(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 182 : Chương 182
"Tâm trí của tội nhân đã khác biệt với người bình thường, nhận thức của bọn chúng về sự khỏe mạnh cũng có chỗ khác..." Trong lúc Alfred thuật lại câu chuyện cho Ciel, những cỗ xe gớm ghiếc, đáng sợ kia bất ngờ lao thẳng vào đám đông mà không hề báo trước. Chúng không đe dọa những người này, mà là thực s��� đâm vào họ.
Đám đông lập tức tan tác bỏ chạy, nhưng cũng có khoảng hơn mười người bị đâm ngã xuống đất. Trong số những người bị đâm, đa số là người già, phản ứng của họ chậm chạp hơn nên khó có thể phán đoán và né tránh những chiếc xe lao tới nhanh chóng.
Xung quanh những chiếc xe đều chất đầy các loại "vật trang trí" lộn xộn, tất cả chúng đều có màu đỏ sẫm. Không rõ đó là gỉ sét hay vết máu khô cạn, nhưng có một điều có thể khẳng định: bất kỳ thứ gì bị chúng đụng phải đều tuyệt đối không có kết cục tốt đẹp.
Dù cho sẽ không chết ngay tại chỗ, thì các loại vi khuẩn, virus sinh sôi trên đó cũng đủ sức cướp đi sinh mạng mọi người.
"...Bọn chúng cho rằng chỉ khi có thể chạy, có thể né tránh, mới là người khỏe mạnh, sau đó bọn chúng liền bắt đầu săn mồi!" Alfred lại uống một ngụm lớn, bình rượu trong tay lập tức trống rỗng. Hắn đập nát bình rượu lên tường thành, phía dưới tường thành, một vài tội nhân ngẩng đầu nhìn hắn, có kẻ còn huýt sáo trêu chọc.
Rất rõ ràng, những người này đều quen biết Alfred, danh tiếng của hắn ngoài hoang dã không mấy tốt đẹp, thuộc loại tay nhúng chàm máu tanh.
Con người vĩnh viễn không phải một chủng tộc tương thân tương ái. Chiến tranh, giết chóc, tổn thương, con người thường xuyên chấm dứt tranh chấp bằng cách tước đoạt sinh mạng của người khác vào những thời điểm cần thiết. Điều này thực ra rất hiếm thấy trong toàn bộ giới tự nhiên, bởi lẽ những lý do đó tuyệt đại đa số thời điểm đều khó đứng vững lý lẽ, nhưng nhân loại chính là như vậy, ích kỷ và tàn nhẫn.
Không ngừng có người chết đi, tất cả những người văn minh đều bị cảnh tượng này làm chấn động. Họ dường như đã mất hết dũng khí kháng cự, bắt đầu tứ tán chạy trốn. Đây chính là "sự khỏe mạnh" mà Alfred đã nói. Sau đó, từng người phụ nữ bị bọn chúng bắt lấy, ném vào lồng. Thấy vậy, Ciel ngoắc ngón tay gọi một người lính bảo vệ thành bên cạnh, lấy khẩu súng trường sau lưng anh ta xuống.
"Có thể bắn trúng những kẻ đó không?" Hắn hỏi một câu, người lính trẻ gật đầu. Ciel lập tức lên đạn, nhắm chu��n một tên đàn ông đang kéo áo một người phụ nữ để "kiểm tra hàng". Tiếng súng vang lên, tên đó bất ngờ rụt cổ lại, viên đạn bay trúng giá thép bên cạnh hắn.
Tên đó giật mình, hắn nhìn quanh rồi cuối cùng nhìn thấy Ciel trên tường thành. Ngay sau đó, hắn bắt đầu cười ha hả, không hề sợ hãi ngồi dậy, hơi lắc lư người rồi cởi quần trước mặt Ciel trên tường thành, lộ ra bộ phận dùng để nối dõi tông đường, đồng thời thực hiện cử chỉ thô tục, đầy nhục nhã mà ai cũng hiểu rõ.
Đám tội nhân đều cười lớn, không ít kẻ còn bắt chước hành động đó, dường như đối với chúng, đây là một chuyện rất thú vị. Ciel không hề bận tâm đến hành động của hắn ta, một lần nữa lên đạn, nhắm chuẩn, rồi bắn. Đầu của tên ngu xuẩn kia lập tức nổ tung thành một đống mảnh vụn!
Chỉ trong khoảnh khắc, đám tội nhân đang cười cuồng loạn đều im bặt, tiếng cười bị cắt đứt một cách đột ngột. Một vài tội nhân thậm chí bắt đầu ho khan. Alfred hơi kinh ngạc nhìn Ciel: "Kỹ thuật bắn của cậu rất tốt!"
