(Đã dịch) Đại Y Lăng Nhiên - Chương 425 : Lóe sáng
"Trước hết chúng ta đi chụp phim đã." Chu bác sĩ sau khi kiểm tra sơ bộ, liền yêu cầu chụp X-quang, rồi hỏi: "Không có thai đó chứ?"
"Không có... Hả?" Ngữ khí của người chồng có vẻ không chắc chắn.
Người vợ trợn mắt lườm chồng một cái đầy giận dữ, rồi nói: "Nếu mà có thai, anh có sợ không?"
"Anh... đương nhiên là..." Người chồng còn chưa kịp nói hết câu, đột nhiên nhớ ra, từ sau kỳ kinh nguyệt trước, hình như anh ta chưa từng làm chuyện gì có thể khiến người ta mang thai cả.
Người vợ nhìn chồng, lộ ra nụ cười bí hiểm, cố ý chờ đợi hơn mười giây đồng hồ, mới nói: "Đi thôi, thanh toán tiền đi."
"Aiza, được rồi!" Người chồng nhảy phắt lên, vui vẻ như một chú dê con.
Chu bác sĩ vươn vai một cái, hỏi Lăng Nhiên: "Lão Tả bên cậu cũng nên học hỏi một chút, bó bột chính là kiến thức cơ bản đó."
"Tôi cũng chưa từng bó bột, anh dạy tôi đi." Lăng Nhiên dứt khoát trả lời, không hề chút rụt rè.
Đối với các bác sĩ trẻ mà nói, không biết thì không làm được là chuyện bình thường, đương nhiên, việc trực tiếp yêu cầu bác sĩ cấp trên dạy mình như vậy vẫn là một tình huống khá đặc biệt.
Từ góc độ của Lăng Nhiên mà nói, hắn cảm thấy mình không cần phải quá khách sáo với Chu bác sĩ.
Chu bác sĩ cũng có chút bất ngờ, nói rõ hơn thì, ông ta có chút hối hận.
"Ban đầu ta chỉ muốn cậu làm trợ thủ thôi." Chu bác sĩ bất đắc dĩ thở dài, chỉ cảm thấy cơ thể mình mệt mỏi rã rời.
Lăng Nhiên hồi tưởng một lát, rồi quả quyết lắc đầu: "Không có, anh nói là hai chúng ta sẽ lập một đội mà."
"Ý của ta là... cậu là đội trưởng, vẫn sẽ lấy cậu làm chủ mà làm... Aiz, thôi được rồi, để tôi làm đi." Chu bác sĩ không dám uốn lưng, cuối cùng vẫn chán nản từ bỏ. Lăng Nhiên không biết xử lý gãy xương, ông ta còn có cách nào được nữa, chỉ có thể tự trách mình đã nghĩ đương nhiên như vậy.
Chu bác sĩ quay đầu nhìn Lăng Nhiên: "Cậu ngay cả lá gan cũng có thể cắt được, vậy mà chưa từng bó bột, cậu học hành kiểu gì thế?"
Lăng Nhiên chỉ đành buông tay, với anh mà nói, những vấn đề như vậy cũng giống như có người hỏi "Sao cậu lại đẹp trai đến thế", vận may cho phép, không có gì để giải thích cả.
Sau khi kê thêm một ít thuốc cho vài bệnh nhân cấp cứu và hoàn tất kiểm tra, hai vợ chồng bị gãy tay kia liền cầm phim X-quang quay trở lại.
Người vợ vẫn ngồi trên xe lăn, cổ tay lấp lánh ánh vàng óng ả, chính là trên cổ tay của cánh tay không bị gãy.
Khi Chu bác sĩ cầm phim, ông ta không kìm được liếc nhìn qua, chiếc vòng tay vàng trông còn rất mới tinh, bởi vì hình dạng không hề thay đổi, không giống loại vàng ròng mềm mại.
"Trong lúc chờ phim X-quang, chúng tôi đã đi dạo cửa hàng Châu Đại Phúc cạnh bệnh viện." Người vợ chú ý đến ánh mắt của Chu bác sĩ, lập tức đưa bàn tay không bị thương ra, đưa về phía Chu bác sĩ và Lăng bác sĩ để khoe, rồi làm vẻ đáng yêu: "Có đẹp không ạ?"
"Không tệ." Chu bác sĩ ngẩng đầu nhìn người chồng đang ngồi sau xe lăn với vẻ mặt ỉu xìu, cười nói: "Tôi vẫn luôn không biết ý nghĩa tồn tại của cửa hàng Châu Đại Phúc cạnh bệnh viện là gì, giờ thì coi như đã hiểu rồi."
