(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 59: Thêm nhiệt bắt đầu
“Mẹ, năm đó mẹ là người ham vật chất sao?”
Liễu Vân Tư thở dài nói: “Mẹ con ngốc quá, nên mới ra nông nỗi này.”
Nhắc đến chuyện cũ, bà không khỏi nhớ đến người cha cặn bã của Trương Hợp Hoan là Trương Gia Thành, nghiến răng nghiến lợi nói: “Trương Gia Thành cái tên khốn kiếp đó, lẽ ra hắn phải mua nhà cho con.”
Trương Hợp Hoan vội vàng ngăn lại: “Mẹ, con không nói về chuyện đó. Chắc là mẹ còn chuyện gì khác phải không ạ?”
Liễu Vân Tư khẽ gật đầu, có chút khó xử nói: “Chị cả con nói, nhà mình giải tỏa cũng phải có phần của chị ấy. Mẹ... Mẹ hôm nay đã cãi vã một trận với chị ấy. Hồi trước chị ấy kết hôn mua nhà, mẹ cũng đã bỏ tiền ra rồi, lúc ấy chị ấy cũng đã đồng ý sẽ không tranh phần nhà cửa trong gia đình nữa. Nhưng giờ nghe tin giải tỏa, chị ấy lại lật lọng. Hoan tử à, mẹ lo chị ấy sẽ làm khó con.”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Mẹ, con còn tưởng là chuyện gì to tát lắm chứ. Thật ra yêu cầu của chị cả cũng không có gì quá đáng. Nếu mẹ đã định chia tài sản, thì con cái đều phải như nhau. Nếu mẹ cho hết con, đó sẽ là sự bất công. Sau này làm sao con đối mặt với các chị em đây ạ?”
“Thế nhưng con chưa kết hôn mà!”
“Em gái con cũng chưa kết hôn.”
“Nó là con gái, sau này gả vào nhà tốt là được rồi. Con là con trai, không có nhà sao được?”
Trương Hợp Hoan phát hiện mẹ đúng là thương mình thật lòng. Dù có chút trọng nam khinh nữ, nhưng lòng cậu ấm áp, ôm vai mẹ nói: “Mẹ, con mẹ tài giỏi thế này mà mẹ còn lo con không kiếm được vợ sao? Sau này con sẽ tìm mười tám cô con dâu xếp thành hàng để hầu hạ mẹ.”
Liễu Vân Tư khẽ vỗ lên mặt cậu một cái: “Đồ không biết xấu hổ! Đừng có học cái ông bố cặn bã của con. Chuyện làm hại người khác thì chúng ta không thể làm.”
Trương Hợp Hoan nói: “Mẹ, mẹ tuyệt đối đừng nghĩ tới con, cũng đừng nghĩ tới chị em con. Chúng con đều đã trưởng thành, không cần mẹ lo lắng. Mẹ cứ việc chờ chúng con hiếu kính, cứ việc chờ hưởng phúc đi. Con không muốn mẹ giúp con mua nhà cưới. Nhà mình giải tỏa dù có chia được bao nhiêu căn hộ nhỏ, con cũng không cần một căn nào. Tiền con cũng không cần. Mẹ giữ lại căn lớn nhất, tiền trang trí cứ để con lo liệu. Trong căn nhà đó, mẹ chỉ cần để lại cho con một cái giường là đủ rồi.”
Liễu Vân Tư nghe con trai nói vậy, mũi cay cay, vậy mà bật khóc. Trương Hợp Hoan nói: “Mẹ, tự dưng mẹ khóc cái gì vậy?” Cậu càng nói, Liễu Vân Tư lại càng khóc lớn tiếng hơn, khiến Trương Hợp Nguyệt đang ôn bài ở phòng bên cạnh cũng phải chạy sang.
Trương Hợp Nguyệt trừng mắt nhìn Trương Hợp Hoan nói: “Anh, anh lại làm mẹ giận rồi!”
Liễu Vân Tư vội xua tay, ý bảo không phải con trai chọc giận bà.
Trương Hợp Hoan nói: “Mau đi học bài đi.”
