"... Mọi việc là như thế, chúng ta sẽ có nửa ngày để nghỉ ngơi, sau bữa trưa chúng ta sẽ rời khỏi nơi này. Mọi người phải quay về đây trước một giờ rưỡi." Ciel nhìn về phía các cô gái, "Dù cho nửa ngày này có thể chúng ta không thể nào cảm nhận hết được nét quyến rũ đặc biệt của thành phố này, nhưng ta tin rằng mọi người vẫn muốn ra ngoài dạo chơi một chút, đây chính là thành phố nước ngoài đầu tiên chúng ta đặt chân đến!"

Các cô gái, sau một đêm suy nghĩ, đã khắc phục được sự chấn động thông tin khó có thể lường trước được trong hai ngày qua. Thế giới này, bằng một cách chân thật nhất, hiện ra trước mắt mỗi người bọn họ. Có lẽ trước đây họ từng nghĩ rằng cuộc sống ở khu hạ thành Epida chính là sự trừng phạt tàn nhẫn nhất mà thế giới dành cho họ.

Nhưng bây giờ họ rốt cuộc nhận ra, đây chính là ân ban mà ông trời dành cho họ.

Ciel bảo các cô gái tập hợp thành một đội, đồng thời để Palof dẫn dắt họ đi cùng nhau. Có Palof trông chừng thì sẽ không phát sinh nhiều vấn đề. Đương nhiên, ngoài Palof ra, Ciel cũng bảo lão Joe sắp xếp một vài người trẻ tuổi đi theo bảo vệ họ.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa những việc này, Ciel bèn dẫn theo Vichy Lisa, Shirley và cô gái đã gây ra chuỗi sự việc kia, cùng nhau đến nhà uncle của cô bé. Theo lời Ciel nói, đã lựa chọn làm việc này, thì nhất định phải hoàn thành nó. Có người vì việc này mà bị thương tổn, lại có rất nhiều người vì thế mà bỏ mạng. Nếu Shirley không thể tận mắt chứng kiến nó hoàn thành, điều này sẽ trở thành một chướng ngại vật trong quá trình trưởng thành của cô bé.

Sau khi sắp xếp xong hành trình của mọi người và hẹn giờ gặp mặt cẩn thận, mọi người chia tay tại một ngã tư. Các cô gái đi về phía trung tâm thành phố, còn Ciel và những người khác thì tiến về khu dân cư.

Thành phố mang tên "Runip" này khá khác biệt so với các thành phố của Đế quốc Tenomia. Nó cũng có những bức tường thành rất cao, nhưng thành phố này lại không hề hạn chế cư dân hay người dân lưu động ra vào. Hơn nữa, toàn bộ thành phố toát ra một hơi thở cuộc sống thoải mái hơn hẳn.

Trên đường có thể thấy không ít các loại thương nhân, đây cũng là cảnh tượng thường thấy nhất ở các thành phố biên giới của mỗi quốc gia. Cư dân trên mặt cũng mang một nụ cười tự tin và rạng rỡ, họ tự hào vì bản thân là công dân của quốc gia này, của thành phố này.

Dọc đường đi, không gặp mấy thương nhân buôn nô lệ hay nô lệ. Chỉ có ở chợ phiên tự phát bên ngoài thành mới có một khu chợ giao dịch, còn trong thành thì tương đối hiếm gặp. Đương nhiên, có lẽ điều này có liên quan đến khu vực mà Ciel và những người khác đang ở. Họ đi bộ trên con phố thuộc khu sinh hoạt, cô của cô gái kia sống ở đây. Uncle của cô bé là một thợ đóng giày, sở hữu một cửa hàng đồ da của riêng mình.

Nói cách khác, cũng có thể coi là một chủ xưởng đang tiến vào giới thượng lưu xã hội.

Cửa hàng đồ da, thợ đóng giày, trong xã hội này có một địa vị nhất định. Địa vị này chủ yếu đến từ hai phương diện: một mặt, đối tượng phục vụ chủ yếu của họ đều là những nhân sĩ thượng lưu. Khi họ tiếp xúc với những danh nhân, chính khách, chắc chắn sẽ có cơ hội tốt hơn để giao thiệp, cũng coi như là một cách để phát triển các mối quan hệ.

Mặt khác, nó đến từ nền tảng kinh tế. Thu nhập của thợ đóng giày khá cao, một tấm da thuộc từ khi nhập về cho đến khi trở thành sản phẩm tiêu thụ cuối cùng, lợi nhuận gộp thường gấp 10 lần trở lên. Đây cũng là lý do rất nhiều người sẵn lòng dùng tiền đưa con cái đến cửa hàng thợ đóng giày để học nghề.

Ngoài ra còn có thợ may, thợ đóng giày, nghệ sĩ violin và những ngành nghề tương tự, đều là những công việc có địa vị xã hội nhất định, lại có thể kiếm được rất nhiều tiền.