Ciel liếc nhìn hắn mà không nói gì. Trước đây ở một thế giới khác, hắn đã từng trải qua huấn luyện bắn súng. Giờ đây, hắn nắm giữ cơ thể mình một cách toàn diện hơn. Sau khi viên đạn đầu tiên lệch hướng, viên đạn thứ hai muốn bắn trúng mục tiêu thì không còn khó nữa.
Hắn trả khẩu súng trường lại cho người lính trẻ: "Bảo người xua đuổi bọn chúng đi, ít nhất đừng để chúng xuất hiện gần tường thành. Cảnh tượng này thật khó coi, chúng ta là người văn minh..."
Người lính trẻ lập tức gật đầu chạy đi, giao tiếp ngắn gọn với một sĩ quan. Người sĩ quan kia nghiêng đầu nhìn Ciel một cái, khẽ gật đầu chào hỏi. Rất nhanh, các tháp pháo trên tường thành bắt đầu xoay chuyển. Đám tội nhân vốn còn chút ít hung hăng lập tức như bầy gà con kinh hoảng, nhanh chóng chạy về phía xa mà không dám quay đầu lại.
Phía dưới tường thành, đám đông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Họ lòng vẫn còn sợ hãi nhìn quanh, khắp nơi đều là những người ngã chết hoặc đang hấp hối. Đa số đều bất lực ngồi thẫn thờ dưới đất, họ rất khó chấp nhận cảnh tượng trước mắt này. Mới tối hôm qua, họ vẫn còn đang mơ ước một cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng giờ đây, họ đã bị tòa thành này ruồng bỏ.
Có người quay đầu lại đập cửa thành, cũng có người khóc rống, cầu xin những người trên tường thành cho họ quay trở lại bên trong thành. Họ không màng phải làm gì, chỉ cần có thể trở về.
Alfred vốn nghĩ Ciel sẽ đồng cảm với những người này và bàn cách để họ quay trở lại, nhưng Ciel lại không làm vậy. Hắn chỉ uống rượu, đón gió và dõi mắt nhìn họ.
"Tôi cứ nghĩ cậu sẽ mềm lòng." Alfred nhún vai. Hắn lấy ra một bình rượu khác từ trong hòm, dùng sức giật nắp. Sau khi mở ra, hắn liên tục dốc liền năm ngụm, sắc mặt trong chốc lát đã đỏ bừng lên rất nhiều: "Tôi vốn còn định khuyên cậu, nhưng xem ra tôi đã nghĩ sai."
Ciel mỉm cười: "Tôi chỉ không thích nhìn thấy dã thú giết người, thế nhưng những người này... Họ thực ra có thể thay đổi tình cảnh hiện tại của mình. Họ có thể tố cáo, vạch trần người thân của họ, nhưng họ chẳng làm gì cả, chỉ ngồi nhìn mọi chuyện xảy ra."
"Trong số ��ó đích xác có một vài người có thể vô tội, nhưng đây không phải là lý do để khoan thứ họ. Mỗi ngày, thế giới này đều có rất nhiều người vô tội chết đi, họ không phải là duy nhất, cũng không phải là đáng thương nhất. Họ chỉ là đang phải trả một cái giá đắt mà thôi."
"Nếu như họ thành công, cậu nghĩ những người này sẽ sám hối, ai điếu cho những người đã chết sao?" Ciel lắc đầu, "Không, họ sẽ chỉ hưởng thụ cuộc sống mới, cùng những tiện ích mà quyền lực mang lại cho bản thân. Họ có thể sẽ cảm thấy những người đã chết ấy chết rất đáng, nếu không họ sẽ chẳng có cách nào chiếm hữu được những cuộc sống này."
"Thật ra nói cho cùng..., tội lớn nhất của họ chính là quá yếu ớt. Nói những điều này có lẽ cậu không hiểu, nhưng hãy khiến bản thân trở nên cường đại hơn đi, anh bạn to lớn!" Ciel mặt không đổi sắc uống cạn hơn nửa bình rượu, học theo dáng vẻ của Alfred lúc trước, đập nát chai rượu lên bức tường thành, vỗ vai gã to con rồi đi về phía cầu thang: "Đi thôi, trở về, bàn bạc chuyện của Bellri!"
Ciel và những người khác rời đi khá nhanh, nên đã không nhìn thấy một vài "màn trình diễn" đặc biệt tiếp theo. Những người trên tường thành thực ra không phải đến để xem bọn tội nhân cướp bóc cư dân thượng thành, mà là để chờ xem một số người bị treo lên đầu tường. Những người này sẽ bị treo trên tường một thời gian – họ bị treo khi còn sống, và chỉ có như vậy mới có thể t��o ra hiệu quả răn đe tối đa.
