(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 959: Sư sư nói họa
Long Nhu nói không ngừng. Nàng không hiểu vì sao mình lại trở nên như thế này? Đường đường là Đại Tống công chúa, cớ sao nàng lại lắm lời đến vậy?
"Long Nhu, Huy Tông Hoàng Đế thoái vị nhường hiền, ông ấy vẫn là Thái Thượng Hoàng. Ông ấy sống cô độc nơi hậu cung, nhưng vẫn còn những cung điện to lớn để ở. Dù có mặc lại y phục cũ, ăn uống thanh đạm, đó v��n là cuộc sống cẩm y ngọc thực. Nhưng những con dân dưới quyền ông ấy thì sao?"
"Vậy làm sao có thể trách mỗi một mình Hoàng đế?"
"Phải rồi, nên trách ai bây giờ?"
"Trách ngươi! Chính là vì những thần tử bất trung như ngươi quá nhiều. Ngươi còn xấu xa hơn cả cường đạo Lương Sơn."
Long Nhu giận dỗi bỏ đi. Nàng rưng rưng nước mắt, mà chẳng hiểu vì sao mình lại bi thương đến thế.
Trương Nguyệt Như đi tới, nói: "Quan nhân, Long Nhu đang đau khổ trong lòng, chàng đừng chọc ghẹo nàng nữa."
Phan Tiểu An ôm lấy Trương Nguyệt Như. "Nguyệt Như, nàng bi thương là bởi vì có những điều nàng sắp mất đi. Nhưng suy cho cùng, nàng cũng đã từng có được chúng."
Trương Nguyệt Như biết Phan Tiểu An muốn nói gì tiếp theo. Nàng tiếp lời: "Vậy những người ngay cả có được cũng không xứng, thì phải khổ sở đến nhường nào đây?"
"Nguyệt Như, kể cho ta nghe một chút chuyện về Song Thập Nhi được không? Ta thích nghe."
Trái tim Trương Nguyệt Như lập tức mềm đi. Phan Tiểu An và Song Thập Nhi là những người quan trọng nhất trong cuộc đời nàng.
Nhắc đến Song Thập Nhi, ánh mắt Trương Nguyệt Như tràn ngập ánh sáng.
Phan Tiểu An cứ thế lắng nghe.
"Quan nhân, chàng thật là xấu tính. Để thiếp nói nhiều như vậy, đến khô cả cổ rồi."
Phan Tiểu An ôm nàng. "Đi thôi, về thiếp sẽ cho nàng uống thạch trắng ngọc dịch."
Đêm hè ngắn ngủi, tình yêu bất tận.
"Quan nhân, Sư Sư cũng muốn có con. Nàng là một nữ tử số khổ. Chàng hãy đối xử tốt với nàng hơn một chút."
"Nguyệt Như, nàng đúng là người chăm lo mọi việc quá nhỉ."
"Đương nhiên, thiếp đúng là chủ nhân của hậu cung mà."
"Ngốc nghếch quá. Cái này phải gọi là 'mẫu nghi thiên hạ' chứ."
"Quan nhân, chúng ta đang nói những lời đại nghịch bất đạo đó nha."
"Nguyệt Như, trong thiên hạ tứ phương này, chúng ta là lớn nhất. Không ai có thể quản được chúng ta."
Ba ngày trôi qua như thế.
Ngày hè chói chang.
Phan Tiểu An đi vào tiểu viện của Lý Sư Sư.
Lý Sư Sư đang hóng mát dưới giàn hoa tường vi.
Vì nàng thích hoa tường vi, Phan Tiểu An đã cho trồng đủ loại tường vi trong sân nàng.
Lý Sư Sư tay cầm quạt tròn, yên tĩnh như một bức họa thiếu nữ.
Tiếng bước chân của Phan Tiểu An đã kinh động đến nàng.
Lý Sư Sư mỉm cười: "Này, bạch hổ lang của thiếp, chàng cuối cùng cũng chịu ghé đến ngửi hoa tường vi rồi sao."