Có một người uncle như vậy, cuộc sống sắp tới của cô bé hẳn là sẽ rất dễ dàng...

Kỳ thực cũng không hẳn vậy. Thời gian sống nhờ vả đâu có dễ chịu, huống chi cô bé vẫn là một cô gái. Nếu nhan sắc cô bé xấu xí thì còn đỡ, đằng này cô bé đâu có xấu. Điều này không có nghĩa là cô bé nhất định xinh đẹp đến nhường nào, chẳng qua một cô gái mười bảy, mười tám, mười chín tuổi toàn thân trên dưới đều tràn đầy hơi thở thanh xuân, dù không dễ nhìn, cũng sẽ không xấu...

Một đoàn người dựa theo địa chỉ cô gái cung cấp, cùng với sự giúp đỡ của những người qua đường, cuối cùng cũng tìm được nhà của cô bé. Đây là một căn nhà độc lập nằm bên đường, trên mặt đất có độ dốc rõ rệt, lát từng khối gạch đá đan xen màu đỏ và xanh. Tất cả các căn nhà đều được xây dựng trên con dốc thoải này.

Nó không giống như Bellri với những con dốc rất dựng, chẳng qua chỉ là chậm rãi dâng lên. Toàn bộ khu sinh hoạt từng tầng từng tầng chậm rãi vươn cao, thêm vào cách bài trí và phong cách trang trí nơi đây, hơi thở nước ngoài của dị quốc tha hương ập vào mặt, đẹp tựa một bức tranh — nếu không nhìn kỹ chi tiết.

Kéo chuông cửa, sau khoảng nửa phút chờ đợi, một giọng nữ truyền ra từ trong phòng. Một phụ nữ trung niên trông chừng hơn 30 nhưng chưa đến 40 tuổi mở cửa.

Nàng mặc một bộ quần áo không mấy tinh xảo, buộc một chiếc tạp dề, tay áo xắn lên, cổ tay còn vương chút nước. Nàng đội chiếc mũ trùm đầu phồng, loại mũ mà các cô hầu gái thường dùng, một là để buộc gọn những sợi tóc có thể lòa xòa xuống, mặt khác là để bụi bẩn không rơi vào tóc.

Làn da hơi xanh xao, có chút vàng vọt khiến nàng trông không được khỏe mạnh cho lắm. Có lẽ đây chỉ là một cô hầu gái trong gia đình này, thế nhưng cô gái kia lại hơi chần chừ gọi một tiếng "cô".

Chính tiếng "cô" ấy khiến người phụ nữ trước mặt này tìm về ký ức về quãng thời gian gần đây trong quá khứ, và hình ảnh cô gái trước mặt trùng khớp với nhau.

Trên mặt nàng không hề lộ ra nét kinh ngạc hay vui mừng nào, ngược lại có chút chần chừ, "Là..."

Không có cảnh đoàn tụ người thân đầy xúc động và cảm động, không có những cái ôm lệ nhòa đầy cảm động, chỉ có một lời hỏi thăm mang cảm giác xa lạ, giữ khoảng cách.

Sau khi xác nhận cô gái này chính là đứa bé trong ký ức của mình, nàng mời tất cả mọi người vào trong nhà, "Tôi rất xin lỗi, xin mọi người nhất định phải thay giày, nếu làm bẩn sàn nhà, việc dọn dẹp sẽ rất phiền phức..."

Nàng vừa nhắc nhở vừa xin lỗi vì yêu cầu của mình, rồi lấy đủ dép lê ra, sau đó dẫn mọi người vào phòng ăn, khiến mọi người ngồi lên ghế phòng ăn, chứ không phải chiếc ghế sofa da màu đậm, trông rất xa hoa kia.

Nàng dùng chén bưng đến cho mọi người một ít nước, không có thứ gì khác, không phải trà lài, không phải cà phê, không phải nước ép, chỉ đơn thuần là nước. Sau đó nói chuyện với cô gái về nguyên nhân cô bé đến đây. Khi nàng nghe nói cô gái dự định tìm đến nương tựa mình, rõ ràng lộ ra vẻ kháng cự.

"Ta rất đồng cảm với hoàn cảnh của cháu, nhưng có một vài chuyện ta cũng mong cháu hiểu rõ...", khi nàng định từ chối thì cửa phòng mở ra, một người đàn ông trung niên từ bên ngoài bước vào.

Hắn có mái tóc vàng xám, đôi mắt xanh lam, trông không giống một thợ đóng giày mà giống một nhân vật thuộc giới thượng lưu có chút danh tiếng hơn. Ánh mắt hắn dừng lại trên người Shirley và Vichy Lisa trong chốc lát, sau đó lướt qua cô gái nọ, cuối cùng rơi vào người vợ của mình.

