(Đã dịch) Đàn Tu - Chương 6 : Tiểu quan thiên thuật
Trong giới chuyên môn, đó được gọi là "nặng tay".
Nói trắng ra chính là một cảm giác nặng trĩu, dường như có chút chìm xuống.
Nhưng sở dĩ được gọi như vậy là bởi vì cảm giác này khác biệt so với những chuỗi hạt cùng kiểu dáng khác. Cũng như chuỗi hạt mà Vương Kha đang nhấc lên lúc này, kỳ thực trọng lượng cũng rất nhẹ. Tuy nhiên, hắn thường xuyên tiếp xúc không biết bao nhiêu loại chuỗi hạt kiểu dáng này, chỉ một chút chênh lệch nhỏ, lớn hơn trọng lượng thường thấy, liền lập tức khiến hắn sinh ra trực giác nặng tay bất thường, khiến hắn lập tức nhận ra sự khác lạ.
Chỉ vừa động ý niệm, cả chuỗi hạt tinh xảo đã được Vương Kha nhấc lên, đưa ra trước mắt. Đồng thời, lòng bàn tay trái của hắn ngửa lên, hết sức quen thuộc nhấc thử một chút.
Chỉ vừa nhấc thử, hắn liền càng thêm xác định chuỗi hạt này nặng hơn không ít so với gỗ tử đàn phổ thông tầm thường.
Nhờ ánh lửa, mắt Vương Kha híp lại. Từ lỗ mũi hắn theo hơi thở, tuôn ra hai luồng bạch quang mà mắt thường có thể thấy rõ.
Bạch quang chiếu thẳng vào chuỗi hạt màu đen tím trước mắt hắn. Tức thì trên mỗi hạt châu dường như nổi lên một tầng bóng loáng, như sóng nước không ngừng gợn sóng. Lập tức trên đó một vài vết lõm nhỏ bé hiện ra vô cùng rõ ràng, ngay cả những cạnh viền nhỏ nhất cũng phát ra ánh sáng phản chiếu dạng điểm. Chỉ là ánh sáng này không phải bạch quang, mà là ánh sáng lờ mờ sâu sắc và nhạt nhòa, ánh lửa hồng của than cũng không thể che giấu được.
Chỉ một cái liếc mắt, Vương Kha đã cau mày thật sâu.
Luồng bạch quang từ mũi này, chính là Tiểu Quan Thiên Thuật của Cảnh Thiên Quan. Chỉ những Luyện Khí Sĩ đã vượt qua ba tầng Luyện Khí, chân khí có thể ngoại phóng thành cầu vồng mới có thể thi triển. Chân khí phun ra, nếu tiếp xúc vật liệu gỗ có linh khí, sẽ tự nhiên phát ra màu sắc đặc trưng. Thế nhưng giờ phút này hắn thi triển thủ đoạn như vậy, ngay cả trong những vết lõm nhỏ bé cũng phát ra ánh sáng lờ mờ tương tự. Điều này cho thấy chân khí hắn phun ra, căn bản không hề tiếp xúc được với chất gỗ thật sự bên trong.
Cho dù là vật cũ kỹ đến mấy, bị những người không hiểu thủ đoạn luyện khí tùy ý thưởng ngoạn, bề mặt dơ bẩn khó tả, lớp cặn dầu cũ kỹ hình thành cũng không thể đều đặn hoàn toàn, ngay cả một chút chất gỗ bên trong lỗ hổng cũng không lộ ra.
Hơn nữa, xét từ ánh phản quang của lớp cặn dầu này, dù lớp cặn dầu này cũ kỹ, nhưng hoàn toàn khác với lớp cặn dầu tự nhiên sẽ phát ra hào quang m��u đen.
Là có người cố ý tạo ra một lớp cặn dầu lên đó.
Việc có thể qua mắt được hắn, khiến hắn ở trên quầy cũng không nhìn ra, thủ đoạn của kẻ cố ý làm ra việc này quả thực vô cùng cao minh.
Vừa xác định lớp cặn dầu này có vấn đề, Vương Kha liền không phí sức nữa để phân biệt mùi hương thật sự của chuỗi hạt. Một tiếng "tê" nhỏ khẽ vang lên. Cùng lúc bạch quang phun ra từ mũi co rút lại trở về, tay trái hắn khẽ động, đã có thêm một mảnh vải bố bề mặt đã được mài nhẵn bóng.
Theo ngón tay hắn chuyển động, mảnh vải bố này như có sinh mệnh, trước sau dùng một lực đạo cân đối di chuyển khắp bề mặt vài viên hạt châu của chuỗi hạt. Khoảng chừng thời gian một nén nhang trôi qua, Vương Kha dừng lại.
Mảnh vải bố trong tay hắn có thêm một vết bẩn, nhìn qua là màu dầu đen, thế nhưng nhìn kỹ lại, thì mơ hồ phát ra màu vàng đậm.
Vương Kha tiện tay nhét mảnh vải này vào trong tay áo. Không chút do dự, trong khi mắt hắn híp lại, từ lỗ mũi lại tuôn ra hai luồng bạch quang.
Chỉ trong khoảnh khắc tiếp theo, con ngươi hắn kịch liệt co rút lại. Bạch quang từ mũi vẫn như cũ, nhưng hơi thở hắn lại hoàn toàn ngưng lại.
Trên chuỗi hạt tinh xảo một trăm lẻ tám viên trong tay hắn, trên những hạt châu tinh xảo vài viên bề mặt đã được lau đến mức hơi ánh sáng mờ, từng tầng từng tầng ánh huỳnh quang không ngừng phát ra, ban đầu là màu lam đậm, sau đó dần dần chuyển sang tím, càng muốn hình thành từng luồng tử khí như ngọn lửa đang thiêu đốt!
Bản dịch này, với mọi tinh hoa của nguyên tác, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại Tàng Thư Viện.