"Cổ áo bộ này thế nào..."

Trong tấm gương lớn chạm đất, Hailey nép vào người một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi. Người đàn ông này chính là tình nhân của nàng, Schick, một nhân vật lớn đang dần thăng tiến.

Hắn khẽ ngẩng cằm nhìn mình trong gương, bộ lễ phục vừa vặn đặc biệt, với chiếc nơ hoa văn mạ vàng và những cúc áo bằng lam ngọc khiến hắn trông trưởng thành và thâm trầm. Trang phục này có thể làm hắn trông hơi già dặn, thiếu đi chút phấn chấn mà một người ba mươi tuổi nên có, nhưng sự trầm ổn tốt hơn nhiều so với vẻ phấn chấn, đặc biệt là đối với giai cấp thống trị.

Vẻ phấn chấn thường mang ý nghĩa những ý nghĩ hão huyền và phi thực tế buồn cười, còn sự trưởng thành thì sẽ vứt bỏ tất cả những điều ấy.

Trong gương, bên cạnh hắn là một cô gái khoác tấm sa mỏng viền ren. Nàng chẳng hề bận tâm để cơ thể xinh đẹp của mình phô bày trong không khí. Buổi sáng đầu hè còn hơi se lạnh, khiến da nàng nổi da gà và có chút gai gai.

"Hoàn hảo lắm!", Hailey giúp hắn chỉnh lại cổ áo, vuốt phẳng những nếp nhăn nhỏ. Trong đôi mắt mơ màng ngập tràn vẻ lười biếng, đây chính là người đàn ông nàng đã chọn.

Ở trường học, Hailey là nhân vật nổi tiếng xứng đáng. Nét đẹp và tính cách phóng khoáng giúp nàng trở thành tâm điểm trong mắt mọi người. Nàng dường như chưa bao giờ mắc lỗi, một số bạn học có thân thế gia đình cũng luôn bày tỏ lòng ái mộ với nàng.

Không ai ngờ nàng không chọn một người phù hợp để hẹn hò, mà lại trực tiếp trở thành tình nhân của một nhân vật lớn. Tất cả những điều này, thực tế có liên quan đến gia đình và mẹ của nàng.

Cha nàng là một thợ sửa chữa máy móc có kỹ thuật siêu việt, mẹ nàng là giáo viên tiểu học. Điều đó đủ để họ có một cuộc sống vô cùng hạnh phúc ở khu trung tâm, nhưng gia đình hạnh phúc này đã kết thúc vào một đêm nọ.

Hơn 11 giờ đêm hôm đó, Hailey mười ba, mười bốn tuổi bị tiếng chuông điện thoại đánh thức. Nàng đứng ở cửa phòng ngủ, nhìn mẹ mình cũng giật mình tỉnh dậy đi đến bên điện thoại, nhấc máy, rồi nhìn chiếc điện thoại rơi khỏi tay mẹ nàng. Khoảnh khắc ấy, nàng mơ hồ nhận ra, có điều gì đó đã chấm dứt.

Đến ngày thứ hai, nàng mới biết cha mình khi sửa chữa van áp suất cao của nhà máy, đã gây ra một sự cố lớn do thao tác sai lầm — có thể do vấn đề về quy trình.

Một mảnh đồng nặng khoảng năm sáu mươi cân bắn xuyên qua cơ thể cha nàng, khiến ông tử vong tại chỗ.

Vì sự cố này không phải do trách nhiệm của nhà máy, mà là cha nàng quá chủ quan, cũng có thể là vì đã quá muộn, muốn về nhà sớm một chút, nên đã bỏ qua một quy trình, cuối cùng dẫn đến tai nạn. (Van cầu áp suất cao cần xả áp hai lần).

Phía nhà máy, dựa trên tinh thần nhân đạo, không truy cứu trách nhiệm của người đã khuất, đồng thời còn trợ cấp 5000 đồng để an ủi và thăm hỏi. Cách làm này ngay cả người khó tính nhất cũng không thể nói gì, bởi vì thiệt hại của nhà máy lên tới hơn 50.000 đồng.

Cứ thế, gia đình nàng mất đi trụ cột kinh tế quan trọng, nhưng họ vẫn gắng gượng duy trì cuộc sống.

Những gì đã xảy ra khiến Hailey trở nên vô cùng hiếu thắng và ham học. Nàng thi đỗ đại học Epida của thành phố với thành tích xuất sắc. Nàng vốn nghĩ đây sẽ là tin tốt, giúp thay đổi vận mệnh gia đình và thoát khỏi nỗi đau buồn.