Cô của cô gái cũng đã bất an đứng dậy, nàng muốn giải thích điều gì đó, nhưng người đàn ông lại không cho nàng cơ hội. "Trong nhà có khách, sao không mời mọi người vào phòng khách nghỉ ngơi?" Hắn nói xong, trên mặt đầy nụ cười niềm nở mời, khiến Ciel và những người khác tiến vào phòng khách. Cô của cô gái kia hơi bất ngờ, nét sợ hãi thoáng hiện trên mặt cũng dịu đi một chút.

Sau khi đoàn người chuyển sang phòng khách, uncle của cô gái bảo cô của cô bé đi pha lại một bình trà lài, đồng thời nói chuyện thân thiện với mọi người. Nghe xong hoàn cảnh của cô gái, hắn bày tỏ sự đồng cảm với tình cảnh của cô bé, "Hoàn toàn không có bất cứ vấn đề gì. Mặc dù ta có thể không tính là quá giàu có, nhưng chỉ là chăm sóc một đứa trẻ, sẽ không trở thành gánh nặng cho ta đâu."

Tay hắn không biết từ lúc nào đã đặt trên vai cô gái. Trên mặt hắn tràn đầy nụ cười, sau đó thoáng liếc nhìn Shirley và Vichy Lisa với chút thèm thuồng, nhưng rất nhanh liền thu liễm lại.

Chiếc vòng cổ và tấm thẻ bài trên cổ Vichy Lisa, căn bản không phải thứ mà kẻ như hắn có thể với tới. Đây thậm chí là lần đầu tiên hắn nhìn thấy nô lệ cấp truyền thuyết. Loại nô lệ này đã không còn đơn thuần là nô lệ nữa, địa vị xã hội của nàng còn cao hơn rất nhiều so với một thợ đóng giày tự do như hắn!

Trong mắt uncle của cô gái này, điều này giống như một trò chơi của giới nhà giàu. Cái cách hắn ôm lấy cô gái đối với những người trước mắt mà nói, tựa như là một con mèo con chó con ven đường vậy. Cho dù là người xấu nhất, cũng từng có cảm xúc muốn thương hại điều gì đó. Họ mang những con mèo con chó con đáng thương ven đường về không phải vì có tình cảm to lớn với chúng, thuần túy chỉ là để thỏa mãn một loại xúc động mang danh "ham muốn cao thượng" của bản thân.

Điều này giống như những hành vi tự thỏa mãn bản thân, kiểu như "Ta làm một việc tốt, ta là một người cao quý, một người có phẩm hạnh kiệt xuất". Nó không mang bất kỳ ý nghĩa cụ thể nào.

Người đàn ông liếc nhìn cô gái đang cúi đầu, khóe miệng nụ cười càng lúc càng rõ. Hắn liếc xéo người vợ đang đứng một bên bồn chồn bất an, khẽ ho một tiếng, "Đi chuẩn bị bữa trưa cho khách của chúng ta đi. Họ đã đi xa đến vậy mới đưa đứa trẻ đến, chúng ta nên cảm ơn họ..."

Người phụ nữ liên tục gật đầu, đi về phía cửa trước, trông có vẻ là chuẩn bị đi ra ngoài mua thức ăn. Ciel vội vàng ngăn nàng lại, "Không cần khách sáo, ... Thưa ngài, chúng tôi còn có việc khác, xin không nán lại đây." Hắn nói xong liền đứng dậy, Shirley và Vichy Lisa cũng theo đó đứng lên.

Người đàn ông hơi tiếc nuối thở dài một hơi. Hắn cũng đứng dậy, có vẻ như muốn tiễn Ciel và những người khác rời đi. Hắn cúi đầu liếc nhìn "cháu gái" của mình, "Cháu nên cảm ơn họ, rồi chào tạm biệt họ đi..."

Ra khỏi nhà người thợ đóng giày, Ciel quay đầu nhìn thoáng qua. Hắn nhìn thấy bàn tay người đàn ông đặt ở vị trí hơi chếch xuống dưới lưng cô gái. Đây không hẳn là cách hành xử bình thường của một người uncle, nhưng bản thân cô gái cũng không biểu lộ thái độ. Hắn là người ngoài, càng không cần thiết, cũng không cần phải biểu lộ thái độ.

Ba người đi được một đoạn, Shirley chợt lên tiếng, "Người đàn ông kia không phải người tốt..." Nàng nói xong liền dừng chân lại, "Hắn rất chú trọng vẻ bề ngoài của mình, lại khiến vợ hắn trông như một người hầu trong nhà. Còn thái độ của hắn đối với cô bé kia... dường như có chút quá mức thân mật."

"Hắn không giống một người tốt, ta cảm thấy có vấn đề ở đây. Ta biết ta không nên nói những điều này, nhưng ta vẫn muốn làm gì đó...", ánh mắt Shirley hơi mơ hồ, "Ta nên làm thế nào đây?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ.