(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 192 : Ta là một cái thiện lương, nhân từ, cao thượng người
Nhân viên sòng bạc, với vẻ ngoài bất phàm, tóm lấy miệng tên nô lệ đang nằm dưới đất, vỗ vỗ đôi má đã sưng tấy của hắn, rồi ra lệnh: "Nhổ ra!". Lập tức, tên nô lệ liền nhổ ra bốn chiếc răng. Để đảm bảo hắn không còn giấu thêm chiếc răng nào trong miệng, nhân viên còn đặc biệt dùng ngón tay thọc vào ngoáy một vòng, rồi banh miệng hắn ra cho mọi người xem xét.
Cằm của hắn đã gãy, những động tác ấy khiến hắn toát mồ hôi lạnh. Thế nhưng hắn chẳng thể làm gì, chẳng thể nói gì. Ciel nhận thấy hắn từng siết chặt nắm đấm, nhưng rồi lại lặng lẽ buông lỏng, ánh mắt giằng xé lúc trước lại trở nên hiền lành, ngoan ngoãn. Có lẽ hắn đã nghĩ đến điều gì đó.
Có người bắt đầu điên cuồng ca ngợi bất cứ ai, kể cả tên nô lệ đang nằm dưới đất, cũng có người không ngừng than thở. Chỉ những người đặt cược vào bốn chiếc răng kia mới được bồi thường, còn lại, rất nhiều thẻ cược ở các khu vực liên quan đều bị thu hồi.
Kẻ thắng vui mừng hớn hở, người thua than vãn. Chẳng ai bận tâm đến việc hình thức đánh bạc này có nhân đạo hay không, có tôn trọng sinh mạng hay không. Họ chỉ quan tâm đến cảm xúc của bản thân.
Đến lượt vị khách nhân cao lớn, hắn lướt nhanh một quãng, trong tiếng reo hò, gầm thét và cổ vũ của mọi người, tung một cú đấm. Tên nô lệ kêu lên một tiếng thảm thiết vì đau đớn rồi ngã ngửa ra đất, gương mặt hắn bắt đầu chảy máu nhanh chóng. Cú va chạm giữa răng và nắm đấm đã khiến gương mặt hắn bị tổn thương, tạo thành một vết thương xuyên thủng cỡ hạt đậu.
Đương nhiên, vị khách cao lớn cũng chẳng chịu đựng nổi, hắn ngồi xổm tại chỗ, vẻ mặt đau đớn ôm lấy nắm đấm. Ngay lập tức, nhân viên đã chuẩn bị sẵn sàng liền tiến tới sát trùng và băng bó vết thương cho hắn. Trên nắm đấm của hắn có một vết thương cỡ hạt đậu nành, tựa như có vật gì đó ghim vào rồi bị kéo ra, xé rách một ít da thịt.
Hắn bất ngờ nhìn tên nô lệ đang nằm dưới đất, nhìn nhân viên công tác lấy ra một chiếc răng từ miệng tên nô lệ. Đám đông lại tiếp tục reo hò chúc mừng hoặc xả giận. Bất kỳ hành vi đánh bạc nào cũng luôn có người thắng, người thua.
Vị khách cao lớn đi đến bên cạnh tên nô lệ, nhìn xuống hắn từ trên cao. Đám đông vốn đã tản đi xung quanh liền dừng bước, vẻ mặt ngạc nhiên nhìn hai người, thậm chí có người bắt đầu cổ vũ.
Giữa những lời châm chọc, kích động của mọi người và tiếng cầu khẩn thảm thiết của tên nô lệ, vị khách cao lớn siết chặt nắm đấm, ra lệnh: "Đưa hắn lên lầu tám..."
Đầu tiên là bị người khác chế nhạo vì khoác lác, ngay sau đó, trong trận đấu đánh cược rụng răng, lại thua cả người lùn. Bản thân không chỉ thua thêm một khoản tiền, ngay cả nắm đấm của mình cũng bị thủng một lỗ. Tất cả những điều này đều do tên nô lệ này! Nếu hắn có thể điều chỉnh tư thế tốt khi bị đánh, bản thân sẽ không chỉ không bị thương mà còn có thể thắng trận đấu này. Tất cả là do tên nô lệ đáng chết này, hắn đáng chết!
Hắn muốn trút giận, hắn không dám đối đầu với người lùn, thế nhưng tên nô lệ này thì không thành vấn đề. Khoảnh khắc hắn nói ra những lời này, đám đông liền sôi trào, bởi vì lầu tám là một nơi tuyệt vời, một đấu trường trong nhà. Nếu các khách nhân có mâu thuẫn, có thể giải quyết ở đó, đương nhiên, họ cũng có thể trút bỏ một chút lửa giận trong lòng tại nơi đó.
Ciel quay đầu nhìn thoáng qua cô gái hướng dẫn viên du lịch, thấy mặt nàng có chút trắng bệch, rồi hỏi: "Lầu tám là nơi nào?"
Cô gái trầm mặc một lát rồi đáp: "Đó là nơi giết người hợp pháp. Nếu ngài có mâu thuẫn với bất kỳ ai, ngài có thể khiêu chiến đối phương. Đối phương có thể chấp nhận hoặc từ chối. Nếu đối phương chấp nhận, hai ngài có thể quyết định thời gian lên lầu tám để giải quyết."
