Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 69: Rừng Na Uy

Vì Trương Hợp Nguyệt phải học bù vào thứ Bảy, nên trong nhà chỉ có ba người họ ăn cơm.

Liễu Vân Tư hấp cua, xào thêm bốn món ăn kèm, còn cẩn thận nhào nặn mì sợi. Các món ăn thường ngày của Liễu Vân Tư nấu vô cùng ngon, Kiều Thắng Nam đã lâu lắm rồi chưa được ăn những món ngon đến vậy, cô không ngớt lời khen tài nấu nướng của bà.

Liễu Vân Tư nói: “Nếu con thích đồ ăn dì nấu, sau này cứ thường xuyên đến đây. Thích ăn món gì cứ nói trước một tiếng, dì sẽ mua nguyên liệu cho con.”

Kiều Thắng Nam nhẹ gật đầu, nhưng đương nhiên là cô còn ngần ngại. Cô và Trương Hợp Hoan cùng lắm cũng chỉ là bạn bè bình thường, làm sao có thể ngày nào cũng đến nhà anh ấy ăn cơm được.

Liễu Vân Tư nhìn đồng hồ, bà phải đi trước. Bà mỗi ngày đều phải đến nhà con gái lớn giúp đỡ. Kiều Thắng Nam đứng dậy tiễn bà, nhưng Liễu Vân Tư nói không cần, cứ để hai đứa ăn xong bát đũa ở đó, chờ bà về sẽ dọn dẹp.

Sau khi Liễu Vân Tư đi, Kiều Thắng Nam cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Trương Hợp Hoan giúp cô lột cua. Anh chàng này lột cua khá điệu nghệ, chắc hẳn đã từng lấy lòng không ít cô gái rồi.

Kiều Thắng Nam hỏi: “Anh có hay lột cua cho các cô gái không?”

Trương Hợp Hoan cười nói: “Em là người đầu tiên đấy. Trước đây toàn là các cô gái giành nhau lột cho anh, thậm chí gạch cua, thịt cua cũng đút tận miệng. Anh còn phải kén chọn, tay mà hơi thô một chút là anh chê ngay.”

Kiều Thắng Nam bĩu môi: “Anh cứ ba hoa đi!”

Trương Hợp Hoan thật ra không hề ba hoa, nhưng anh cũng lười giải thích.

“Mẹ cậu nấu ăn ngon thật.”

Trương Hợp Hoan nói: “Em đang ám chỉ điều gì sao?”

“Đừng hiểu lầm, em chỉ đang đánh giá khách quan một chút thôi. Ai, Trương Hợp Hoan, nhà cậu có radio không?”

“Vớ vẩn, anh đây là MC đang nổi, sao có thể thiếu đồ đó được?”

Trương Hợp Hoan hiểu ý cô, đứng dậy đi lấy chiếc radio, mở lên đúng kênh văn nghệ.

Kiều Thắng Nam nói: “Em có nói là muốn nghe chương trình của anh đâu.”

Trương Hợp Hoan nói: “Vậy để anh trực tiếp tại đây cho em nghe nhé.”

Kiều Thắng Nam bật cười. Trương Hợp Hoan phát hiện Kiều Thắng Nam cười lên vừa có chút nét duyên dáng, lại pha lẫn vẻ quyến rũ, đôi mắt cong cong đẹp vô cùng.

Kiều Thắng Nam thấy ánh mắt của anh chàng này có vẻ không đúng lắm, liền cúi đầu ăn mì sợi do mẹ anh ta nhào nặn. Giọng Trương Hợp Hoan truyền ra từ radio, hôm nay lại là thời điểm Trương Đông Thăng giết người…

Trên sóng phát thanh, Từ Tĩnh đã chết. Có thể nói cái chết của cô là chuyện mọi người đều đoán được, nhưng câu nói cuối cùng Trương Hợp Hoan để lại trong buổi phát thanh lần này: "Cái chết của Từ Tĩnh chỉ là khởi đầu", đã gây ra một vòng tranh luận sôi nổi mới. Kế tiếp, ai sẽ là người chết?

Kiều Thắng Nam vừa nghe đài vừa dọn dẹp bát đũa, rửa sạch tinh tươm. Trương Hợp Hoan pha ấm trà hoa nhài, ngồi dưới gốc cây hòe già đợi cô. Ấn tượng của anh về Kiều Thắng Nam cũng có sự thay đổi.