Nhưng nàng lại nhận ra, điều này ngược lại khiến cả gia đình chìm sâu hơn vào bóng tối.

Hai mẹ con phải đối mặt với học phí đắt đỏ và các khoản chi tiêu phát sinh khác, hơn nữa tất cả đều cần thanh toán một lần mỗi năm.

Nàng từng cân nhắc từ bỏ cơ hội học đại học, tìm một công việc để giảm bớt gánh nặng cho mẹ. Nhưng mẹ nàng kiên quyết muốn nàng học đại học, đồng thời nghĩ cách xoay sở đủ khoản học phí này.

Nàng từng nghĩ số tiền đó được vay mượn từ họ hàng và bạn bè, cho đến một lần nàng bất ngờ thay đổi lịch trình trở về nhà, nhìn thấy một người đàn ông đang mặc quần, tùy tiện ném những tờ tiền lẻ lên người mẹ nàng đang trần truồng.

Đến tận bây giờ, nàng vẫn không thể quên được sự chấn động mà đôi mắt chết lặng lúc ấy đã mang lại cho mình, ẩn chứa trong đó là sự xấu hổ, phẫn nộ, chấn kinh, tuyệt vọng và dần dần trở nên bình thản.

Từ khoảnh khắc ấy, nàng đã nhận ra rõ vấn đề này: nếu đằng nào cũng sẽ mất đi, vậy tại sao không bán mình với một cái giá tốt hơn?

Với sự không hiểu, chế giễu, mỉa mai của người khác, nàng thờ ơ, nhắm mắt làm ngơ. Không phải ai cũng có khả năng vừa tốt nghiệp đại học đã được sống trong biệt thự xa hoa, hưởng thụ cuộc sống tốt đẹp mà không phải lo lắng về tương lai và tiền bạc.

Mỗi tháng 500 đồng đối với một số người có thu nhập cao có thể không phải quá nhiều, nhưng vấn đề là nàng chẳng cần làm gì cả, chỉ cần nằm trên giường, giống như việc nàng lấy một người trẻ tuổi không tồi trong miệng mọi người, họ cũng đều muốn làm chuyện tương tự.

Nếu quá trình đều nh�� nhau, đều là bên bị động, vậy tại sao không trực tiếp hưởng thụ kết quả tốt nhất?

Nàng đeo trang sức xa hoa đắt tiền, mặc trang phục thủ công tinh xảo, ra vào những nơi giao thiệp của giới thượng lưu...

Khoảng cách hơn mười tuổi khiến Schick vô cùng sủng ái cô gái bên cạnh mình. Hắn nắm tay nàng, ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve mu bàn tay nàng, "Mấy ngày tới ta có thể sẽ không đến, em biết đấy, bây giờ có rất nhiều việc ta cần làm."

Nàng hiểu rõ đó là chuyện gì, đi gặp Nữ Hoàng. Nàng không nên nói ra, nhưng vẫn không kìm được hỏi, "Em... có thể đi cùng anh không?"

Schick sờ sờ chiếc cằm xanh của mình, nhìn cô gái trong gương, "Em biết đấy, những câu hỏi nhàm chán như vậy tốt nhất đừng nên hỏi."

Đúng vậy, bất kể là hắn hay Hailey đều biết, nàng tuyệt đối không thể đi cùng Schick đến phủ Bá tước để dự tiệc rượu chào đón Nữ Hoàng, bởi vì nàng chỉ là một tình nhân.

Nàng có thể hưởng thụ rất nhiều thứ, duy chỉ có không thể quang minh chính đại, duy chỉ có không nhận được lời chúc phúc.

Cô gái căng cứng tấm lưng mệt mỏi, ánh nắng lươn lẹo luồn qua lớp sa mỏng, tham lam bám víu trên làn da nàng. Nhìn cô gái trong gương, hơi thở của Schick trở nên nặng nề hơn. Hắn xoay người ôm lấy nàng, nhưng nàng lại đặt hai tay lên ngực hắn, "Anh nên đi rồi..."

Cô gái dùng ánh mắt lạnh băng nhìn đôi mắt nóng bỏng trong gương. Trên mặt nàng dần dần nở một nụ cười. Nàng ngẩng đầu lên, tựa như một con thiên nga ưu nhã cao quý đang vươn cổ, và càng thêm kiên định ý nghĩ của mình: Nàng muốn đi dự tiệc rượu của Nữ Hoàng!

Schick không thể ly hôn với vợ hắn. Mặc dù trong cấu trúc thống trị và hình thái xã hội hiện tại, mối quan hệ gia đình ổn định không phải là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một chính khách, nhưng nếu có thể không ly hôn, Schick vẫn sẽ không ly hôn.