Phan Tiểu An giả vờ gầm gừ, giống một con hổ đói: "Ngao ô ngao ô..."
Lý Sư Sư bật cười trước hành động của chàng. "Quan nhân, chàng là hổ hay là sói đây?"
Phan Tiểu An nắm tay Lý Sư Sư, kéo nàng vào lòng. Hắn ghé sát tai nàng thì thầm: "Ta đây gọi là 'như lang như hổ'!"
Vành tai Lý Sư Sư đỏ bừng.
Đã quá lâu nàng không gặp Phan Tiểu An. Cũng may, người đàn ông này vẫn là người đàn ông đó.
"Sư Sư, ta..."
Lý Sư Sư khẽ đặt tay lên môi Phan Tiểu An. "Quan nhân, chàng nghe này."
Phan Tiểu An cúi đầu áp vào ngực Lý Sư Sư.
"Quan nhân, chàng có nghe thấy tiếng 'thình thịch thình thịch' không?"
"Đương nhiên," Phan Tiểu An đáp. "Sư Sư, đây chính là nhân duyên trời định đó nha."
Hai người cùng nhau thốt lên: "Ông trời là lớn nhất!"
Lý Sư Sư nâng khuôn mặt Phan Tiểu An. "Chàng luôn là người hiểu rõ tâm ý thiếp nhất. Nhưng chàng ơi, chàng lại quá bận rộn."
Phan Tiểu An thở dài. "Ta thật hổ thẹn với các nàng. Nếu như..."
"Nếu chàng toàn tâm toàn ý," Lý Sư Sư tiếp lời Phan Tiểu An, "thì thiếp còn tìm chàng ở đâu nữa?"
"Quan nhân, thời đại này chính là như vậy đó. Chàng không cần cảm thấy tội lỗi."
"Nàng luôn luôn đáng yêu như vậy."
Lý Sư Sư quạt gió cho Phan Tiểu An.
"Sư Sư, đến cả cây quạt của nàng cũng thơm như vậy."
"Quan nhân, chàng nhìn này."
Phan Tiểu An nhìn về phía chiếc quạt tròn. Trên đó vẽ một thiếu niên đang cuốc đất, nhưng bên cạnh chàng không phải ruộng lúa mạch, mà là một khóm hoa tường vi. "Hoa tường vi nở đợi quân đến."
"Sư Sư, để ta thử phân tích một chút xem nào. Khóm hoa tường vi này, là nàng đúng không?"
"Đương nhiên rồi."
"Vậy chàng nông dân nhỏ này là ai?"
Lý Sư Sư gõ nhẹ đầu Phan Tiểu An. "Đương nhiên là chàng rồi."
"Vậy cái cuốc này thì sao?"
"Cái này đương nhiên là dùng để sới hoa chứ gì."
Phan Tiểu An cười hì hì. "Vậy chúng ta còn chờ gì nữa?"
Gặt lúa giữa trưa hè, mồ hôi rơi xuống đất. Ai ngờ hoa tường vi, lại cam tâm theo mãnh hổ.
Lý Sư Sư giận dỗi nhéo Phan Tiểu An. "Quan nhân, chàng thật đúng là một tú tài quái gở, chỉ thích làm mấy bài vè kiểu này."
"Sư Sư, chẳng phải người ta vẫn nói thế sao?"
"Nói thế nào cơ?"
"Đánh chiếm Biện Lương còn dễ hơn thi đỗ ở Biện Lương nhiều."
Lý Sư Sư mở to mắt kinh ngạc. "Còn có cách nói này sao?"
"Đương nhiên. Nàng thử nghĩ xem những tú tài, cử nhân thi trượt của Tống Quốc xem sao."
Lý Sư Sư gật đầu lia lịa. "Quả đúng là như vậy. Trương Nguyên, người nổi tiếng nhất vì thi trượt, thật đã gây ra bao phiền phức lớn cho Tống Quốc."
"Đúng thế. Thi trượt chỉ có thể nói hắn không hợp với việc thi cử, chứ không có nghĩa là năng lực và tài hoa của hắn kém cỏi."
