(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 58 : Nói làm liền làm
Nhạc Hoan Hỉ cho biết hôm nay mình cũng không có việc gì.
Vương Viện hơi khó xử, dù sao tối nay nàng còn có hẹn hò mà.
Trương Hợp Hoan nói: “Vương Viện, nếu có việc thì em cứ làm việc của mình, ba người chúng ta là đủ rồi.”
Trương Hợp Hoan ngồi vào chỗ làm việc của Vũ Tuyển, chỉnh sửa lại máy tính một chút, sau đó mở tài liệu ra, cẩn thận và nắn nót gõ lên đó một dòng chữ: «Cha Nghèo Cha Giàu».
Đạo cụ đã tốn một vạn điểm danh dự để đổi lấy thì nhất định phải phát huy được giá trị lớn nhất. Đài phát thanh huyện ngừng phát sóng, nhưng không có nghĩa là chương trình của hắn sẽ ngừng phát sóng. Hắn có bản quyền nội dung chương trình, nhưng hiển nhiên, cuốn sách này không phù hợp với chủ đề «Tiểu Thuyết Phát Sóng Liên Tục».
Trương Hợp Hoan nghĩ một lát, liền quyết định tận dụng độ nổi tiếng của chương trình này để thu hút một lượng thính giả cũ, sau đó thuận tiện giới thiệu nội dung mới của mình.
Nội dung mới nên là tiểu thuyết, nhưng nên chọn tiểu thuyết nào đây? Bởi vì đây là một thế giới song song, từ thế kỷ 20 trở đi, văn học nghệ thuật đã xuất hiện đường ranh giới, Trương Hợp Hoan biết rất nhiều tác phẩm kinh điển hoàn toàn chưa từng xuất hiện ở thế giới này.
Trương Hợp Hoan làm việc hết sức cẩn thận, đầu tiên tìm kiếm một vài tác phẩm kinh điển. Mặc dù có rất nhiều tác phẩm kinh điển, nhưng liệu chúng có phù hợp để truyền tải dưới hình thức âm thanh, và có hợp khẩu vị thính giả hiện tại hay không, đây đều là những vấn đề hắn cần cân nhắc tổng thể.
Trương Hợp Hoan gọi Vương Viện sang, thông qua cô ấy tìm hiểu xem chương trình tiểu thuyết nào đang hot nhất trên các đài bạn.
Hiện tại, những chương trình hot nhất cơ bản đều thuộc thể loại trinh thám, phá án. Tiểu thuyết lịch sử về cơ bản không còn được ưa chuộng, cho nên chương trình «Thanh Cung Mười Hai Vị Vua» do Vũ Tuyển dẫn dắt mới rơi vào thảm cảnh như vậy, về cơ bản vẫn là do sự tách rời với thị trường.
Trương Hợp Hoan đã đọc không ít tiểu thuyết trinh thám. Chưa nói đến những tác giả khác, riêng Higashino Keigo của Nhật Bản đã đủ cho hắn phát sóng nhiều năm. Suy đi tính lại, hắn vẫn quyết định bắt đầu với các tác phẩm trinh thám trong nước, sẽ phù hợp hơn với khẩu vị của người dân nơi đây.
Hắn nhớ đến một tiểu thuyết trinh thám từng gây sốt lớn, «Những Đứa Trẻ Hư» của Tử Kim Trần. Bởi vì được chuyển thể thành web-drama «Góc Khuất Bí Mật» nên đã gây bão một thời gian dài trong nước, và cũng xuất hiện rất nhiều tình tiết gây sốc.
Trương Hợp Hoan quyết định bắt đầu với «Những Đứa Trẻ Hư». Hắn nói là làm, sau khi đã chọn xong đề tài, buổi trưa ăn bữa trưa tại cơ quan, sau đó liền vùi đầu vào gõ chữ.
Nói đúng hơn là chép lại sách. Đầu tiên, hắn tìm kiếm «Những Đứa Trẻ Hư» trên ứng dụng Bách Phu Trưởng. Một đạo cụ hiện ra, cần hai vạn điểm danh dự để đổi lấy.
Trước khi đổi, hắn xem kỹ các điều khoản. Nó chỉ cung cấp bản quyền âm thanh, và ghi chú rõ ràng rằng không được sử dụng đạo cụ cho mục đích kinh doanh thương mại, bao gồm không được xuất bản, không được chuyển thể thành phim truyền hình hoặc điện ảnh, v.v.
Trương Hợp Hoan đã có kinh nghiệm từ «Cha Giàu Cha Nghèo», nên biết tuyệt đối không được vi phạm quy định. Một khi vi phạm bản quyền, hắn sẽ bị phạt khấu trừ gấp trăm lần số điểm tích lũy. Số điểm tích lũy hiện có về không thì không có gì đáng sợ, điều đáng sợ nhất là nó sẽ ảnh hưởng đến lượng HP (máu) vốn không nhiều của hắn.