Anh nhận ra không phải ai lái xe sang, đeo đồng hồ hiệu cũng là người được nuông chiều. Kiều Thắng Nam không phải, Sở Thất Nguyệt cũng không phải, thậm chí ngay cả chính anh cũng vậy.

Hiện tại, con nhà có tiền hiểu chuyện không phải là ít, mà con nhà bình thường được nuông chiều thành hư hỏng lại nhiều hơn. Điều này có liên quan đáng kể đến nhận thức của cha mẹ, trong một thời đại kỳ lạ.

Kiều Thắng Nam nhấp một ngụm trà hoa nhài, vừa thưởng thức hương trà vừa hồi tưởng lại tình tiết vừa rồi. Cô cảm thấy hơi khó chịu, liền nhìn sang Trương Hợp Hoan: “Câu chuyện của anh có phần đen tối quá, tại sao em lại cảm giác Chu Triều Dương có khả năng sẽ hắc hóa?”

Trương Hợp Hoan nói: “Chỉ là câu chuyện thôi, em đừng quá nhập tâm vào hiện thực.”

“Anh chưa từng làm công việc trinh sát hình sự, cũng chưa từng học về tâm lý tội phạm, vậy mà sao có thể phân tích nội tâm tội phạm thấu đáo đến vậy?”

“Em lại điều tra anh đấy à.”

Kiều Thắng Nam nói: “Em chẳng thèm điều tra anh đâu, em chỉ là cảm thấy hứng thú với câu chuyện này.” Ngụ ý là cô không hứng thú gì với Trương Hợp Hoan cả.

Trương Hợp Hoan nói: “Bản chất con người đều phức tạp, trong sâu thẳm nội tâm mỗi người đều có một góc khuất bí ẩn.”

Kiều Thắng Nam đồng tình với câu nói này của Trương Hợp Hoan. Mặc dù cô là cảnh sát hình sự, cả ngày đối mặt với những kẻ tội phạm, nhưng cô vẫn tin vào bản chất lương thiện của con người.

Câu chuyện của Trương Hợp Hoan khiến cô cảm nhận được sự đen tối, mà lại mơ hồ đoán được những gì sắp xảy ra tiếp theo. Trong sâu thẳm lòng cô dấy lên một cảm xúc vừa kháng cự chuyện đó xảy ra, nhưng lại vừa mong chờ sớm ngày vén màn bí mật.

Kiều Thắng Nam nói: “Góc khuất bí ẩn không nhất thiết là góc tối. Tại sao anh chỉ nhìn thấy những mặt xấu xa, tàn độc của nhân tính?”

“Chúng ta đổi cách nói đi. Mỗi người đều có một cánh rừng thuộc về riêng mình, có lẽ chúng ta chưa bao giờ đặt chân tới, nhưng nó vẫn luôn ở đó, mãi mãi ở đó. Những người lạc lối thì mãi lạc đường, còn những người gặp lại rồi thì sẽ lại gặp nhau. Ngay cả người thân yêu nhất của em, trong lòng họ cũng có một cánh rừng mà em không thể nào đặt chân tới.”

Kiều Thắng Nam bị câu nói đầy chất "thâm sâu" của Trương Hợp Hoan làm cho rung động. Mặc dù biết rõ anh ta đang thể hiện, nhưng cô không thể tìm ra điểm nào để bắt bẻ. Câu nói ấy chạm đến trái tim cô.

Ban đầu, cô cứ ngỡ Trương Hợp Hoan là một người nông cạn, nhưng càng quen lâu, cô càng cảm thấy anh ta thâm sâu khó lường. Vẻ bất cần đời của anh ta chỉ là một lớp ngụy trang, có lẽ đây chính là "cao nhân" trong truyền thuyết.

Thật ra, cao nhân đích thực là Xuân Cây ở đầu làng, người đang múa bút thành văn trong một thế giới song song khác để tranh giải Nobel Văn học kia kìa.

Kiều Thắng Nam nói: “Nói thật, hiện tại em rất muốn biết toàn bộ câu chuyện này, nhưng lại sợ phải biết. Trương Hợp Hoan à Trương Hợp Hoan, anh có thể nào sống tích cực hơn một chút, trao lại cho thế giới này một chút tốt đẹp và thuần khiết không?”

“Anh vẫn luôn tích cực mà. Anh chỉ muốn thông qua câu chuyện này nói cho mọi người biết sự đáng sợ của bóng tối, để khi họ nhận ra điều đó rồi, sẽ càng trân trọng cuộc sống dưới ánh sáng mặt trời.”