Lý Sư Sư hỏi lại: "Quan nhân, nếu chàng thi đỗ ở Biện Lương, thì liệu có được ngày hôm nay không?"
Phan Tiểu An thở dài. "Chắc chắn là không rồi. Nếu ta thi đỗ ở Biện Lương, ít nhất cũng là cử nhân. Dù không đỗ được tiến sĩ, thì ở Phượng Hoàng Quận này, ta cũng là bậc nhất. Làm một cử nhân lão gia, trồng trọt không cần nộp thuế, gặp quan không phải quỳ lạy. Vài mẫu ruộng tốt, kiều thê mỹ thiếp bầu bạn, há chẳng phải sung sướng lắm sao?"
Lý Sư Sư đánh nhẹ Phan Tiểu An một cái. "Không được thảnh thơi như vậy đâu. Thiếp thích nhìn chàng xông pha thiên hạ hơn."
"Sư Sư, nàng chính là cả thiên hạ của ta."
Lý Sư Sư đỏ mặt. Nàng cùng Phan Tiểu An trêu ghẹo nhau một lát.
"Quan nhân, nhắc đến Biện Lương, chàng đã từng nghe qua về Trương Họa Viện chưa?"
Phan Tiểu An vỗ nhẹ Lý Sư Sư. "Sư Sư nàng quên rồi sao? Ta và Trương Họa Viện thật ra là bạn cũ của nhau mà."
Lý Sư Sư ừ một tiếng. "À phải rồi, chàng còn mang tranh của hắn cho thiếp xem mà."
"Sao nàng lại nhắc đến Trương Họa Viện vậy?"
"Trương Họa Viện đã vẽ một bức họa về Biện Lương. Bức họa này là tâm huyết cả đời của ông ấy. Dân gian đồn rằng Trương Họa Viện đã vẽ cả linh khí của Biện Lương vào trong tranh."
Phan Tiểu An đương nhiên biết bức họa này chính là « Thanh Minh Thượng Hà Đồ ». Hắn hỏi: "Bức họa nào lại thần kỳ đến vậy?"
"Còn có chuyện thần kỳ hơn nữa kìa."
"Sư Sư, nàng mau kể cho ta nghe đi."
"Người ta nói, có được bức họa này là có thể làm chủ Biện Lương. Hoàng đế Đại Kim Hoàn Nhan Thịnh vì thế mà luôn khao khát có được bức họa này. Đáng tiếc thay, bức họa ấy cuối cùng cũng không thấy tăm hơi đâu nữa."
"Có chuyện gì vậy?"
"Người ta nói bức tranh này đã bị thiêu rụi rồi."
"Ôi chao!" Phan Tiểu An kinh hô. "Thật sự là quá đáng tiếc."
"Haizzz," Lý Sư Sư thở dài. "Thiếp cũng tiếc lắm chứ. Thiếp thật sự rất muốn được chiêm ngưỡng bức họa này."
"Sư Sư, nhất định sẽ thấy thôi mà."
"Thật sao?"
"Đương nhiên. Trương Họa Viện vẫn còn đó, ông ấy vẽ một bức khác chẳng phải tốt sao?"
"Không, không phải vậy. Vẽ lại sẽ mất đi cái thần thái ban đầu. Thiếp vẫn muốn xem bức họa đầu tiên cơ."
"Đừng buồn nữa, rồi sẽ thấy thôi."
Lý Sư Sư cười hì hì. "Mặc kệ bức họa đó đi. Bây giờ thiếp chỉ muốn chuyên tâm ở bên chàng thôi."
Ngày đó, Trương Trạch Đoan bị Khâm Tông Hoàng Đế đuổi về nhà. Đám cháy trong nhà ông ấy đã được dập tắt.
Ngoại trừ thiêu hủy một vài tác phẩm hội họa, những thứ khác thực sự không có tổn thất gì đáng kể.
Trương Trạch Đoan nhìn căn phòng bừa bộn, chẳng những không tức giận, ngược lại còn phá ra cười lớn.
Mọi bản quyền của nội dung này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện tại đây.