Có một số người sẽ bị treo cổ trực tiếp, đối với họ thì đó thực ra là một kiểu chết sung sướng, kết thúc nhanh chóng. Nhưng cũng có những người sẽ không bị treo cổ, họ phải trải qua khoảng ba ngày trong tuyệt vọng rồi từ từ chết đi, cho đến khi cơ thể họ cứng đờ, và vào một lúc nào đó, khi bị gió thổi lay động, chúng sẽ va vào tường thành, rồi gãy nát hoặc vỡ vụn.
Vùng đất phía ngoài tường thành đã chôn vùi quá nhiều hài cốt. Hơn 200 năm cai trị, rất nhiều người đã trở thành quá khứ tại nơi đây.
Trận chấn động đêm qua không hề ảnh hưởng đến hai cô gái trong nhà Ciel. Với Palof ở đó và Tinh linh cầu nguyện trong gương, không ai có thể làm tổn thương họ.
Ciel vừa mở cửa chính, Alfred liền sững sờ một chút, sau đó đỏ bừng mặt quay lưng đi nhìn ra đường.
Trong căn phòng, đối diện cửa chính trên ghế sofa, một quý cô mặc áo sơ mi và quần đùi của Ciel, say khướt nằm dài trên ghế sofa. Nếu không phải mái tóc dài tuyệt đẹp kia, Ciel đã tưởng Tinh linh cầu nguyện chạy ra rồi.
Ciel thay giày, đi đến bên cạnh ghế sofa. Hắn vốn muốn đánh thức Palof, hắn không chắc người phụ nữ này trong nhà mình có phóng khoáng như vậy không, hắn chỉ nghĩ đến từ này, nhưng nơi này dù sao không phải nhà của cô ta. Nhưng đúng lúc Ciel đứng bên cạnh cô, động tác trong tay hắn dừng lại.
Hắn nhìn chằm chằm Palof rất chăm chú một lúc, sau đó lắc đầu nói: "Vẫn không đẹp bằng Shirley..."
Palof đang ngủ say nhịn không được bật cười. Nàng mở đôi mắt đẹp, nửa cười nửa không nhìn Ciel một cái. Từ trên cầu thang cũng truyền đến tiếng bước chân rất nhỏ, Ciel suýt chút nữa toát mồ hôi lạnh trên trán. Trên người Palof tỏa ra một mùi rượu dễ chịu, đây chính là sự khác biệt giữa người bình thường và người không bình thường.
Mùi rượu trên người người bình thường sẽ tỏa ra một thứ mùi khó chịu, thế nhưng mùi rượu từ Palof lại rất dễ chịu. Nàng liếc qua Alfred đang chắn kín mít cửa phòng, đứng dậy vượt qua ghế sofa, đi về phía cầu thang. Cùng lúc đó, Shirley và Gloria cũng từ trên lầu đi xuống.
Nàng rõ ràng muốn cười, nhưng lại cố gắng nghiêm mặt, khóe miệng không ngừng giật giật đã bán đứng tâm tư của nữ chủ nhân. Nàng có chút oán trách trừng mắt nhìn Ciel một cái, đối mặt với nụ cười của Palof thì hơi đỏ mặt. Gloria thì mang vẻ mặt bất lực, nhưng may mắn là đã thoát được một kiếp.
Nếu không phải thính giác nhạy bén hơn của Ciel đã nghe thấy những tiếng bước chân gần như không nghe thấy cùng cuộc đối thoại thì thầm của hai cô gái trên lầu, hắn khẳng định đã xong đời rồi!
Không cần nghĩ cũng biết, lúc đó hắn chỉ cách Palof chưa đầy một mét, ở khoảng cách này, đàn ông rất dễ mắc phải sai lầm. May mắn thay, hắn đã nhịn được, hắn luôn tự nhắc nhở bản thân rằng Ciel là một quân tử chính trực, không thể làm ra hành động tổn hại thanh danh của mình.
Lúc này, hắn còn phải giả vờ như một kẻ lỡ lời trong sự xấu hổ và cố gắng hết sức để bù đắp: "Tôi không nói gì!" Màn kịch diễn xuất cùng biểu cảm tự nhiên đủ để khiến anh ta trở thành ảnh đế ở một thế giới khác.
Tiếng cười của các cô gái đã xóa tan đi những u ám trong lòng Ciel. Hắn đắc ý ôm lấy Shirley, rồi cả Gloria. Hắn tin rằng các cô gái có rất nhiều điều muốn biết, và hắn cũng dự định sẽ nói điều gì đó.
Đôi khi con người rất mong manh, có thể sụp đổ bất cứ lúc nào không rõ lý do, nhưng đôi khi con người cũng rất kiên cường, dù đối mặt với tuyệt vọng và bóng tối đến đâu, vẫn có thể kiên cường tiếp tục. Đằng sau mỗi con người kiên cường, ắt hẳn có thứ gì đó họ muốn bảo vệ.
Mỗi trang viết này, đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến quý độc giả tại truyen.free.