(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 234 : Biến hóa liên tiếp
"Xin lỗi, ta cần lên xe lục soát một chút..." Viên sĩ quan một lần nữa bày tỏ ý nghĩ của mình. Hắn nhất định phải tỏ lòng tôn kính tuyệt đối với Ciel, bởi thân phận quý tộc của Ciel khiến hắn ở bất kỳ địa phương nào cũng được đối đãi đặc biệt hơn người thường, hoặc hưởng nhiều loại đặc quyền khác. Chỉ có những người đồng dạng là quý tộc mới có thể không nể mặt hắn, giễu cợt hay chế nhạo hắn, còn viên sĩ quan này vốn không phải quý tộc, hắn không thể hành xử như vậy.
Quan niệm của con người là một thứ vô cùng đặc biệt, một khi đã hình thành thì rất khó thay đổi. Dù viên sĩ quan đã có ý định giết người cướp của, nhưng hắn vẫn duy trì những quy tắc vận hành thông thường.
Sau đó, hắn liếc nhìn Ciel với vẻ mặt bình tĩnh, rồi dẫn binh lính lên xe. Rất nhanh, bọn chúng tìm thấy cô gái đang trốn trong phòng nghỉ và đưa nàng ra ngoài.
Viên sĩ quan lộ nụ cười khó kìm nén trên gương mặt. Hắn muốn che giấu nụ cười của mình nhưng không thể. Hai tay chắp ra sau lưng, hắn nhìn Ciel một lát, rồi lại nhìn cô gái bên cạnh đang tái mét vì sợ hãi, nhẹ nhàng kéo thấp vành nón.
"Thật xin lỗi, tiên sinh Ciel, ngài đã vi phạm pháp luật nước ta, lén lút đưa một kẻ nguy hiểm bị hạn chế nhập cảnh vào lãnh thổ nước ta. Bởi vì ngài là một quý tộc, ta sẽ không đưa ra những lời buộc tội quá mức. Thế nhưng, tất cả tài sản của ngài, bao gồm cả những cô gái này..." Ánh mắt hắn dừng lại trên người Palof chừng hai giây, "... đều sẽ bị tịch thu để xử phạt theo luật định của nước ta."
Hắn mỉm cười búng nhẹ vành mũ quân đội của mình, "Ta quên nói, ta cũng là một Siêu hạn giả!" Trong mắt hắn lộ ra vẻ đùa cợt, dường như muốn nói với Ciel rằng đừng nên hành động khinh suất.
Ciel cúi đầu nhìn Shirley bên cạnh, "Giờ con đã biết vấn đề ở đâu chưa?"
Shirley cắn chặt răng. Đối với một cô gái như nàng, vẫn chưa quen với kết quả này, nhưng nàng đã có thể hiểu ý Ciel. Lòng đồng cảm thái quá nhiều khi không chỉ không mang lại tác dụng gì, mà còn có thể kéo bản thân rơi xuống vực sâu cùng. Nàng chỉ là nhất thời mềm lòng, thế là khiến mọi người trên xe gặp họa lây.
Nàng ngẩng đầu nhìn Ciel. Ciel hơi do dự, hắn biết rõ ý muốn biểu đạt trong ánh mắt lóe lên của Shirley. Ngay lúc này, viên sĩ quan có chút sốt ruột cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.
"Tiên sinh Ciel, mặc dù ta vô cùng thông cảm cho tai ương của ngài, thế nhưng ngài cũng nhất định phải tuân thủ pháp luật của nước ta..." Hắn có chút không chờ nổi. Hắn nóng lòng muốn chiếm đoạt người phụ nữ kia, người phụ nữ toàn thân tỏa ra mị lực ấy. Vừa nghĩ đến những việc hắn có thể làm tiếp theo, hắn cảm thấy linh hồn mình như muốn bay bổng.
Thế nhưng, mọi chuyện tiếp theo lại không hề diễn ra như hắn mong đợi. Ciel trước mặt hắn thoáng chốc biến mất, ngay sau đó một cú đấm giáng thẳng vào lồng ngực hắn. Hắn cảm nhận được sức mạnh mẽ của cú đấm này, nhưng lực lượng ấy vẫn chưa đủ mạnh.
Đây chính là lý do hắn và đồng bọn không hề e ngại Ciel, vị Siêu hạn giả quý tộc này. Các quý tộc rất khó khom lưng cúi đầu, thực sự chịu đựng gian khổ. Một số người có thể trở thành Siêu hạn giả do nhu cầu của gia tộc và hoàn cảnh, những quý tộc như vậy thường không quá mạnh, họ chẳng qua là giả bộ mà thôi. Tenomia vốn không phải một quốc gia nổi danh dùng vũ lực, nên một quý tộc sẽ không quá mạnh mẽ. Bọn chúng đã đưa ra phán đoán đó, rồi bắt đầu cuộc cướp bóc này.
Nhưng ngay sau đ��, một luồng lực lượng khổng lồ từ lồng ngực hắn lan tỏa khắp toàn thân. Hắn đến cả ý nghĩ né tránh cũng không kịp nảy sinh, liền một tiếng "phụt"... hóa thành vũng máu chứa tính phóng xạ trên mặt đất. Cả người hắn bị Ciel một quyền đánh nát thành vũng máu, những giọt máu chứa tính phóng xạ văng vãi khắp nơi từ vị trí hắn đứng.
