(Đã dịch) Đảo Ảnh Chi Môn - Chương 117 : Trộm không đi đồ vật
Ciel khẽ liếm môi, cảm thấy môi mình hơi khô. Ánh mắt hắn cũng có chút biến đổi vi diệu.
Hắn không biết phải diễn tả cảm giác của mình ra sao, nhưng ngay khi lần đầu tiên nhìn thấy người phụ nữ kia, hắn liền biết cô ta không phải người. Cô ta cùng kẻ ẩn mình trong gương là cùng một loại thứ. Sâu thẳm trong lòng hắn, có một chút xao động khiến chính hắn cũng phải kinh ngạc, tựa như một thợ săn nhìn thấy con mồi, cẩn trọng tìm kiếm cơ hội.
Hắn không hiểu tại sao mình lại có cảm giác ấy, nhưng hắn biết rõ rằng mình nên rời khỏi nơi này trước. Người phụ nữ kia chắc hẳn cũng đã phát hiện ra điều gì đó.
Khi Ciel về đến nhà, cảnh sát vẫn chưa rời đi. Hắn cứ tưởng Gloria đã xảy ra chuyện gì, may mắn thay cô bé vẫn an toàn. Việc cảnh sát có mặt thực ra liên quan đến Ciel, không có liên quan lớn đến cô bé.
"Anh sống ở khu D... trên tầng của đường số..., số phòng... Ciel tiên sinh, phải không?" Viên cảnh sát trẻ tuổi nhìn tấm thẻ trong tay, đọc ra một địa chỉ chi tiết, sau đó nhìn Ciel, "Đây là căn nhà của anh và em gái anh, không sai chứ?"
Ciel khẽ gật đầu, "Không sai. Có chuyện gì mà tôi không biết sao?"
Viên cảnh sát nhún vai, cất tấm thẻ vào túi. "Căn hộ của các anh bị lục soát. Đêm qua có người đột nhập vào nhà các anh, sau đó hàng xóm của các anh đã báo cảnh sát vào buổi sáng. Các anh có cần chúng tôi xử lý gì không?"
Thông thường mà nói, người dân ở khu hạ thành sẽ không bao giờ xen vào chuyện của người khác. Điều này hơi khác so với nhận thức "hôm nay có người bị thương tôi không ra mặt, ngày mai tôi bị thương người khác cũng sẽ không ra mặt", bởi vì không ai nhàm chán đến mức đi làm hại những người không liên quan đến mình. Đa số người bình thường cũng sẽ không gọi các băng phái đến để làm hại họ.
Khu hạ thành nhìn như không có đồn cảnh sát, nhưng trên thực tế đó là vì khu hạ thành có những quy tắc sinh tồn và pháp tắc trị an riêng của nó. Các băng phái, công nhân và một số người tự phát đóng góp vào việc duy trì trật tự trị an đã hình thành một môi trường sinh thái phức tạp hơn. Môi trường sinh thái này dĩ nhiên không thể an bình và tự do như khu trung thành, nhưng tương tự, đối với người bình thường mà nói nó cũng không quá nguy hiểm. Chỉ cần tuân thủ các quy tắc của môi trường sinh thái này, người bình thường sẽ không bị tổn thương. Hơn 90% những người bị cuốn vào cống ngầm mỗi ngày đều không phải là người bình thường, họ từng ôm ý nghĩ làm hại người khác, và cuối cùng lại bị người khác làm hại.
Đây cũng là lý do vì sao phải sau một đêm mới có người báo cảnh sát, bởi vì đó chính là quy tắc sinh tồn của khu hạ thành. Nếu báo cảnh sát ngay khi vụ án xảy ra, sẽ chỉ cho những kẻ xâm nhập bất hợp pháp vào căn hộ của Ciel biết rằng kẻ báo cảnh và những kẻ mà chúng tìm kiếm là cùng một bọn. — Người quản lý chung cư đã báo cảnh sát, đó là công việc của anh ta.
Ciel lắc đầu, "Không cần. Cảm ơn các anh đã đến báo cho tôi biết. Bên đó, ngoài một vài kỷ niệm, chẳng có gì đáng giá."
Viên cảnh sát thở phào nhẹ nhõm. Nếu Ciel muốn truy cứu, anh ta và đồng đội sẽ trở thành những cảnh sát phải xuất cảnh lần này. Mỗi khi đi vào khu hạ thành, người ta đều trở nên quá mức nhạy cảm và căng thẳng. Một số cảnh sát thâm niên trong đồn thường kể những câu chuyện hư cấu rằng đã bao nhiêu năm, có một xe cảnh sát đi vào khu hạ thành rồi không bao giờ trở về, nhưng kỳ lạ thay, những câu chuyện ấy lại đủ để khiến lòng người kinh hãi, rùng mình.
Viên cảnh sát một tay vịn thắt lưng, một tay gõ gõ mũ sắt của mình, "Nếu có gì cần, anh có thể gặp tôi ở đồn cảnh sát." Trên mặt anh ta hiện lên nụ cười chân thành, "Vậy hẹn gặp lại, tiên sinh?"