Việc Từ Tĩnh có đáng chết hay không đã gây ra một cuộc tranh luận gay gắt trong cộng đồng Bằng Thành. Hơn một nửa số người cho rằng cô ta đáng chết, thậm chí còn cho rằng cô ta mới là hung thủ thực sự giết cha mẹ mình. Nếu không phải cô ta phản bội Trương Đông Thăng, anh ta đã không từng bước lún sâu vào tội ác.

Đối với Trương Đông Thăng – người đàn ông "phượng hoàng" vốn bị chỉ trích một chiều ngay từ đầu – bắt đầu xuất hiện những tiếng nói đồng tình. Có người đặt mình vào hoàn cảnh của Trương Đông Thăng: nếu bản thân bị gia đình vợ khinh thường, bị vợ phản bội, có lẽ sẽ có những hành động còn quá khích hơn cả Trương Đông Thăng.

Tranh luận là điều Trương Hợp Hoan đã dự liệu. Những thứ không có tranh cãi sẽ không có sức hút.

Đã có người bắt đầu kiến nghị trên diễn đàn radio, hy vọng truyện phát thanh có thể phát hai lần mỗi ngày, hoặc kéo dài thời lượng phát sóng. Thời gian nửa tiếng mỗi ngày thật sự quá ngắn ngủi. Nghe xong câu chuyện trong ngày, họ phải chịu đựng sự dày vò chờ đợi tình tiết tiếp theo suốt cả ngày, giống như xem phim truyền hình dài tập vậy. Trên sóng phát thanh đã hiếm khi xuất hiện tình trạng như thế này.

Diễn đàn radio không mấy được chú ý, vì vậy tiếng nói của quần chúng cũng không được các lãnh đạo coi trọng. Nhưng trên các diễn đàn lớn của Bằng Thành, các cuộc thảo luận về «Đứa Trẻ Hư» đã trở nên sôi nổi, và cuộc thảo luận gay gắt này nhanh chóng lan rộng sang các diễn đàn cấp huyện.

Đối với Đài Phát thanh Bằng Thành mà nói, họ vẫn chưa nhận ra rằng trên kênh văn nghệ đang dần kém thế lại âm thầm xuất hiện một chương trình gây sốt toàn dân.

Bởi vì gần đây trong nội bộ đài phát thanh, chuyên mục hot nhất là «Trên Đường Có Em» của kênh Giao thông. Chuyên mục hoàn toàn mới này, ngay khi phát sóng đã như chẻ tre, phá vỡ kỷ lục tỷ suất người nghe của chính nó. Vì thế, nó trở thành tâm điểm chú ý của cả đài, mà lại bỏ qua một chuyên mục khác đang âm thầm vươn lên.

Vào sáng thứ Hai, trong cuộc họp cấp cao của đài, Đài trưởng Ngô Tác Quân nhận số liệu thống kê tỷ suất người nghe mới nhất từ tay thư ký. Ông đặc biệt chú ý đến chuyên mục mới của kênh Giao thông. Mấy vị chủ nhiệm kênh đều ngồi nghiêm chỉnh.

Cuộc họp thường kỳ vào mỗi sáng thứ Hai là lúc Đài trưởng Ngô Tác Quân thể hiện quyền uy của mình. Ngô Tác Quân coi trọng nhất tỷ suất người nghe. Theo ông, tỷ suất người nghe đồng nghĩa với mức độ chấp nhận của thị trường. Một chuyên mục không có tỷ suất người nghe tức là không có tài trợ, không có tài trợ tức là không thể tạo ra giá trị, và một chuyên mục không thể tạo ra giá trị thì không có lý do để tồn tại.

Ngô Tác Quân có một thói quen: vào mỗi sáng thứ Hai, ông muốn là người đầu tiên biết kết quả tỷ suất người nghe của tuần đó. Nhân viên kỹ thuật phụ trách thống kê tỷ suất người nghe sẽ đưa ra các số liệu chi tiết: tỷ suất người nghe cao nhất và thấp nhất trong ngày đầu tuần, xếp hạng tỷ suất người nghe trung bình đầu tuần, và xếp hạng tỷ suất người nghe của các kênh.