Trương Hợp Nguyệt nói: “Mẹ đừng để ý đến anh ấy. Anh ấy chỉ muốn ra ngoài ở riêng, ngại mẹ lải nhải thôi.”
Liễu Vân Tư nước mắt lưng tròng nhìn con trai, nghĩ bụng: Mình còn chưa già mà sao đã bị ghét bỏ rồi.
Trương Hợp Hoan vẫy vẫy nắm đấm về phía Trương Hợp Nguyệt, hai trăm tệ xem như mất trắng. Trương Hợp Nguyệt ngẩng đầu thách thức không hề sợ hãi.
Trương Hợp Hoan nói: “Thôi được, con đi ngủ đây. Nhà mình đúng là một xã hội thu nhỏ, con không gây sự được thì chẳng lẽ không trốn đi được sao?”
Trương Hợp Hoan trở lại trong phòng nhỏ, chưa vội đi ngủ. Cậu còn có chuyện quan trọng chưa hoàn thành. Trước hết, cậu vào diễn đàn Bằng Thành đăng một bài viết, thông báo cho mọi người biết trưa mai sẽ có chương trình mới của mình phát sóng, tiện thể thông báo hướng đi công việc mới nhất của mình, và nhấn mạnh rằng tài khoản "Trương Hợp Hoan Liếm Chó" chính là bản tôn của Trương Hợp Hoan.
Bài viết đăng nửa ngày, như đá chìm đáy biển, ngay cả một bình luận cũng không có. Xem ra tài khoản "Trương Hợp Hoan Liếm Chó" này không linh nghiệm lắm. Ai cũng cho rằng cậu là kẻ mạo danh, giấu đầu lòi đuôi. Càng tuyên bố mình là Trương Hợp Hoan thì lại càng bị coi là đồ giả mạo.
Trương Hợp Hoan lại vào NEW Weibo đăng một thông báo tương tự, thế mà lại thấy vài lượt thích. Trương Hợp Hoan có chút buồn bực, chương trình mới ngừng phát sóng có mấy ngày mà sao tự nhiên độ nổi tiếng của mình lại tụt dốc thảm hại đến mức này? Chẳng lẽ thính giả cũ đều đã quên mình rồi sao?
Ngành truyền thông giải trí quả thật là một ngành thay đổi từng ngày, tốc độ đào thải quá nhanh.
Trương Hợp Hoan hiện tại hơi thấp thỏm. Vốn tưởng rằng lượng người hâm mộ tích lũy được ở đài phát thanh Hán Huyện có thể giúp cậu kéo được một đợt lớn tỉ suất nghe đài, nhưng thực tế là thính giả cũ đã bỏ mặc cậu rồi.
Buổi ghi âm tăng ca tối nay vẫn rất thành công. Tổ chuyên mục bốn người trẻ tuổi phối hợp ăn ý. Ngay cả Lý Húc Văn vốn luôn cẩn trọng cũng nói rằng chương trình ngày mai của họ hẳn có thể vượt mốc 0.3 tỉ suất nghe đài.
Điều này cho thấy họ đã công nhận năng lực của Trương Hợp Hoan, nhưng không ai dám đảm bảo Trương Hợp Hoan có thể đẩy tỉ suất nghe đài lên trên 1%. Đối với một chuyên mục ảm đạm như « Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục » mà nói, mức 0.4, 0.5 đã là một tiến bộ không nhỏ rồi.
Điều đầu tiên sau khi thức dậy vào sáng sớm, Trương Hợp Hoan liền vào diễn đàn Bằng Thành để xem, thấy bài đăng của mình đã bị xóa. Trương Hợp Hoan thế này thì cậu ta buồn bực quá: "Mẹ kiếp, mình chỉ đăng một bài thôi mà đã đắc tội ai vậy? Rốt cuộc là ai đang hãm hại mình?"
Bất quá, cậu rất nhanh liền tìm thấy một bài đăng được đẩy lên đầu trên diễn đàn. Bài đăng này do "Khi Nào Trăng Sáng" đăng, nội dung chính là sao chép lại bài đăng của Trương Hợp Hoan, thông báo động tĩnh mới nhất của Trương Hợp Hoan, tiện thể đăng kèm cả thời gian phát sóng chương trình mới và số liệu xoay vòng.
