(Đã dịch) Đại Vận Thông Thiên - Chương 49: Hủy đạn thẻ
Thực tế chứng minh, "Vận rủi chi nhãn" có uy lực vô cùng mạnh mẽ, Sở Thất Nguyệt ngay tối đó đã đổ bệnh.
Trương Hợp Hoan giúp nàng đo nhiệt độ cơ thể, thấy cô sốt tới ba mươi tám độ. Ban đầu anh định đưa cô đi bệnh viện nhưng Sở Thất Nguyệt không chịu, Trương Hợp Hoan đành ra tiệm thuốc mua ít thuốc cảm, rồi chăm sóc cô uống thuốc. May m�� giữa chừng có điện trở lại.
Tối hôm đó, Trương Hợp Hoan bận rộn đủ đường, lo liệu trà nước. Sở Thất Nguyệt thì bình thản đón nhận sự chăm sóc của anh.
Sáng hôm sau, Sở Thất Nguyệt tỉnh dậy thấy mình đã hạ sốt. Cô rón rén đi ra ngoài, thấy Trương Hợp Hoan đang nằm ngủ say trên ghế sofa. Cô không đánh thức anh mà đi tắm nước nóng trước.
Đợi cô ra, Trương Hợp Hoan đã không thấy đâu. Đúng lúc cô đang thắc mắc thì anh từ bên ngoài bước vào, trên tay là đồ ăn sáng.
“Em đánh thức anh rồi à?”
Trương Hợp Hoan cười nói: “Không có đâu. Nhân lúc em đi tắm, anh xuống lầu mua đồ ăn sáng. Ở trong phòng sợ anh không kiềm chế được bản thân.”
Sở Thất Nguyệt định đưa tay ra đón.
“Không cần, đừng động vào.” Trương Hợp Hoan nhận ra Sở Thất Nguyệt đã thay bộ quần áo anh chuẩn bị cho cô. Anh tự hỏi liệu cô có mặc chiếc quần lót của anh không.
Sở Thất Nguyệt nhìn ánh mắt anh liền đoán được suy nghĩ của anh, mặt đỏ ửng nói: “Nhìn cái gì chứ? Có gì mà nhìn?”
“Em đã ở nhà anh một đêm, còn chiếm của anh một bài hát, anh nhìn hai cái thì có sao?”
“Không được!”
Trương Hợp Hoan đặt đồ ăn sáng lên bàn, điện thoại anh reo. Anh bắt máy, là nhân viên rạp chiếu phim gọi tới báo rằng đã tìm thấy chìa khóa xe của Sở Thất Nguyệt.
Với Sở Thất Nguyệt, đây là một tin tốt. Nhưng Trương Hợp Hoan lại cho rằng điều này có nghĩa là "Vận rủi chi nhãn" đã hết hiệu lực, và Sở Thất Nguyệt bắt đầu gặp vận may trở lại.
Trương Hợp Hoan bảo Sở Thất Nguyệt cứ ở nhà nghỉ ngơi, anh sẽ đi lấy chìa khóa và lái xe về, dù sao cô vẫn chưa khỏe hẳn.
Trương Hợp Hoan đi vào rạp chiếu phim, đến quầy lễ tân lấy chìa khóa, rồi xuống bãi đỗ xe dưới lòng đất. Vừa đến gần chiếc xe, điện thoại anh rung lên. Anh nhìn lướt qua thông báo trên màn hình, lại là ứng dụng Bách phu trưởng gửi tới: có đạo cụ mới ra mắt.
Trương Hợp Hoan mở ứng dụng ra, trong Cửa hàng xuất hiện một đạo cụ mới: Hủy đạn thẻ.
Trương Hợp Hoan không khỏi hơi ngơ ngác. Hủy đạn thẻ là cái quái gì vậy? Chẳng lẽ dùng để tháo bom ư?
Một loạt chuyện gần đây cho thấy, ứng dụng Bách phu trưởng này thường dựa vào thói quen và hoàn cảnh của anh để thu thập thông tin, sau đó đưa ra các đạo cụ tương ứng. Chẳng hạn như "Thuần thú thẻ", "Vận rủi chi nhãn", tất cả sản phẩm mới ra mắt đều có nguyên nhân rõ ràng. Nhưng tự nhiên lại tung ra một "Hủy đạn thẻ" cho anh để làm gì?
