(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 22 : Khắp nơi đều là mẹ nó chi tiết nhỏ
Ciel vội vàng thu dọn mọi thứ trên bàn vào ngăn kéo, vừa hỏi "Chuyện gì vậy?", vừa bước ra phòng khách.
Vừa bước vào phòng khách, hắn đã thấy Shirley ló đầu ra từ phía sau cánh cửa phòng vệ sinh, trên gương mặt lộ vẻ nịnh nọt: "Anh có thể giúp em lấy quần áo tắm được không, nó ở trên giường của em..." Ciel hơi chần chừ vài giây, Shirley liền trưng ra vẻ mặt đáng thương, khẩn khoản: "Làm ơn đi mà, anh!"
Bấy giờ Ciel mới thu ánh mắt lại. Sau cánh cửa phòng tắm, tấm màn trắng bởi vì thấm nước mà dính sát vào người Shirley. Ciel thầm nghĩ, tấm màn tắm này chất lượng và hoa văn khá tốt, bền bỉ chịu mài mòn, không biết đã dùng bao lâu, nhưng xem ra vẫn chưa hề bị rách, hẳn là một sản phẩm chất lượng.
Còn những thứ khác thì sao? Không, chẳng có thứ gì cả.
Hắn bước vào phòng Shirley. Căn phòng của cô gái ngập tràn một mùi hương thoang thoảng. Một bộ quần áo đã hơi phai màu, cùng với một chiếc quần dài trắng nhợt đặt ở đầu giường, và một chiếc nội y màu xanh nhạt.
Ciel cầm lấy những thứ đang được cuộn lại cùng nhau, đứng bên ngoài cửa phòng tắm, đưa cho Shirley.
"Cảm ơn anh nhiều... Anh có thể phiền lòng chờ bên ngoài một lát không? Em có mấy lời muốn nói với anh..." Không biết là do nước quá lạnh, hay bởi vì vừa rời giường đã tắm rửa ngay, giọng nói của Shirley mang theo chút âm mũi hồn nhiên đặc trưng của thiếu nữ, nghe thật dễ chịu.
Khoảng hai phút sau, Shirley bước ra từ phòng vệ sinh, mái tóc ướt sũng vắt trên bờ vai trắng nõn. Những giọt nước trượt từ sợi tóc làm ướt vòng cổ áo quanh vai. Nàng cầm trên tay một chiếc khăn lông chỉ có hoa văn rất nhạt, lau khô nước đọng trên tóc.
Cô gái ngồi xuống bên cạnh Ciel, một làn hương thơm mát liền lan tỏa. Đó là mùi hương của dầu gội đầu, Ciel thầm nghĩ.
Cô gái lau tóc một lát, bỗng nhiên ôm chặt lấy Ciel. Cái ôm bất ngờ khiến Ciel có chút trở tay không kịp, hai tay hắn luống cuống không biết đặt vào đâu. Cô gái liền ở trong lòng hắn, ôm thật chặt.
Tim hắn bỗng nhiên đập nhanh hơn, mặt cũng nóng bừng lên. Sự bối rối chết tiệt không biết từ đâu tới khiến hắn thoáng chốc thất thần.
Mùi hương ấy càng lúc càng đậm, nồng đến ngọt, ngọt đến dính. Hắn thậm chí có thể nghe thấy nhịp thở của cô gái có chút nhanh hơn. Từ từ, hai tay hắn đặt lên lưng cô gái.
Dưới lớp quần áo, làn da với sức đàn hồi kinh người mang đến cho Ciel một cảm giác khó tả. Mặc dù cách một lớp quần áo, hắn vẫn có thể rõ ràng cảm nhận được làn da tuyệt vời của cô gái. Hắn khẽ hỏi một câu: "Chuyện gì vậy?"
Hắn cảm thấy cô gái liệu có phải gặp phải phiền toái gì không, bởi vì điều này hoàn toàn trái với biểu hiện thường ngày của Shirley.
Cô gái vòng tay ôm lấy cổ hắn, rồi nới lỏng một chút khoảng cách, nhìn hắn chăm chú một lát, rồi lại ôm ch��t lấy hắn: "Quen biết anh thật tốt..."
Ciel ngớ người, cười đáp lời một cách ứng phó: "Ừm, anh cũng vậy, quen biết em thật tốt..." Rõ ràng là nói qua loa, nhưng ánh mắt hắn lại sáng rực như thể lời đó là thật.
Cô gái bỗng nhiên buông tay, chạy vội vào phòng mà không nói lời nào, khiến Ciel không khỏi khó hiểu.
Có lẽ các cô gái tuổi dậy thì đều như vậy, hỉ nộ vô thường, chẳng khác gì các quý cô thời kỳ mãn kinh.
Hắn khẽ thở dài một tiếng, lòng bàn tay vẫn còn lưu giữ hơi ấm, không biết là của mình hay của Shirley. Hắn khẽ cười, rồi cũng trở về phòng.
Lúc này, chỉ còn chưa đầy 48 giờ nữa là Nữ Hoàng sẽ đến.
Theo thông tin từ tòa báo cung cấp cho hắn, Nữ Hoàng có lẽ sẽ đến thành Epida vào sáng ngày kia. Trước khi người vào thành, Ciel phải chuẩn bị kỹ càng bên ngoài, chủ động chờ đợi và nghênh đón, cùng với ghi lại những hình ảnh vinh dự của Nữ Hoàng bệ hạ, phối hợp với những trang phục uy nghi cùng huy hiệu rực rỡ cảm động lòng người, để truyền bá dung nhan rạng rỡ và tin mừng của Nữ Hoàng đến với người dân khu hạ thành, thắp sáng cuộc sống của họ.