Những binh lính xung quanh lập tức giơ súng lên chĩa vào Ciel và nhóm người của hắn. Nhưng hành động của bọn chúng đột nhiên dừng lại, ngay sau đó, những binh lính này quay họng súng nhắm vào đồng đội, bắt đầu hiệu quả cao tự tàn sát lẫn nhau. Không ai nói một lời, nhanh chóng nhắm chuẩn, bắn súng. Cho dù trúng đạn, bọn chúng cũng không lẩn tránh, vẫn dùng hết chút sức lực cuối cùng để đưa viên đạn vào thân thể của những người khác.
Mười lăm giây. Từ lúc Ciel phát động công kích cho đến khi tất cả chiến đấu kết thúc, chỉ vỏn vẹn mười lăm giây mọi thứ đã hạ màn. Các cô gái sau khi hoàn hồn vừa khóc vừa nôn. Sắc mặt Shirley cũng không tốt hơn là bao, nàng quay sang Ciel nói lời xin lỗi, "Thật xin lỗi, con đã làm sai..." Nàng không nhấn mạnh sự "ngây thơ" của mình, mà chỉ thừa nhận lỗi lầm. Palof nhẹ nhàng mỉm cười nhìn, đây là một bước trưởng thành quan trọng của Shirley. Nàng nhất định cần thấy rõ bộ mặt chân thật nhất của thế giới này, mới sẽ không bị nó chà đạp. Việc những binh lính vừa rồi tự tàn sát lẫn nhau chính là do một loại luyện kim thuật của Palof. Chịu ảnh hưởng bởi luyện kim thuật của nàng, những binh lính này trong chớp mắt đã rơi vào một sự điên cuồng cực độ tỉnh táo.
Vichy Lisa cũng bình tĩnh nhìn những điều này. Vào ngày vương đô bị tàn phá, những cảnh tượng đẫm máu, tàn nhẫn đến mức như địa ngục nàng đều đã từng chứng kiến, nên những chuyện này chẳng thấm vào đâu.
Ciel nhìn cô gái, cười khẽ, rồi xoa đầu nàng, "Con đã làm sai hai chuyện. Chuyện thứ nhất là con không nên suy nghĩ mọi chuyện quá đơn giản, con không hề nghĩ đến hậu quả khi mình hành động như vậy, cũng không có đủ thủ đoạn để ứng phó. Thậm chí có một khả năng, cô gái này có lẽ là một phe với bọn chúng, con có từng nghĩ đến khả năng này chưa?"
"Chuyện thứ hai, đó là con vẫn chưa hiểu rõ quy tắc sinh tồn của thế giới này. Chỉ cần con đủ mạnh mẽ, sẽ không có ai có thể phủ nhận lựa chọn của con. Nếu có, vậy thì giết hắn..."
"Khi con chuột khiêu khích con, nếu con không đánh trả, nó sẽ bám vào quần con mà leo lên áo con, cuối cùng sẽ gieo phân lên đầu con. Chỉ có dứt khoát giẫm chết nó, con mới tránh được rắc rối. Giết người không phải tội ác, yếu đuối mới chính là tội ác!"
Ciel vỗ tay, "Được rồi các cô nương, lên xe đi, chúng ta tiếp tục hành trình của mình. Hãy thả lỏng một chút, những chuyện như thế này về sau có thể sẽ thường xuyên nhìn thấy..." Các cô gái đỡ lấy nhau lên xe, còn cô gái được Shirley mang theo để quá cảnh thì sắc mặt tái nhợt đứng yên tại chỗ.
Ciel vừa rồi không cố tình hạ thấp giọng, nàng cũng nghe thấy, nàng không biết mình nên làm gì cho phải.
Cũng may Ciel chẳng qua là đang dạy dỗ em gái mình, hắn cũng không nghĩ đến một cô gái có thể gây ra tổn thất gì cho đội xe này. Hắn vẫy tay với cô gái, bảo nàng cùng những người khác trở lại toa xe, "Chúng ta đã làm nhiều đến vậy, việc nên làm đã làm, việc không nên làm cũng đã làm, con lại càng không thể để thiện ý của em gái ta bị phụ lòng, phải không?"
Các cô gái nôn xong một lượt rồi trở lại trên xe, ai nấy đều xanh xao mặt mày. Palof cũng ôm Shirley trở lại xe, cô gái hiển nhiên vẫn đang tự trách về lựa chọn mình đã làm. Vichy Lisa đứng cạnh Ciel, có chút hiếu kỳ hỏi, "Ngươi không thấy nàng tiếp nhận những chuyện này ở độ tuổi quá sớm sao?"