Trương Hợp Hoan cảm thấy có gì đó không ổn. Anh đi vòng quanh chiếc Mercedes một vòng, nhưng anh đâu phải chuyên gia phá bom, đương nhiên không thể nhìn ra chiếc xe này có vấn đề gì.
Để đảm bảo an toàn, Trương Hợp Hoan vẫn quyết định tránh xa chiếc xe đó trước. Anh định gọi điện báo cảnh sát, nhưng đến khi sắp bấm số thì lại bắt đầu do dự. Nếu anh báo cảnh nghi ngờ có bom trong xe, lỡ không có thật, chẳng phải cảnh sát sẽ bắt anh vì tội báo động giả sao.
Trương Hợp Hoan nghĩ đi nghĩ lại, anh cũng không quen biết nhiều cảnh sát. Người anh có thể nhớ tới chỉ có Kiều Thắng Nam, mong cô ấy giúp liên hệ một cảnh sát quen biết, tốt nhất là chuyên gia về phá dỡ bom đến xem xét.
Kiều Thắng Nam không ngờ Trương Hợp Hoan lại gọi điện cho m��nh. Thực ra sau bữa ăn lần trước, cô đã quên béng người này rồi.
“Tìm tôi có việc?”
“Có chút chuyện muốn nhờ cô giúp.” Trương Hợp Hoan kể cho Kiều Thắng Nam nghe về việc anh nghi ngờ trong ô tô có bom.
Phản ứng đầu tiên của Kiều Thắng Nam là hỏi anh tối qua có uống rượu không. Bom trong ô tô ư? Từ khi vào ngành cảnh sát đến nay, cô chưa từng gặp sự kiện nào như vậy.
Trương Hợp Hoan nói với Kiều Thắng Nam rằng anh không uống nhiều. Tối qua chiếc xe vẫn đỗ ở bãi đỗ xe dưới lòng đất của rạp chiếu phim. Anh cảm thấy chiếc xe có vẻ không bình thường, như thể có người đã động vào, và nghi ngờ rất cao là có người đã cài bom. Anh mong Kiều Thắng Nam có thể giúp liên hệ một chuyên gia phá bom.
Anh thành thật kể lại, ban đầu không muốn làm phiền Kiều Thắng Nam, nhưng lại sợ lỡ trong xe không có bom, anh sẽ bị bắt vì tội báo động giả.
Kiều Thắng Nam bật cười, trong điện thoại chửi anh một câu hèn nhát rồi bảo Trương Hợp Hoan đứng yên chờ đó, cô sẽ đến ngay. Thì ra gần đây cô vẫn luôn bận một vụ án ở Hán huyện, chưa rời đi, nên khoảng cách đến vị trí của Trương Hợp Hoan cũng không xa. Cô cho rằng Trương Hợp Hoan có lẽ đã chuyện bé xé ra to.
Kiều Thắng Nam lái xe cảnh sát đến, thấy Trương Hợp Hoan đứng ngay ngắn chờ ở đó, cô không nhịn được muốn cười. Chuyện như vậy cô cũng là lần đầu trải qua. Trương Hợp Hoan không phải anh ta gan lớn lắm sao? Sao giờ lại nghi thần nghi quỷ thế này?
Trương Hợp Hoan thấy Kiều Thắng Nam đến trong trang phục thường dân, liền biết cô không coi đây là chuyện gì to tát. “Chỉ mình cô tới à?”
Kiều Thắng Nam nói: “Cái chuyện nghi thần nghi quỷ của anh mà còn đáng để huy động nhân lực sao? Xe đâu?”
Trương Hợp Hoan chỉ chiếc G-Class đỗ ở đằng xa. Kiều Thắng Nam liếc anh một cái. Một phát thanh viên nhỏ của đài phát thanh huyện mà lại lái xe sang ư? Nghề này kiếm tiền nhanh đến thế sao?
Trương Hợp Hoan biết cô nghĩ gì, vội vàng giải thích: “Xe của bạn tôi.”
Kiều Thắng Nam đi tới, Trương Hợp Hoan đi theo sau, cẩn thận nhắc nhở: “Vẫn nên mời chuyên gia phá bom đến đi.”