Mặc dù hắn cảm thấy điều này chẳng có ích lợi gì. Nếu chỉ vì nhìn thấy dung mạo Nữ Hoàng ra sao mà trở nên hạnh phúc, thì Nữ Hoàng bệ hạ đã có thể dựa vào dung nhan mà chinh phục cả thế giới rồi. Nhưng điều đó lại không hề xảy ra, có lẽ những người nước ngoài kia chỉ muốn phun thứ gì đó lên mặt Nữ Hoàng mà thôi.
Hắn nhẹ nhàng khóa trái cửa phòng, sau đó lấy ra bản vẽ mặt phẳng. Hắn chưa hẳn muốn trở thành một thích khách chết tiệt, nhưng việc ghi nhớ những thứ này sẽ không gây hại gì cho hắn.
Sau khi ghi nhớ tất cả tài liệu, hắn liền hủy bỏ chúng, trừ chiếc chìa khóa kia, và cái bình nhỏ.
Chiếc chìa khóa là của phòng ngủ ở phía đông nhất tầng ba Dinh thự Bá tước Liszt. Đôi khi hắn không khỏi cảm thán thần thông quảng đại của những người này, họ vậy mà có cách làm ra được chiếc chìa khóa. Nhưng ngay sau đó lại có vài vấn đề nảy sinh: Nếu họ đã có thể lấy được chìa khóa này, tại sao không dứt khoát trực tiếp đặt thứ gì đó vào trong phòng, như thuốc độc, độc phấn, hoặc độc châm? Điều đó có thể bí ẩn và hiệu quả hơn nhiều so với việc phái người ám sát.
Trong chiếc bình nhỏ chứa một loại dược phẩm luyện kim bị cấm đoán. Sau khi dùng sẽ sinh ra ảo giác mãnh liệt, đồng thời, trong quá trình gây ảo giác, hô hấp sẽ bị tê liệt, dẫn đến tử vong.
Loại dược phẩm này đã bị cấm sản xuất và buôn bán trên diện rộng, nhưng rốt cuộc vẫn có một số người vì truy cầu khoái cảm nào đó mà chấp nhận mạo hiểm, sử dụng nó trong phạm vi liều lượng không gây nguy hiểm đến tính mạng.
Tuy nhiên, rõ ràng là, chiếc bình nhỏ này ở đây không phải để Ciel đùa nghịch, mà là để hắn tự sát.
Thử nghĩ xem, một sinh viên tốt nghiệp kiêm phóng viên của Đại học thành phố Epida, trong Dinh thự Bá tước Liszt đã giết chết Nữ Hoàng bệ hạ, đồng thời sợ tội mà tự sát. Hơn nữa, phạm nhân này còn nắm giữ chìa khóa mở phòng ngủ tầng ba, cùng với loại thuốc độc dùng để tự sát có giá trị lên đến vạn vàng...
Chắc chắn Bá tước Liszt sẽ phải chịu oan ức, toàn bộ giai tầng thống trị của Epida cũng sẽ phải chịu oan ức. Các đại thần nội các phẫn nộ sẽ khiến tất cả tội nhân nơi đây đều phải chôn cùng. Thậm chí, có lẽ trước khi chết còn bị coi là dị đoan.
Vậy thì..., Ciel một tay ôm ngực, một tay vuốt cằm suy tư, nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi cảnh sắc đã trở nên bất biến. Nếu không cân nhắc việc ám sát Nữ Hoàng, vậy hắn có thể thu hoạch được lợi ích gì từ chuyện này?
Ciel từ trước đến nay chưa từng là một chính nhân quân tử. Hắn có điểm mấu chốt và nguyên tắc riêng. Hắn không phải một người tốt hoàn toàn, cũng không phải một kẻ bại hoại tuyệt đối.
Nếu làm những chuyện này có thể khiến hắn cảm thấy vui vẻ, dễ chịu, an tâm, thì hắn sẽ làm.
Nếu không, thì thôi.
Hiện tại, điều quan trọng nhất đối với hắn là thoát khỏi cuộc sống ở khu hạ thành. Hắn không thích nơi này, hắn muốn đến khu trung thành, thậm chí là khu thượng thành để cư trú, chứ không phải vì những sai lầm ngu xuẩn mà chủ nhân cũ của thân thể này đã phạm phải mà phải trả giá.
Sáng hôm đó, Shirley đi học muộn một chút. Mỗi tuần sáu ngày, mỗi ngày đều từ sáng sớm đến tối. Nơi này không giống như một thế giới khác, nơi thời gian học tập luôn là thoải mái nhất.
Ở đây, việc học tập ngược lại là áp lực lớn nhất, bởi vì học tập đồng nghĩa với việc một gia đình mất đi một sức lao động quan trọng, đồng thời còn gia tăng một thành viên không có thu nhập mà lại phát sinh khoản chi tiêu lớn.
Đại đa số gia đình ở khu hạ thành đều không mấy muốn con cái mình học hành quá lâu. Bởi vì điều đó cũng sẽ không thay đổi cuộc sống của họ. Cho dù con cái họ là người có tài năng hiếm có vạn người có một, họ cũng rất khó gom góp một lượng lớn tài chính để con cái mình vào đại học ở khu trung thành.
Vậy thì, tại sao lại muốn lãng phí nhiều năm thời gian và tiền bạc như vậy để làm những việc vô giá trị?
Đối với chuyện này, Ciel cảm thấy mình vẫn nên cảm tạ Brotherhood of Steel.
Nếu những người đứng sau hắn là Brotherhood of Steel, hắn muốn cảm tạ đối phương đã giúp đỡ để hắn có thể vào đại học.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.