Ciel khẳng định đáp, "Hẹn gặp lại, cảnh sát tiên sinh!"
Sau khi tiễn cảnh sát, Ciel nhanh chóng thu ánh mắt khỏi cửa. Cảnh sát không thể xử lý những chuyện này. Người quản lý quảng trường bên kia có quan hệ khá tốt với Ciel, lần trước họ trò chuyện cùng nhau đã trở thành bạn tốt. Hắn tin rằng người bạn tốt này sẽ không dễ dàng mạo phạm căn nhà của mình, cho nên dù cảnh sát có đến cũng không có tác dụng gì lớn.
Miệng hắn nói không sao, nhưng thực tế vẫn rất để tâm, bởi vì có người đang gây phiền phức cho hắn, hơn nữa người này hiện tại còn ẩn mình trong bóng tối, điều này khiến Ciel không thể không chuẩn bị trước.
"Ta phải ra ngoài một lát..." Hắn lại mang đôi giày vừa cởi ra vào. Cô bé đứng trong cửa, có chút lo lắng nhìn hắn. Hắn mỉm cười, vươn tay nắm lấy tay cô bé, thuận thế đứng dậy, "Tối nay con làm phần của ta nhé, ta sẽ về ăn c��m."
Câu nói này dường như có một ma lực kỳ diệu. Cô bé lập tức trở nên yên tĩnh, gật đầu nói vâng, tựa như cách Ciel tiễn biệt viên cảnh sát, cô bé cũng tiễn biệt Ciel rời đi...
Khi qua cầu, Ciel lại gặp vị sĩ quan ria mép. Sau khi chiếc thuyền hơi nước dừng hẳn, hắn dẫn theo một hàng binh lính bước vào trong. Các hành khách trên thuyền cũng lộ ra hai loại biểu hiện. Một loại là bình tĩnh tự chủ, thậm chí còn có chút kiêu ngạo khó hiểu ngẩng đầu, không sợ ánh mắt của vị sĩ quan ria mép. Những người này đều là cư dân khu trung thành. Một số người khác thì cúi đầu, hai tay đặt ngay ngắn ở nơi mà mọi người có thể dễ dàng nhìn thấy, sợ bị những quân nhân này gọi đến. Những người này chắc chắn là cư dân khu hạ thành.
Ban đầu khi mới đến thế giới này, trong lòng Ciel cũng có một cảm xúc khó tả, nhưng bây giờ hắn đã trở nên rất bình thản. Không phải vì hắn cũng đã trở thành người của khu trung thành – người của khu trung thành cũng phải chịu kiểm tra thậm chí là chất vấn. Điều này không liên quan đến giai cấp, địa vị hay nghề nghiệp, mà thể hiện sự mạnh mẽ hay yếu đuối trong nội tâm một người. Khi ngươi không sợ hãi, những điều này trong mắt ngươi chỉ là những cuộc kiểm tra thông lệ. Nhưng khi nội tâm ngươi yếu đuối, tràn ngập sợ hãi, thậm chí là thất bại, thì đây chính là sự làm khó dễ đối với ngươi.
Sau khi kiểm tra vài cư dân khu hạ thành đang cúi đầu, vị sĩ quan ria mép dừng lại bên cạnh Ciel. Hắn nâng vành mũ lên làm động tác chào hỏi, nói với Ciel, "Đã lâu không gặp anh. Bây giờ anh sống ở khu trung thành sao?"
Ciel khẽ gật đầu. Vị sĩ quan ria mép lập tức lộ ra vẻ mặt "quả nhiên là thế". "Tôi đã biết mà, người có năng lực sẽ không bao giờ ở mãi bên kia..."
"Hôm nay có chuyện gì sao?" Ciel liếc nhìn hàng loạt binh sĩ ngoài cửa sổ xe, trong đó còn có cả vệ sĩ của Phủ Bá tước. Tình hình như vậy là lần đầu tiên Ciel thấy.
Vị sĩ quan ria mép nhún vai, "Trời mới biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng cấp trên muốn điều tra, chúng tôi chỉ có thể cẩn thận ứng phó." Hắn nói đến đây thì dừng lại một chút, sau đó lại một lần nâng vành mũ, rời đi từ cửa xe cách Ciel vài bước.
Một vài người trong xe dừng ánh mắt trên người Ciel một lát, nhưng đa số người thì căn bản không nhìn về phía này, họ không muốn rước rắc rối.
Chiếc thuyền hơi nước khẽ rung lắc, lại bắt đầu chuyển động. Bầu không khí căng thẳng trong xe cũng cuối cùng tan biến, ngay cả những cư dân khu trung thành cũng nở nụ cười trên môi.
Mỗi lần qua cầu, cứ như ph��i tiếp nhận một cuộc thẩm phán vậy, thật là tồi tệ!
Những áng văn này, trân quý tựa vàng ngọc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.