Người vợ "vâng vâng" gật đầu, nói: "Gần đây có Châu Đại Phúc, đi dạo cũng dễ hơn, nhìn thấy bao nhiêu thứ sáng lấp lánh như vậy, cánh tay bị gãy cũng không còn đau nữa."
Người chồng thở dài thườn thượt: "Lòng tôi đau quá."
"Vậy anh có muốn làm điện tâm đồ không?" Giọng nói của người phụ nữ trên xe lăn nghe có vẻ yếu ớt, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén.
Người chồng vội vàng cười ha hả vài tiếng để xoa dịu nỗi sợ hãi.
"Dựa vào phim X-quang mà xem, không có vấn đề gì lớn, chúng ta chỉ cần bó bột cố định là được." Chu bác sĩ thuận tay chỉ vào hộp đèn cho Lăng Nhiên xem, rồi thấp giọng giới thiệu qua tình hình.
Chờ y tá mang bột thạch cao đến, Chu bác sĩ liền trực tiếp thao tác ngay tại chỗ.
Người phụ nữ ngồi trên xe lăn không hề ngạc nhiên mà kêu lên "Đau! Đau! Đau! Đau!"
Người chồng dường như cũng cảm thấy đau lây, luôn miệng nói: "Không đau, không đau..."
"Em muốn chiếc nhẫn lúc nãy!" Người phụ nữ thảm thiết nói.
"Cái gì cơ?" Người chồng không hiểu rõ lắm.
"Lúc nãy, em nhìn thấy, có cái chiếc nhẫn... đính kim cương vụn..."
"Vậy lát nữa lại đi xem nhé."
"Không được, em muốn ngay bây giờ!"
"Bây giờ sao?"
Người vợ nhíu mày, nói với Chu bác sĩ: "Bác sĩ chờ một chút."
Chu bác sĩ dừng động tác lại.
Người phụ nữ chậm rãi nâng cánh tay bị gãy về phía chồng: "Tay em gãy rồi!"
Người chồng trầm mặc vài giây, ủ rũ cúi đầu hỏi: "Vậy bây giờ anh đi mua ngay nhé?"
"Ừm. Đi nhanh về nhanh nha." Người phụ nữ ngữ khí vui sướng, vừa nhìn theo bước chân người đàn ông rời đi, vừa lớn tiếng lồng tiếng: "Đau! Đau! Đau! Đau!..."
Cuối cùng, người phụ nữ bị gãy tay ấy đã rời khỏi khoa cấp cứu bệnh viện Vân Y với đầy những chiếc nhẫn trên tay và hai chiếc vòng tay.
Các bác sĩ nam trừng mắt nhìn như chó ngốc, còn các cô y tá trẻ đẹp thì không ngừng ngưỡng mộ.
Lăng Nhiên cũng rất kinh ngạc, quay đầu lại định nói với Chu bác sĩ vài câu, thì chỉ thấy ông ta đã tựa vào tường, ngủ thiếp đi.
Không khí trong phòng cấp cứu hơi lạnh, Chu bác sĩ cuộn tròn lại, thân thể vẫn còn đang chống tay lên tường, khiến mấy cô y tá đi ngang qua che miệng cười khúc khích.
"Chu bác sĩ ngủ trông có vẻ thú vị thật."
"Vị trí ông ấy chọn có một chỗ lõm, chắc là rất dễ ngủ."
"Các cô không biết đâu, mấy năm trước Chu bác sĩ thường xuyên trốn vào phòng xử lý để ngủ, sau khi bị bắt gặp hai ba lần, ông ấy mới đổi sang chỗ khác."
Các cô y tá khẽ trò chuyện buôn chuyện, liền có người mạnh dạn quay sang Lăng Nhiên, hỏi: "Lăng bác sĩ có muốn nghỉ ngơi một lát không ạ? Bây giờ cũng có nhiều bác sĩ đang trực mà."
Lăng Nhiên suy nghĩ một chút, mặc dù tinh thần anh vẫn còn tốt, nhưng cố gắng nhịn mấy tiếng đồng hồ chỉ để bó hai cái bột dường như cũng không cần thiết, vì vậy nói: "Vậy tôi đến phòng trực ban nhé, khi nào cần thì phiền các cô đến gọi tôi."
"Lăng bác sĩ cứ yên tâm ạ."
"Lăng bác sĩ đợi một lát, tôi lấy cho anh một bộ ga trải giường và vỏ chăn mới, hộ lý đã giặt sạch rồi."
Mấy cô y tá nhanh chóng theo bước chân Lăng Nhiên, đồng thời huy động thêm nhiều người nữa, chốc lát sau đã giúp Lăng Nhiên dọn dẹp một phòng trực ban tuyến ba trở nên ấm áp và sạch sẽ.
