn cầm lấy chiếc khăn ăn dự phòng được xếp gọn gàng trong tủ nhỏ bên cạnh, lau đi một vài vết máu khá rõ trên người và trên tay. Cuối cùng, hắn liếc nhìn người hầu một cái rồi rời khỏi phòng tạp vật.
Trước khi đưa ra quyết định giết chết "người của mình" này, hắn đã thông qua đối thoại và suy luận đơn giản để xác định ba chuyện.
Chuyện thứ nhất: Kẻ chủ mưu đằng sau hết sức rõ ràng, "Ciel" không thể giết chết bất kỳ ai, nhưng bọn chúng vẫn muốn "Ciel" thực hiện, bởi vì thân phận của "Ciel" rất đặc thù. Hắn là một sinh viên đại học. Sinh viên đại diện cho giới trí thức chủ lưu trong xã hội, cùng với văn hóa hiện đại và trào lưu văn hóa tạo thành một bộ phận quan trọng, thậm chí có thể nói "sinh viên" đại diện cho quần thể xã hội chủ lưu! Đúng, không sai, dưới sự thống trị của giới quý tộc thì giới trí thức vẫn là chủ lưu. Còn việc tại sao lại như vậy, đó lại là một chuyện khác. Một sinh viên đại học đại diện cho xã hội chủ lưu ám sát Nữ Hoàng bệ hạ, điều đó có ý nghĩa gì? Nó mang ý nghĩa rằng xã hội chủ lưu bất mãn với Nữ Hoàng bệ hạ, bất mãn với kết cấu thống trị hiện hữu!
Chuyện thứ hai: Bọn chúng nhất định còn chuẩn bị một bộ thủ đoạn ám sát khác có khả năng lớn hơn. Nhưng bộ người và thủ đoạn này được xây dựng trên cơ sở Ciel ám sát không thành công. Vì vậy, việc hắn buổi chiều không đi lên tầng ba mới khiến người hầu cùng kẻ chủ mưu đằng sau tức điên lên. Vậy thì suy tính thêm một chút, nếu quả thật hắn ám sát không thành công, Nữ Hoàng bệ hạ lại được Bá tước Liszt bảo vệ nghiêm ngặt, thì làm sao sát thủ có thể đảm bảo tỷ lệ ám sát thành công? Sát thủ là "người của mình"!
Còn chuyện thứ ba: Nếu như không giết chết người hầu này, vậy thì chính bản thân hắn sẽ chết chắc. Bởi vì một "kẻ ám sát" bị vạch trần, cũng có hiệu quả tương tự như ám sát không thành công. Mặc dù hiệu quả kém một chút, nhưng ít ra vẫn có tác dụng!
Thêm vào đó, hắn đã xác định mình đích thực là người của Brotherhood of Steel. Hắn đã có một mạch lạc rõ ràng, đơn giản về những gì đang xảy ra với mình.
Cái lũ Brotherhood of Steel chết tiệt!
Ra khỏi phòng tạp vật, Ciel dựa vào ký ức tìm được đường xuống tầng một. Hắn hi���n tại muốn lấy lại danh thiếp của tiên sinh Serfaith từ tay Hailey, nếu không sẽ trở thành một rắc rối nhỏ. Cùng lúc đó, đầu óc hắn bắt đầu vận chuyển tốc độ cao, suy tính làm thế nào để liên hệ cái chết của người hầu trong phòng tạp hóa này với Hailey, với Brotherhood of Steel, với vụ ám sát, và với lợi ích cuối cùng của bản thân!
Điều này giống như một trò chơi nhỏ. Khi chúng liên kết với nhau và có thể ứng phó được những thử thách tiếp theo, đó chính là khoảnh khắc Ciel gặt hái thành quả.
Hắn đã làm nhiều đến thế, sao có thể không có chút thu hoạch nào?
Một khắc sau, hắn mang theo nụ cười tự tin, rạng rỡ, giống như những người thuộc giới thượng lưu, hít sâu một hơi, rồi đẩy cửa đại sảnh tiệc rượu ở tầng một bước vào!
Để trải nghiệm trọn vẹn những câu chuyện tuyệt vời này, xin mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch độc quyền được đăng tải.