Một cô gái mười tám mười chín tuổi mà phải đối mặt với hiện thực trần trụi nhất của thế giới quả thật có chút quá tàn nhẫn và quá sớm. Nếu không phải Mentel diệt vong, có lẽ đến bây giờ Vichy Lisa vẫn chưa có cơ hội trực diện hiện thực, những gì nàng trải qua không thể coi là một trường hợp phổ biến, chỉ là một trường hợp đặc biệt mà thôi. Ciel đỡ tay nàng, để nàng leo lên xe buýt, "Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc nàng chỉ nhận ra sự tàn nhẫn của thế giới này khi một con dao đâm vào lồng ngực. Mười tám mười chín tuổi, đã là một ngư���i trưởng thành rồi." Vichy Lisa nhếch miệng đi vào toa xe, "Dù sao thì ngươi lúc nào cũng có lý lẽ của mình!"
Mười phút sau, lão Joe bảo đám thuộc hạ thu dọn hiện trường. Bọn chúng xếp những thi thể binh lính lên xe tuần tra của chính chúng, sau đó dùng dây lưng cố định cần gạt khoang động cơ xe tuần tra, nhìn ba chiếc xe nhanh chóng lao về phía vùng bỏ hoang xa xăm. Nếu may mắn, chúng có thể sẽ dừng lại ở một nơi nào đó khi động cơ cạn kiệt, thi thể của bọn chúng sẽ trở thành món quà báo đáp thiên nhiên. Nếu không may... có thể sẽ lật xe, sau đó phân hủy, bốc mùi hôi thối. Nếu vận khí tốt, có thể sẽ bị phân hủy tự nhiên.
Sau khi đội xe một lần nữa xuất phát, lão Joe và đám thuộc hạ đều lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm, đồng thời ánh mắt cũng trở nên cẩn trọng hơn. Trước đó, Ciel từng nghe bọn chúng bàn tán nhiều nhất là cô gái nào trên xe xinh đẹp nhất, cùng với những nội dung từ các cuộn băng ghi hình. Nhưng giờ đây, bọn chúng không còn trò chuyện những điều đó nữa. Bọn chúng từ đầu đến cuối đều giữ im lặng, đây quả thực là một hiện tượng tốt, giúp phân định ranh giới, tránh những xung đột không cần thiết về sau.
Hơn mười một giờ khuya, khi mọi người đã buồn ngủ, đội xe dừng lại ở biên giới một thành phố. Vì vấn đề thời gian, muốn vào thành chỉ có thể chờ đến ngày hôm sau. Bên ngoài thành phố cũng có không ít đội xe, trong đó có một số đội trưởng dẫn đầu đội xe có chút giao hảo với lão Joe. Khi nhìn thấy lão Joe và nhóm người này đến, vẻ mặt kinh ngạc rõ rệt hiện lên trên mặt bọn họ, nhưng cuối cùng cũng không nhắc đến điều gì. Các cô gái hôm nay đã chịu quá nhiều kích thích, từng người một đều đã chìm vào giấc mộng đẹp từ rất sớm. Đêm tĩnh lặng không có quá nhiều tiếng ồn ào, ngay cả tiếng côn trùng rả rích cũng không nghe thấy. Một đêm bình yên vô sự.
Ngày thứ hai trời vừa sáng, đội xe liền khởi hành. Bọn chúng muốn dừng lại ở đây thêm nửa ngày, vốn dĩ không có kế hoạch này. Sáng sớm, lão Joe tìm đến Ciel, tự sự về những lo lắng của mình. Nếu viên sĩ quan hôm qua không thể trở về trạm biên phòng hôm nay, hắn rất lo bên trạm biên phòng sẽ phát báo động. Không phải vì một sĩ quan khác có quan hệ tốt đẹp đến mức nào với kẻ đã chết, mà là trạm biên phòng bỗng dưng mất đi ba chiếc xe tuần tra và mười mấy binh lính, bao gồm cả một viên sĩ quan. Khe hở lớn đến mức đó không thể che giấu được.
Một khi người trực ca phát hiện những vấn đề này, cấp trên sẽ từng tầng từng tầng truy cứu trách nhiệm, tất c��� bọn chúng đều sẽ gặp tai họa. Vì vậy, để tránh những rắc rối này, rất có thể hôm nay bọn chúng sẽ phát báo động, đến lúc đó chiếc xe này khẳng định sẽ trở thành mục tiêu bị truy lùng, ngay cả việc tiếp tế cũng sẽ trở nên cực kỳ khó khăn. Cho nên ý của lão Joe là, tận dụng khoảng thời gian nửa ngày trống này, làm thêm một chiếc xe tải cải tiến, chuẩn bị đầy đủ vật tư, rồi xuyên thẳng qua toàn bộ quốc gia. Đại khái chừng mười ngày, bọn chúng có thể ra khỏi biên giới từ một phía khác.
"Dù ngài là một quý tộc, thế nhưng tầng lớp thống trị nơi đây, để đảm bảo sự cai trị của họ không bị ảnh hưởng, vẫn sẽ hạ lệnh 'mời' ngài hợp tác. Có lẽ ngài sẽ không có vấn đề gì, thế nhưng những người khác..."
Lão Joe rất dễ dàng thuyết phục Ciel, sau đó Ciel quyết định làm theo những gì hắn nói.
Dịch bản tinh hoa này là tài sản riêng của Truyen.free, trân quý đến từng câu chữ.