Điều này không chỉ đại diện cho một khoản tài sản lớn cần phải phân chia, mà còn có nghĩa là hắn không những phải cắt đứt các mối quan hệ xã hội từ phía người vợ hiện tại, mà còn phải đắc tội những người đó.

Bạn bè biến thành kẻ thù không phải điều hắn muốn. Hắn chỉ muốn giữ vững vị trí hiện tại của mình, sau đó tìm cơ hội vươn lên cao hơn.

Ly hôn ư?

Hắn rất thích Hailey, nhưng với quyền thế địa vị của mình, nếu bỏ nàng, hắn vẫn có thể tìm người thứ hai, thứ ba...

Cả hai đều rất rõ ràng, họ chỉ là thỏa mãn nhu cầu của nhau. Thế nhưng, nàng không thể cả đời làm tình nhân của người khác. Khi nàng ba mươi, bốn mươi tuổi thì sao?

Chẳng lẽ nàng sẽ giống như mẹ mình, đi tìm kiếm sự giúp đỡ từ những người hảo tâm? Có lẽ họ tạo thành một "tổ hợp" sẽ hấp dẫn người hơn một chút, nhưng đó không phải điều nàng muốn. Nàng muốn là bước chân vào giới thượng lưu thực sự, và hòa nhập vào đó.

Nữ Hoàng sẽ không quan tâm nàng là tình nhân của ai, hay tại sao một tình nhân lại xuất hiện trong bữa tiệc. Nữ Hoàng thậm chí còn không nhận ra nàng.

Thế nhưng những người khác thì có. Họ sẽ cho rằng đây là một cách Schick thể hiện thái độ — khi một người đàn ông có quyền thế đưa tình nhân của mình vào vòng tròn thực sự của hắn, điều đó rất đáng để suy ngẫm.

Nếu trong quá trình này, nàng có thể giành được thiện cảm của Nữ Hoàng, và Nữ Hoàng có thể khen ngợi nàng, trao cho nàng sự khẳng định cùng một vài lời cổ vũ, vậy liệu mọi chuyện có thể có những thay đổi mới không?

Nếu Schick không muốn một ngày nào đó những câu chuyện phong lưu và sự lạnh lùng vô tình của hắn truyền đến tai Nữ Hoàng, đồng thời khiến Nữ Hoàng và Bá tước Liszt không vui khi mở miệng hỏi thăm về những chuyện này, thì tốt nhất hắn nên giả vờ như không có gì xảy ra, dành cho nàng sự bao dung và thông cảm, đồng thời vào những dịp thích hợp, không quá trang trọng, mang nàng đến dự một vài sự kiện.

Nàng sẽ không tranh giành người đàn ông Schick với vợ hắn. Khi nàng có được "giấy thông hành" để bước vào giới thượng lưu, nàng có thể làm được rất nhiều điều.

Nàng từ đầu đến cuối tin tưởng, với năng lực của mình và thái độ không màng tất cả, nàng có thể trở thành giao tế hoa nổi tiếng nhất trong giới thượng lưu.

Xinh đẹp, trẻ tuổi, có bằng cấp cao, mọi người sẽ chạy theo nàng như vịt.

Còn gì là tôn nghiêm nữa, điều đó kh��ng quan trọng. Nàng chỉ muốn mình sống tốt!

Đương nhiên, nếu ai cũng không tổn thất mà vẫn có người đạt được thành công, thì rõ ràng là điều không thể.

Sẽ có người không may mắn, sự phẫn nộ của Schick sẽ giáng xuống tên ngốc Ciel kia. Mặc dù có chút đáng tiếc, nhưng vì hạnh phúc tương lai của mình, chắc hẳn hắn sẽ không ngại hy sinh bản thân.

Nàng sẽ đặt hoa tươi trước mộ hắn, nàng thậm chí có thể cưỡi trên bia mộ của hắn như một phần thưởng...

Sau khi tiễn người đàn ông đi, Hailey ngân nga điệu hát dân gian vui vẻ, bắt đầu trang điểm lộng lẫy cho mình. Nhìn bản thân trong gương vượt xa những quý cô thượng lưu khác, nụ cười trên mặt nàng nở rộ như hoa tươi. Nàng sẽ là người hấp dẫn nhất trong bữa tiệc, và bây giờ, nàng chỉ cần một cuộc điện thoại.

Nàng liền an tĩnh ngồi bên chiếc điện thoại, chờ đợi vận mệnh mỉm cười.

Phiên bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.