"Trong lồng sắt, bất kể sống chết, chỉ có một người có thể sống sót bước ra. Hơn nữa, Thiên Không Tháp sẽ bắt đầu phiên giao dịch cho trận đấu này. Mọi người rất thích những điều này, mỗi khi đèn lầu tám sáng lên, cả tầng lầu sẽ chật kín người..."
Đó là một đấu trường được hiện đại hóa, ngoài những trận đấu thắng của chính phủ diễn ra định kỳ, còn lại đều là những trận chiến giữa khách nhân với khách nhân, hoặc khách nhân với nô lệ. Có lúc, một số khách nhân vì nợ nần cờ bạc quá nhiều, lại không còn nhiều giá trị, sòng bạc sẽ ném họ vào đấu trường.
Đến lúc đó, sẽ có các đấu sĩ chuyên nghiệp chiến đấu với họ. Về cơ bản, những khách nhân bị ném vào đấu trường đều không sống sót được đến trận thứ ba, trong khi để thanh toán hết nợ nần trên người, họ cần phải đánh ba trận.
Chẳng ai quan tâm người trong lồng sống hay chết, họ chỉ quan tâm ai có thể thắng, ai có thể mang lại nhiều tiền tài hơn cho mình. Còn Thiên Không Tháp, họ sẽ tìm cách cân bằng kết quả mỗi trận đấu, để chúng tràn ngập sự hồi hộp.
Trong hơn 50 năm kể từ khi Thiên Không Tháp được thành lập đến nay, tổng cộng chỉ có không quá 200 khách nhân bị ném vào lồng, sau đó tự mình giết ra một con đường máu để đạt được tự do. Trừ một số người ngớ ngẩn nghĩ rằng có thể lợi dụng điều này để chiếm tiện nghi của Thiên Không Tháp, cho rằng có thể thắng đấu trường để thanh toán sổ sách của mình rồi chết ở bên trong, còn lại rất nhiều người đã vĩnh viễn không thể rời khỏi nơi này.
So với tiền tài, hưởng thụ, thì sinh mạng vẫn quan trọng hơn một chút.
Cờ bạc, giết chóc, máu tươi, tiền tài, và những tâm ý nảy sinh, tất cả mọi thứ ở đây đều đang kích thích giác quan của mọi người, khiến mỗi người đều quên đi thời gian, tận tình hưởng lạc, hoặc trở thành một phần của sự hưởng lạc đó.
Nhìn tên nô lệ với biểu cảm lần nữa trở nên chết lặng và tuyệt vọng, Ciel nhún vai: "Ta có thể mua cho hắn một bộ áo giáp, hoặc là cho hắn một thanh vũ khí được không?" Câu hỏi của hắn khiến cô gái hướng dẫn viên du lịch sững sờ, trong ánh mắt sâu thẳm của nàng thoáng hiện một tia sáng rực rỡ.
"Tôi không rõ, thưa tiên sinh, thế nhưng tôi có thể đi hỏi giúp ngài...", Ciel vuốt ve một chút chất vải trên quần áo cô gái, rồi khẽ gật đầu với nàng.
Rất nhanh, nàng trở lại từ phía nhân viên bên cạnh, trên mặt mang theo vẻ vui vẻ: "Họ nói có thể, thưa tiên sinh, thế nhưng giá tiền rất cao, ít nhất cần 50 ngàn thẻ đánh bạc mới có thể cho tên kia một thanh vũ khí và một cái khiên."
Ciel lấy vài thẻ đánh bạc 10 ngàn từ trong khay của tên nô lệ bên cạnh, đưa cho cô gái: "Tại sao lại không chứ, ít nhất ta hy vọng trận đấu này sẽ trở nên công bằng hơn một chút..." Hắn chú ý thấy nhân viên sòng bạc đang nói gì đó với vị khách cao lớn kia. Vị khách cao lớn vẻ mặt kinh ngạc, có chút do dự, nhưng sau lời khuyên bảo của nhân viên, cuối cùng vẫn khẽ gật đầu.
Còn việc sòng bạc hứa hẹn với hắn điều gì, Ciel cũng không bận tâm. Hắn chỉ muốn cấp cho tên nô lệ kia một cơ hội, dù là một cơ hội gần như không thể.
Mỗi người đều nên có một lần cơ hội như vậy, một lần cơ hội làm chủ vận mệnh của bản thân.
Từ lầu hai đến lầu năm, Ciel đã chứng kiến quá nhiều hình thức đánh bạc. Đặc biệt là lầu năm, sân bãi càng lớn, càng thêm rộng rãi, hơn nữa không có nhiều thiết bị đánh bạc như vậy. Nhưng ngược lại, nơi đây lại đông người nhất, bởi vì nơi này có rất nhiều hình thức đánh bạc kỳ lạ và quái dị, mỗi người dường như đều thích thú.
Chứng kiến nơi tiêu tiền đáng sợ này, Ciel càng thêm hứng thú với các thiết bị trên lầu.