Ví dụ, cuốn sách này trị giá hai vạn điểm danh dự. Nếu hắn vi phạm bản quyền sử dụng, sẽ bị phạt gấp trăm lần, tức là khấu trừ hai trăm vạn điểm danh dự của hắn. Hắn không có nhiều điểm danh dự đến thế, chỉ có thể dùng sinh mệnh để bù đắp. Mỗi vạn điểm danh dự tương đương một ngày, chỉ một chút thôi đã bị khấu trừ hai trăm ngày, tức là hơn nửa năm sinh mệnh sẽ mất đi.
Đối với người bình thường có lẽ không quan trọng, nhưng đối với hắn mà nói, điều đó tương đương với việc mất đi một phần tư cuộc đời. Hắn không thể gánh vác nổi.
Trương Hợp Hoan dành trọn một buổi chiều để chỉnh lý nội dung phát sóng kỳ đầu tiên của mình. Tiêu đề là «Cha Giàu Cha Nghèo và Những Đứa Trẻ Hư», đặt tên này chủ yếu là để thu hút một lượng thính giả cũ, và thuận lợi giới thiệu tiểu thuyết «Những Đứa Trẻ Hư» mà hắn bắt đầu phát sóng hôm nay.
Mặc dù ba vị đồng nghiệp không tin chút nào vào những lời khoe khoang của Trương Hợp Hoan, nhưng vẫn thể hiện sự bội phục tinh thần làm việc chuyên nghiệp của hắn. Cái tên này gần như không rời máy tính cả ngày.
Lúc tan sở, Vương Viện đi trước, chào hỏi mọi người. Trương Hợp Hoan đang in bản thảo của mình, Vương Viện thế mà cảm thấy có chút áy náy. Những việc này vốn nên là công việc của cô ấy, các đồng nghiệp khác trong tổ chuyên mục đều đang tăng ca, còn mình thì lại đi hẹn hò, cảm thấy bứt rứt không yên. Cô ấy cũng khá hiếu kỳ về nội dung của Trương Hợp Hoan, rốt cuộc thì tên này có thể làm nên trò trống gì đây?
Trương Hợp Hoan mang bài viết đã gõ xong đi đóng thành sách.
Tiện thể gửi bản điện tử cho ba vị đồng nghiệp.
Trương Hợp Hoan nói: “Các bạn xem qua đi, nếu không có vấn đề gì, tối nay chúng ta sẽ tăng ca thu âm. Mọi người vất vả rồi, bữa tối tôi mời.”
Vương Viện xua tay nói: “Mọi người vất vả, tôi không ăn đâu.”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Tôi nợ em một bữa, đợi hai hôm nữa tôi mời mọi người ăn một bữa thịnh soạn.”
Lý Húc Văn nhìn tiêu đề, «Cha Giàu Cha Nghèo và Những Đứa Trẻ Hư»? Cái quái gì thế này!
Nhạc Hoan Hỉ cũng úp mặt vào máy tính, bắt đầu xem nội dung Trương Hợp Hoan cung cấp, với thái độ phê bình.
Trương Hợp Hoan bảo cả hai xem thẳng phần «Những Đứa Trẻ Hư». Còn phần «Cha Giàu Cha Nghèo» phía trước chỉ chiếm một tỉ lệ rất nhỏ, đó là hắn mu��n tận dụng danh tiếng của tác phẩm cũ để kéo một đợt thính giả.
Trong lúc Trương Hợp Hoan đang bận rộn, Lý Húc Văn và Nhạc Hoan Hỉ đã đắm chìm trong nội dung hắn cung cấp. Nhạc Hoan Hỉ bỗng nhiên tức giận thốt lên: “Cái đồ khốn họ Trương này còn là người sao?!”
Lý Húc Văn giật mình, cứ tưởng Nhạc Hoan Hỉ đang mắng Trương Hợp Hoan. Nhưng thấy Nhạc Hoan Hỉ vẫn dán mắt vào màn hình, lúc này mới nhận ra cô đã hoàn toàn nhập tâm vào câu chuyện. Người cô mắng cũng là họ Trương, nhưng không phải Trương Hợp Hoan, mà là Trương Đông Thăng.
Sau khi đồ ăn được mang tới, Lý Húc Văn và Nhạc Hoan Hỉ không lập tức qua ăn, mà kiên trì xem hết toàn bộ nội dung rồi mới tập trung lại bên cạnh Trương Hợp Hoan. Trương Hợp Hoan đã bày đồ ăn xong, trên bàn còn có Vương Lão Cát. Vì tối nay cần tăng ca thu âm chương trình, nên mọi người quyết định không uống rượu.