Chu bác sĩ vẫn như cũ rúc mình vào chỗ lõm trên bức tường, toàn thân co ro, hai tay vẫn đang chống vào tường.
...
Bệnh viện tỉnh Vân Hoa.
Trên giường bệnh, một bác sĩ gầy gò đang nhanh chóng thực hiện hồi sức tim phổi, miệng lẩm bẩm không ngừng.
Phó chủ nhiệm khoa cấp cứu bệnh viện tỉnh Tề Chấn Hải, đích thân thực hiện hô hấp nhân tạo cho bệnh nhân bằng bóng bóp Ambu đơn giản.
Sau một đợt ép tim ngoài lồng ngực nữa, Tề Chấn Hải khuyên nhủ: "Bác sĩ Ngụy, đã 35 phút rồi."
"Cố gắng thêm chút nữa, tin tôi đi, tôi từng thực hiện hồi sức tim phổi 50 phút ở Mỹ. Chúng ta ít nhất phải làm được 50 phút." Người đang thở hồng hộc thực hiện hồi sức tim phổi chính là Ngụy Gia Hữu, sinh viên ưu tú của Đại học John Hopkins, có nhiều thành tích trong phẫu thuật tim mạch và liên quan đến việc sử dụng nhiều loại nội soi.
Anh ta là bác sĩ trẻ nổi tiếng nhất thành phố Thượng Hải năm nay, lần này đến Vân Hoa, càng giống như đang thực hiện một chuyến biểu diễn tài năng.
Sư phụ của Ngụy Gia Hữu, Địch Mậu Tài, đứng một bên khoanh tay, nhìn xem động tác của Ngụy Gia Hữu, cũng không có ý định mở miệng ngăn cản.
Địch Mậu Tài là nhân vật có quyền lực trong ngành phẫu thuật tim mạch trong nước, cũng là người tổ chức, người đề xuất và người bảo trợ cho chuyến biểu diễn tài năng của Ngụy Gia Hữu trên toàn quốc.
Hôm qua họ đến Vân Hoa, chưa kịp bắt đầu hoạt động, liền gặp sự cố tại công trường trấn Lô Hạ. Địch Mậu Tài lập tức dẫn theo Ngụy Gia Hữu, với tư cách là lực lượng chi viện, trực tiếp dẫn đoàn, tiến vào tiếp quản khoa cấp cứu bệnh viện tỉnh.
Ngụy Gia Hữu không chút ngạc nhiên khi thực hiện hai ca phẫu thuật, khiến các nhân viên y tế tại đó kinh ngạc.
Tuy nhiên, khi tiếp nhận bệnh nhân thứ ba, đã xảy ra sự cố ngoài ý muốn.
Bệnh nhân bị nhồi máu cơ tim, đến mức nhân viên y tế của bệnh viện tỉnh đều muốn bỏ cuộc.
Thế nhưng, Ngụy Gia Hữu không phải là người dễ dàng từ bỏ như vậy.
"Chuẩn bị mở khí quản!" Ngụy Gia Hữu vừa thực hiện ép tim ngoài lồng ngực, đồng thời đưa ra mệnh lệnh.
Tề Chấn Hải nhanh chóng hiểu ý, hỏi: "Cần dùng bình oxy sao?"
Ngụy Gia Hữu gật đầu.
"Tôi chuẩn bị xong rồi." Tề Chấn Hải thay găng tay, lấy ra dao mổ.
Ngụy Gia Hữu buông tay ra, thẳng lưng, nhìn Tề Chấn Hải thực hiện thủ thuật mở khí quản.
"Để tôi làm thay cho." Một bác sĩ trẻ trong đội đứng dậy, thay thế Ngụy Gia Hữu đã mệt mỏi không chịu nổi.
Một người thay, rồi lại một người, một người thay, rồi lại một người.
Từ đầu đến cuối... kỳ tích đã không xảy ra.
"Thời gian tử vong, 19 giờ 22 phút." Ngụy Gia Hữu nhìn đồng hồ lớn trên tường, hơi có chút nản lòng.
"Không sao đâu, hồi sức tim phổi kéo dài thì tỷ lệ thành công vốn dĩ đã không cao rồi." Địch Mậu Tài vỗ vỗ vai đồ đệ, nói: "Nghỉ ngơi một chút đi, l��t nữa chúng ta sẽ thử lại. Ở trong nước, việc chú trọng hồi sức tim phổi chỉ mới bắt đầu, chúng ta vẫn còn rất nhiều thời gian."
"Vâng." Ngụy Gia Hữu vuốt mái tóc dài lãng tử như nghệ sĩ của mình, mang theo vẻ u buồn cũng như một nghệ sĩ vậy.
Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.