Ngô Tác Quân nghiêm khắc yêu cầu nhân viên kỹ thuật không được tiết lộ bí mật trước khi ông công bố kết quả. Bởi vì ông biết đám cấp dưới này, trước khi biết kết quả, sẽ vô cùng thấp thỏm, giống như học sinh chờ nhận điểm thi vậy. Ông rất thích sự thấp thỏm đó của cấp dưới. Đặc quyền của lãnh đạo không chỉ là được chỉ đạo cấp dưới, mà còn là vị thế quyết định tầm nhìn. Ông muốn mình phải đứng cao hơn, nhìn xa hơn người khác.

Ngô Tác Quân đặc biệt chú ý đến tỷ suất người nghe của «Trên Đường Có Em». Thứ Sáu phát sóng lần đầu, tỷ suất người nghe cao nhất vọt lên 3.8, phát lại cũng đạt 3.6. Thứ Bảy, Chủ Nhật do là ngày nghỉ nên tỷ suất người nghe có phần giảm sút. Tỷ suất người nghe trực tiếp vào sáng và tối đều ổn định trên 3.0, nhưng tỷ suất người nghe phát lại vào Thứ Bảy, Chủ Nhật giảm khá nghiêm trọng, Thứ Bảy chỉ còn 2.0, Chủ Nhật chỉ còn 1.6. Xem ra hiệu quả phát lại của loại chương trình này vẫn cần được xem xét. Tuy nhiên, đối với một chuyên mục mới thì thành tích này đã rất xuất sắc rồi.

Ngô Tác Quân quay sang trợ lý Hàn Đông nói: “3.8 là tỷ suất người nghe cao nhất đầu tuần phải không? Hãy phát kết quả thống kê tỷ suất người nghe xuống đi.”

Hàn Đông đêm qua ngủ muộn, hôm nay có chút không được tỉnh táo. Cậu ta quên mất việc phải nghiên cứu kỹ báo cáo tỷ suất người nghe tuần này từ trước. Dựa vào kinh nghiệm cũ, cậu ta nghĩ chắc không có gì sai biệt, liền gật đầu. Nhân lúc phát tài liệu, cậu ta lén lút xem qua báo cáo một lượt.

Trên mặt chủ nhiệm kênh Giao thông La Bồi Hồng nở một nụ cười mãn nguyện. Chương trình này do cô ấy một tay gây dựng, không chỉ một lần nữa 'đào' được Lâm Tiểu Phượng - MC chủ chốt về, mà còn mời được Phong Quân - MC nổi tiếng từ Vân Cảng tới. Có thể nói đã bỏ ra không ít công sức và chi phí, nhưng kết quả hiện tại thì rất đáng hài lòng.

Mấy năm nay cô ấy ra tay chưa từng thất bại. Gần đây có tin đồn sẽ đề bạt phó đài trưởng từ trong số các vị chủ nhiệm kênh. Với thành tích của cô ấy trong mấy năm gần đây, cô ấy hẳn là người có nhiều hy vọng nhất, điểm yếu duy nhất có lẽ là thâm niên.

Trong khi phân phát báo cáo thống kê, Ngô Tác Quân phát biểu, trước hết là dành lời khen ngợi cho chuyên mục «Trên Đường Có Em» của kênh Giao thông. Một chuyên mục mới vừa ra mắt đã có tỷ suất người nghe ổn định trên 3.0, cao nhất lên tới 3.8, đủ để chứng minh tầm nhìn và năng lực của La Bồi Hồng. Ngô Tác Quân nói: “Nếu tôi nhớ không nhầm, 3.8 là tỷ suất người nghe cao nhất trong nửa cuối năm nay phải không?”

Ông ta liếc nhìn Hàn Đông, phát hiện cậu ta đang nháy mắt với mình. Ông ta bắt đầu nghi ngờ trí nhớ của mình: “Chẳng lẽ tôi nhớ nhầm à? Đài chúng ta năm nay hình như chưa có chuyên mục nào vượt qua con số bốn thì phải.”

Hàn Đông lại cố sức chớp mắt liên tục. Ngô Tác Quân cho rằng cậu nhóc này chắc bị côn trùng bay vào mắt, nghĩ thầm bộ dạng nháy mắt ra hiệu thế này thật không đẹp, khó trách chỉ có thể làm trợ lý.

Lúc này, báo cáo tỷ suất người nghe mới được phát một nửa, các chủ nhiệm kênh lớn đều đang chăm chú vào tình hình tỷ suất người nghe của kênh mình trong tuần.

Lý Hải Hà, chủ nhiệm kênh Văn nghệ, bỗng nhiên đỏ bừng mặt và giơ tay lên.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free