(Đã dịch) Đàn Tu - Chương 5 : Nhất Linh Bát Tế châu
Một tiếng cọt kẹt vang lên, Vương Kha đẩy cửa bước vào căn tư thất của mình, nhen lửa chiếc lò than đặt cạnh cửa sổ, rồi ngồi xuống bên cạnh.
Những luyện khí sĩ như hắn, theo đuổi tất nhiên khác biệt với người thường, bởi vậy bài trí trong phòng có thể nói là cực kỳ đơn sơ. Chỉ vỏn vẹn một chiếc giường, một bàn, một ghế tựa, cùng với một chiếc án dài đặt gần lò than.
Lửa than dần vượng, ánh hồng quang chiếu lên mặt hắn. Khuôn mặt góc cạnh của hắn hiện lên vẻ kiên nghị trầm lạnh, nhưng khi đặt gói đồ trong lòng xuống chiếc án dài, hắn vẫn không kìm được mà thở dài một tiếng thật sâu.
Hắn thở dài, không phải vì Lão Thiết Đầu ra đi khiến con đường vận chuyển vật tư từ Đông Hải bị đứt đoạn, khiến hy vọng có được pháp khí cao cấp trong tương lai càng thêm xa vời. Mà là bởi một luyện khí sĩ như hắn vốn một lòng tu hành, truy cầu chỉ là thân thể cùng những ảo diệu to lớn trong trời đất, khéo léo dùng sức mạnh thiên địa để tranh giành tuổi thọ với đất trời. Những dục vọng về lợi lộc che mờ tai mắt người phàm, trong mắt một luyện khí sĩ như hắn căn bản không tồn tại. Hắn nhìn người rất rõ, một lời một ý không hợp liền không kết giao, bởi vậy bằng hữu có thể kết giao tự nhiên vô cùng ít ỏi.
Những năm qua, tuy ngày nào cũng gặp Lão Thiết Đầu ở chợ đêm, dẫu chẳng mấy khi trò chuyện, thế nhưng cả hai đều ngầm coi nhau là bằng hữu tri kỷ. Nay Lão Thiết Đầu vừa đi, bằng hữu của hắn ở Thuận Kinh này lại thiếu đi một người.
Sau một tiếng thở dài, Vương Kha dựa sát vào ngọn lửa than đã bừng sáng đến chói mắt, bắt đầu xem xét gói đồ mà Lão Thiết Đầu đã giao lại cho hắn.
Một vài linh mộc tuy linh khí không đủ, không thể luyện chế thành pháp khí, nhưng dùng để đốt hương vẫn có thể tỏa ra chút linh khí, hữu ích cho luyện khí sĩ. Lại có vài chuỗi châu là pháp khí hàng nhái, nhưng có thể sẽ dùng đến một ít linh mộc thực sự có giá trị. Nếu trong số vật phẩm này có một hai viên pháp châu chân chính, có lẽ sẽ giúp tu vi của Vương Kha tinh tiến không ít.
Đây chính là tấm lòng chân thành của Lão Thiết Đầu.
Đối với một người tu hành như hắn – an phận thủ thường, cam chịu thanh bần, chỉ truy cầu tu vi tinh tiến, lấy việc ngộ được càng nhiều thiên đạo làm niềm vui lớn nhất – thì khả năng tinh tiến tu vi chính là món quà tặng chân chính.
Ánh lửa càng sáng, càng rõ ràng soi rọi từng thớ gỗ. Vư��ng Kha chăm chú nhìn một lát, rồi tiện tay lấy ra ba chuỗi từ đống hơn hai mươi chuỗi châu liên, ném vào lò than.
Một làn hương nồng nặc, ngọt gắt đến phát chán bốc lên từ lò than, nhưng rất nhanh sau đó lại biến mất không hình không dạng.
Thực ra, ba chuỗi châu liên này ngay cả linh mộc cũng không tính, chỉ là một loại đằng mộc từ hải ngoại, mùi hương đặc trưng của nó được dùng để giả mạo Kỳ Nam Hương quý hiếm. Vương Kha đã qua lại chợ đêm Thiên Vận nhiều năm như vậy, pháp khí tu hành cực phẩm hiếm khi thấy, nhưng loại đằng mộc có vân da hổ trên bề mặt, tỏa ra mùi ngọt gắt xộc thẳng vào mũi này thì lại thấy không ít. Mấy thứ này chẳng có tác dụng gì, lưu lại trên đời cũng chỉ làm hại những luyện khí sĩ mới chập chững tiếp xúc với thuật luyện khí, bởi vậy hắn trực tiếp đốt hủy chúng ngay lập tức.
Khi ba chuỗi đằng mộc châu xuyến ấy dần hóa thành tro tàn trong lò than, Vương Kha dùng hai ngón tay nhón lấy một chuỗi 108 viên tế châu.
Pháp châu mà luyện khí sĩ sử dụng, châu thể càng lớn thì càng quý hiếm và có giá trị. Theo nguyên lý mà xét, đối với các loại linh mộc quý hiếm, châu thể càng lớn thì càng hội tụ nhiều linh khí. Còn những viên châu thể nhỏ, thường được chế tác từ những phần linh mộc khó làm thành đại châu, hoặc từ các mẩu vụn thừa thãi được tận dụng. Bản thân những mẩu vụn thừa thãi này vốn chỉ được tận dụng tối đa, không thể đòi hỏi phẩm chất như pháp khí chân chính. Chuỗi 108 viên tế châu này, Vương Kha từng chú ý đến khi lựa chọn đồ ở sạp của Lão Thiết Đầu. Bề mặt nó phủ một lớp cặn dầu dày, cố tình làm thành màu tím sẫm đen, hẳn là muốn giả mạo loại Kim Tinh Tử Đàn trong truyền thuyết. Thế nhưng, khi hít thở, chuỗi châu này lại tỏa ra toàn mùi chua hủ, bên trong chắc chắn chỉ là gỗ tử đàn phổ thông ngụy trang mà thôi, một thứ hàng giả hoàn toàn vô dụng.
Thế nhưng, khi hắn lúc này dùng hai ngón tay nhón lên chuỗi châu xuyến kia, con ngươi của hắn lại bất giác co rụt lại trong chốc lát.
Bản dịch tinh túy của chương truyện này được truyen.free độc quyền giữ bản quyền.