“Hai anh thấy thế nào?” Trương Hợp Hoan cẩn thận hỏi ý kiến của cả hai, dù sao hắn cũng không hoàn toàn chắc chắn về hiệu quả phát sóng của chương trình.
Lý Húc Văn và Nhạc Hoan Hỉ liếc nhìn nhau, cả hai đều không nói gì. Lúc này bên ngoài truyền đến tiếng bước chân "cốc cốc cốc", thì ra là Vương Viện đang đi giày cao gót chạy vào, vừa vào cửa đã nói ngay: “Cho em tăng ca với!”
Lý Húc Văn ngạc nhiên nói: “Em không phải đi hẹn hò sao? Sao lại đột ngột quay về thế?”
Vương Viện cầm lấy lon Vương Lão Cát trên bàn, mở ra rồi uống ừng ực mấy ngụm: “Không hẹn hò gì hết. Cái đối tượng được giới thiệu cho em ấy, thôi đừng nhắc nữa! Khuya khoắt gọi em đi leo núi, em càng nhìn càng thấy giống Trương Đông Thăng.”
Nhạc Hoan Hỉ và Lý Húc Văn lại liếc nhìn nhau, cả hai đồng thời nở nụ cười. Chẳng lẽ lại là một “tạ đỉnh nam” sao?
Lý Húc Văn giơ lon Vương Lão Cát lên: “Nào, vì đội nhóm mới của chúng ta, vì Tiểu Trương gia nhập, và cũng vì chúng ta tối nay tăng ca, cạn ly!”
“Cạn ly!”
Trương Hợp Hoan thu âm liên tiếp hai kỳ chương trình, về đến nhà đã là mười một giờ đêm. Mẹ hắn vẫn đang đợi hắn, Trương Hợp Nguyệt cũng chưa ngủ, đang chăm chỉ ôn tập.
Trương Hợp Hoan hiện tại có phần tin rằng Trương Hợp Nguyệt có lẽ có thể thi đậu Đại học Sư phạm Bình Giang. Có chí ắt làm nên, dù sao Trương Hợp Nguyệt đã có thái độ học tập nghiêm túc, và nhớ là cô em gái này trí thông minh không hề thấp. Chỉ cần cô bé dồn năng lượng cho việc học thay vì chưng diện, mọi thứ đều có thể.
Liễu Vân Tư gọi Trương Hợp Hoan vào phòng mình, hỏi hắn tại sao lại về muộn như vậy. Thật ra Trương Hợp Hoan đã từng nói với bà rằng hắn không thích bị ràng buộc, mặc dù biết mẹ là vì lo lắng cho hắn, nhưng nếu ngày nào bà cũng đợi hắn về như vậy, hắn cũng không chịu nổi. Trong lòng hắn nghĩ, phải nhanh chóng tìm nhà riêng để dọn ra ngoài.
Liễu Vân Tư nói cho hắn biết một sự kiện: khu vực của họ đã nằm trong quy hoạch của thành phố, sắp sửa bị giải tỏa. Bà hỏi Trương Hợp Hoan xem có quen biết ai bên bộ phận giải tỏa không, để sớm tìm hiểu về chính sách đền bù, xem liệu có thể được đền bù thêm vài căn nhà không. Theo ý Liễu Vân Tư, bà muốn nhân cơ hội giải tỏa lần này, giải quyết vấn đề nhà cưới cho con trai.
Trương Hợp Hoan bảo mẹ đừng suy nghĩ nhiều, hắn còn lâu mới kết hôn, đối với nhà cửa cũng không có yêu cầu gì. H��n bảo mẹ cứ tự cân nhắc về chuyện đền bù nhà cửa, lấy ý kiến của bà làm chủ. Hắn cũng nhận ra mẹ có tâm sự, mấy lần muốn nói lại thôi.
Trương Hợp Hoan nói: “Mẹ, mẹ có lời gì cứ nói thẳng ra đi ạ.”
Liễu Vân Tư nói: “Hoan à, mẹ cũng chẳng có tài cán gì, chỉ có cái căn nhà rách nát này. Giờ giá nhà đắt như vậy, mẹ cũng không đủ sức mua nhà cưới cho con. Xã hội bây giờ, con trai mà không có nhà thì chẳng tìm được đối tượng đâu. Con dù không nói, nhưng mẹ biết, con và Lâm Nhiễm chia tay cũng là vì điều kiện gia đình mình quá kém.”
“Yêu đương mà không nói đến vật chất thì đều là lừa bịp. Con gái không ham vật chất thì trừ phi bản thân họ đã giàu có, hoặc là ngốc nghếch!”
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.