"Lần trước ngươi thua ở phía dưới sao?" Alfred nói với Ciel về những trải nghiệm đau đớn thê thảm của mình. Bây giờ Ciel đã có thể nhận thức được tình huống của hắn lúc đó. Nói thật, nếu không phải đã trải qua và chứng kiến nhiều điều hơn, cộng thêm bản thân còn có nhiệm vụ rất quan trọng, Ciel cũng có khả năng sẽ sa vào nơi đây.
Màu sắc rực rỡ, chẳng phân biệt được ngày đêm, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, đều có thể làm bất cứ điều gì mình muốn. Bất kể là điều tốt – ví dụ như hắn ban cho tên nô lệ một cơ hội để chứng minh sự nhân từ và vĩ đại trong nội tâm mình, hay điều xấu – ở đây không có pháp luật, chỉ cần hợp quy củ, bất cứ chuyện gì cũng có thể trở thành hiện thực.
Một lát sau, mọi người sẽ quên mình, quên thế giới bên ngoài, quên hết mọi thứ, chỉ để truy tìm niềm vui.
"Lầu sáu và lầu bảy là các phòng nghỉ ở tầng dưới...", khi cầu thang xoay tròn đưa ba người đến lầu sáu, cô gái hướng dẫn viên du lịch lại bắt đầu giới thiệu nơi này. Họ không dừng lại, mà chậm rãi tiếp tục lên cao, lối đi ở đây nối liền với các lối đi được tách ra từ tầng dưới.
"Nếu hai vị cần nghỉ ngơi, bất cứ lúc nào cũng có thể đến đây...", nàng khẽ ra hiệu về phía những căn phòng nhỏ hình quả trứng gà ở tầng này: "Ngài có thể tùy ý chọn lựa bạn đồng hành nghỉ ngơi cùng ngài ở bên kia, bất kể nam nữ hay số lượng. Nếu ngài có yêu cầu đặc biệt, Thiên Không Tháp cũng sẽ thỏa mãn ngài..."
Ciel liếc nhìn về phía xa, thấy rất nhiều nam nữ đang ngồi ở một nơi giống như quán rượu hoặc quán cà phê, có ghế dài, có bàn tròn. Họ mặc trang phục trang trọng, thời thượng, phù hợp với vẻ ngoài và kh�� chất của mình, ngồi cùng nhau trò chuyện, tựa như một nơi thư nhàn ở khu trung tâm, mọi thứ đều vô cùng bình lặng.
Có những cô gái mười mấy tuổi, cũng có những phụ nữ ba bốn mươi, thậm chí gần năm mươi tuổi, hoặc người già. Nơi này có đủ mọi thứ cần.
Hắn cũng nhìn thấy một người đàn ông dắt một người đàn ông khác vào một căn phòng hình trứng gà, mọi người đã sớm quen với điều này. Kỳ thực, những nam nữ trông như hàng hóa đang chờ đợi được mọi người chọn lựa kia, đều là nô lệ. Giá trị tồn tại của họ chính là thỏa mãn mọi nhu cầu sinh lý của khách nhân.
Khi ba người đi tới lầu tám, nơi này đã tụ tập rất nhiều người. Trong khu vực rộng mấy ngàn mét vuông có một đài cao, trên đó đặt một cái lồng sắt, xung quanh còn có rất nhiều màn hình lớn. Đám đông đang giao lưu hoặc trò chuyện. Vì Ciel đã "tham dự" trận đấu này, cộng thêm hành vi hào sảng của hắn, bên chủ trì đã chuẩn bị cho hắn một vị trí gần phía trước, để hắn có thể thưởng thức trận đấu này tốt hơn.
Họ vừa mới ngồi xuống, liền có người cầm khay đi tới, hỏi: "Thưa các tiên sinh, các nữ sĩ, chào buổi tối. Xin hỏi có cần đặt cược không ạ?" Cô gái mặc đồ đơn giản dùng ngôn ngữ rất lưu loát, lại mặt tươi như hoa giới thiệu cách chơi ở đây. Ciel nghiêm túc lắng nghe một lát, sau đó đặt 100 ngàn thẻ đánh bạc vào tên nô lệ. Số tiền này ước chừng tương đương 200 đồng tiền vàng, và thẻ đánh bạc trên khay của họ đã không còn nhiều.
Đương nhiên, sẽ không có ai để ý đến số tiền này. Để Ciel có thể ở mức độ lớn nhất, khả năng lớn nhất hoàn thành nhiệm vụ hậu chiến, Bá tước Liszt đã cấp cho bọn họ một khoản riêng, đây chính là không ít tiền.
Nhân viên công tác càng khom lưng thấp hơn. Khi nàng đưa bút cho Ciel, thân hình mềm mại, trắng trẻo của nàng thậm chí còn lướt qua gương mặt Ciel. "Tiên sinh, mời ký tên vào đây...", nàng không hề có chút e lệ nào, ngược lại trong ánh mắt lộ ra một vẻ thấu hiểu mà người trưởng thành nào cũng hiểu, bởi lẽ cuộc sống không dễ dàng, họ thấu hiểu lẫn nhau.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.