Bài đăng của "Khi Nào Trăng Sáng" có vô số bình luận kèm theo, có thể nói là "nhất hô bá ứng".
——
Trương đại ca cuối cùng cũng tái xuất giang hồ rồi! Tôi còn tưởng anh ấy từ nay cáo biệt giới phát thanh, sẽ không còn chương trình của anh ấy nữa. Cảm động, phấn khích, xúc động! Thích +999
Trương Hợp Hoan, em yêu anh! Thích 520. Đáng chú ý là phần lớn đến từ người cùng giới. Trương Hợp Hoan có chút buồn bực: "Sao mình lại có duyên với người cùng giới đến thế? Mẹ kiếp, mình không thích kiểu này! Mình trông đàn ông đến mức đó sao? Chẳng có chút nét ẻo lả nào cả, vì sao lại có nhiều người cùng giới tỏ tình đến vậy?"
Cũng có lẽ bây giờ các cô gái trên mạng đều thích dùng ảnh đại diện là các "đại hán chân cong", điều này cũng giống như nhiều "đại hán chân cong" thích dùng ảnh đại diện là mỹ nữ vậy.
« Nghèo Ba Ba Giàu Ba Ba » cuối cùng cũng lại được tỏa sáng! Đài phát thanh Hán Huyện đã để mất một chương trình hay, ép một ngôi sao tương lai phải rời đi. Là vàng thì ở đâu cũng sẽ tỏa sáng! Thích +666.
Hóng chương trình mới! Chỉ là sao chương trình này lại tên là « Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục » nhỉ? Trước đây tôi hình như từng nghe qua, giống như là kể chuyện cổ tích vậy, nhạt nhẽo vô cùng, chẳng có chút sức sống nào. Thích +1. Có thể thấy chương trình này kém duyên với khán giả đến mức nào, căn bản chẳng có mấy ai chú ý. Cái lượt thích kia chắc là do lỡ tay thôi.
Kệ là chuyên mục gì, cứ là chương trình của Trương đại ca thì chúng ta ủng hộ vô điều kiện. Ba chữ Trương Hợp Hoan chính là một thương hiệu vàng, dù anh ấy có dẫn chương trình dự báo thời tiết thì cũng đặc sắc hơn người khác gấp trăm lần. Thích +1888.
Bài đăng có lượng thích "khủng" này là do chính "Khi Nào Trăng Sáng" tự thích và bình luận, nên lượt thích mới nhiều đến vậy.
Trương Hợp Hoan nhấn vào ảnh đại diện của "Khi Nào Trăng Sáng". Trước đây vẫn luôn là hình mặt trăng, nhưng hôm nay đã đổi thành một hình cắt đen. Từ kiểu tóc mà xem thì là một cô gái.
Trương Hợp Hoan lại gửi một tin nhắn riêng cho "Khi Nào Trăng Sáng". Dù sao trước đây cậu từng là ông chủ của Tinh Vực Truyền Thông, trực giác mách bảo cậu, "Khi Nào Trăng Sáng" này tuyệt đối là một nhân tài. Nếu có thể liên lạc được với cô ấy, cô ấy có thể giúp ích rất nhiều trên con đường thành công của cậu.
Dù đã gửi tin nhắn riêng, nhưng Trương Hợp Hoan không trông mong "Khi Nào Trăng Sáng" sẽ hồi âm. Dù sao cậu cũng đã gửi rất nhiều lần rồi, chưa có lần nào cô ấy trả lời. Trương Hợp Hoan tưởng tượng "Khi Nào Trăng Sáng" là một mỹ nữ, thậm chí rất có thể là một mỹ nữ thầm mến cậu, một nàng ốc đồng cô nương đang âm thầm cống hiến ở hậu trường vì mình, nhưng rốt cuộc là ai đây?
Bản dịch chất lượng này được cung cấp bởi truyen.free, không sao chép khi chưa được sự cho phép.