Kiều Thắng Nam không thèm để ý anh, trước tiên đi vòng quanh chiếc xe một vòng. Cô ngồi xổm xuống xem xét gầm xe, rồi quay vào trong xe lấy hai tờ báo trải ra. Cô nằm ngửa lên báo, chui vào gầm xe, bắt đầu cẩn thận kiểm tra gầm ô tô.
Trương Hợp Hoan mở ứng dụng ra, chuẩn bị đổi và sử dụng tấm "Hủy đạn thẻ" bất cứ lúc nào. Lỡ như Kiều Thắng Nam không cẩn thận kích nổ quả bom, với khoảng cách gần như thế này, ngay cả anh cũng gặp họa.
Trương Hợp Hoan lùi ra xa vài bước. Dù sao anh là người đã nhờ cô ấy đến giúp đỡ, cũng không thể thờ ơ trước sự an nguy của cô ấy được. May mà anh vẫn còn hai món đạo cụ "Tạm dừng thời gian", nhưng không biết liệu có kịp kéo cô ấy ra trước khi bom phát nổ không.
Kiều Thắng Nam vẫn nắm rõ từng cử động của anh, trong lòng thầm than anh đúng là kẻ hèn nhát.
Trương Hợp Hoan nói: “Có vấn đề sao?”
Kiều Thắng Nam cầm đèn pin cẩn thận kiểm tra gầm ô tô. Đang định nói không có vấn đề gì thì chợt phát hiện có gì đó không ổn. Qua khe hở của tấm chắn bảo vệ động cơ, cô nhìn thấy tình trạng bên trong. Theo bản năng nín thở, kinh nghiệm trinh sát hình sự phong phú và kỹ năng chuyên nghiệp cho phép cô ngay lập tức nhận định đó có thể là một quả bom.
Chuông điện thoại di động vang lên, là Sở Thất Nguyệt gọi tới. Trương Hợp Hoan đi ra một bên bắt máy, không dám nói về việc nghi ngờ có bom trong ô tô, chỉ bảo Sở Thất Nguyệt rằng anh trên đường gặp chút chuyện nên sẽ về muộn một chút, cô cứ yên tâm ở nhà nghỉ ngơi trước.
Kiều Thắng Nam cẩn thận từng li từng tí bò ra khỏi gầm xe, đứng dậy nhìn Trương Hợp Hoan một cái. Lâm Tiểu Phượng nói anh ta là một nhân vật, quả nhiên không nhìn lầm người. Anh ta làm thế nào mà đánh giá ra trong xe có bom?
“Thế nào?”
Kiều Thắng Nam lấy điện thoại ra bấm số của cục cảnh sát: “Tôi là Kiều Thắng Nam, cảnh sát hình sự đội đặc nhiệm, Công an thành phố Bằng Thành, số hiệu cảnh sát 034XXX. Tôi đã phát hiện ô tô có bom tại khu G, ô số 17A của bãi đỗ xe Thắng Lợi Ảnh Thành. Yêu cầu phong tỏa hiện trường ngay lập tức, sơ tán toàn bộ nhân viên và xe cộ trong ảnh thành, đồng thời yêu cầu chuyên gia phá bom đến hiện trường hỗ trợ…”
Trương Hợp Hoan nghe rõ mồn một, quả nhiên vận rủi đeo bám. Xe của Sở Thất Nguyệt lại bị người ta cài bom. Thảo nào ứng dụng lại tung ra "Hủy đạn thẻ" cho anh. Thực ra căn bản không cần làm lớn chuyện như vậy, chỉ cần dùng mười vạn điểm danh dự đổi một "Hủy đạn thẻ" là xong.
Trương Hợp Hoan nhận ra tấm "Hủy đạn thẻ" này thật sự là để thanh toán sạch điểm danh dự của anh. Vừa mới tích góp được mười vạn điểm danh dự, đổi một tấm là sạch bách.
Kiều Thắng Nam dập điện thoại, quay sang Trương Hợp Hoan nói: “Anh đứng đực ra đó làm gì? Tránh xa một chút!”
Trương Hợp Hoan nói: “Thật có bom à?”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc quyền cho những ai biết tận hưởng văn chương.