(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 958: Đùa Quỳnh Anh
Phan Tiểu An cười hì hì. “Nếu đã thích nhìn ta ăn như vậy, ta sẽ ăn hết sạch cho mà xem.”
Phan Tiểu An lướt mắt nhìn mấy nữ nhân, đủ loại dáng vẻ, khiến lòng người xao động.
“Đúng là mĩ vị khôn cùng!”
Phan Tiểu An nói vậy, khiến đám người lúc thì trợn trắng mắt.
“Đều mau ăn cơm đi. Ăn no căng bụng, còn có những hoạt động quan trọng khác!”
Phan Tiểu An ở trong nhà, tự do tự tại. Đây là nơi hắn cảm thấy thoải mái nhất.
“Quỳnh Anh, muội nghe tỷ nói vài câu.” Trương Nguyệt Như làm mặt nghiêm.
Quỳnh Anh vội vàng đứng dậy, thận trọng nhìn Trương Nguyệt Như.
“Tỷ tỷ, Quỳnh Anh nghe đây ạ.”
“Quan nhân thích làm càn, mà muội cũng hùa theo làm loạn. Các tỷ muội đã giao quan nhân cho muội bảo hộ, vậy mà muội lại chẳng hề làm tròn trách nhiệm.”
Quỳnh Anh cúi đầu xuống, nàng xác thực trong lòng hổ thẹn.
“Nguyệt Như tỷ, là muội sai rồi. Muội nguyện ý chịu nhận gia pháp.”
“Ừm. Thái độ nhận lỗi như vậy cũng không tệ.” Trương Nguyệt Như ngừng trò đùa.
“Các tỷ muội, các muội nói xem, nên xử phạt Quỳnh Anh thế nào?”
Lý Sư Sư liền cất giọng nói: “Đồ tiểu nữ tử kia, không gánh vác trách nhiệm. Cứ theo phu quân làm loạn, tai mềm lòng yếu. Theo thiếp thấy, phạt nàng hát một đoạn ca khúc Say cày tiền là tốt nhất.”
Quỳnh Anh lườm Lý Sư Sư một cái. “Sư Sư quả nhiên là tốt với ta nhất. Giọng ta tuy không hay, nhưng đoạn ‘Say cày tiền’ này ta vẫn biết hát.”
“Không được!” Trương Nguyệt Như phủ định. “Sư Sư, muội đang bao che đó. Ngày thường Quỳnh Anh cũng thích hát khúc, đây mà là hình phạt gì chứ, muội cứ thích bày trò vớ vẩn.”
Quỳnh Anh nhìn thoáng qua Lý Sư Sư. “Sư Sư, là ta làm liên lụy muội rồi. Lát nữa, ta sẽ đền bù cho muội.”
Trương Nguyệt Như nhìn Hướng An Tâm: “An Tâm, muội nói xem.”
An Tâm thầm bật cười. Đây là việc các nàng đã bàn bạc kỹ lưỡng. Chẳng qua là muốn trêu chọc Quỳnh Anh thôi.
“Quỳnh Anh xúi giục quan nhân đi chơi, lại để chàng tự ý mạo hiểm, thật sự là sai quá là sai. Theo thiếp thấy, nên gán cho nàng một danh hiệu, biếm nàng xuống hàng cuối cùng trong số các tỷ muội.”
Quỳnh Anh trừng to mắt. Nàng chợt nhớ đến những tỳ nữ thị tẩm ở chín phòng của Phan Tiểu An.
“An Tâm, tình tỷ muội chúng ta sâu đậm. Lần này là ta sai rồi. Liệu có thể, để ta đứng sau muội không?
Đứng ở vị trí cuối cùng, ta thật sự rất khó xử. Hơn nữa, gán danh hiệu như vậy, chẳng phải bắt ta ra phố diễu chúng hay sao?”
Trương Nguyệt Như quát nhẹ. “Quỳnh Anh, không cho muội nói chuyện. Trước khi chúng ta bàn bạc xong, muội phải giữ im lặng.”
“Vâng, Nguyệt Như tỷ, Quỳnh Anh biết sai.”
Quỳnh Anh thấy tủi thân. Nàng hướng Phan Tiểu An cầu cứu.
“Nguyệt Như, ta…”
Trương Nguyệt Như làm mặt lạnh. “Quan nhân, đây là thiếp đang sửa trị hậu viện, không cho phép chàng chen vào.”
“A!” Phan Tiểu An gãi gãi đầu.
Trái tim Trương Nguyệt Như đập thình thịch vì sợ hãi. Đây là lần đầu tiên nàng nói chuyện với Phan Tiểu An kiểu như vậy.
Mấy người khác cũng ngạc nhiên không thôi.
Trương Nguyệt Như thầm nghĩ: “Lần này thì hỏng bét rồi. Không biết quan nhân sẽ nghĩ gì về mình đây.”
Nàng lại nghĩ: “Không nghĩ được nhiều như vậy nữa, cứ diễn tròn vai đã rồi tính.”
“Nguyệt Như tỷ, chúng ta còn muốn tiếp tục không?” Lý Sư Sư nhắc nhở.
“Đương nhiên phải tiếp tục!” Trương Nguyệt Như gọi Vương Tiểu Dĩnh. “Tiểu Dĩnh, muội nói?”
“Thiếp nghĩ tỷ Quỳnh Anh hẳn không cố ý xúi giục Tiểu An... à không, Quan nhân. Chỉ cần tỷ ấy nói một lời, quan nhân chắc chắn sẽ nghe, sẽ không làm như vậy.
Nhưng quan nhân lại hành động như vậy, chứng tỏ tỷ Quỳnh Anh chưa hề khuyên can.
Tỷ Quỳnh Anh không nói gì, tức là đã bảo hộ không đúng cách. Đã bảo hộ không đúng cách thì phải chịu trách nhiệm.
Theo thiếp thấy, vẫn là phạt tỷ Quỳnh Anh, mỗi người chúng ta một chén rượu là được.”
Quỳnh Anh tức muốn c·hết trong lòng. “Cả Tiểu Dĩnh muội cũng hùa vào bắt nạt ta. Uổng công ta còn chuẩn bị quà cho muội.”
Trương Nguyệt Như nhìn thoáng qua Long Nhu.
Long Nhu trong lòng đập thình thịch. “Muội đừng hỏi ta. Ta thật sự không nên đến đây.
Trước kia đã biết Phan Tiểu An có chút láu cá rồi. Thật tốt lành gì, mình cứ đứng lúng túng giữa đám giai nhân ồn ào này.”
Trương Nguyệt Như khẽ ho một tiếng. “Quỳnh Anh, các tỷ muội đã đưa ra hình phạt cho muội, muội chọn cái nào?”
“Ta chọn…”
“Muội còn không biết xấu hổ mà chọn ư? Đến lượt muội chọn sao?”
Quỳnh Anh vội vàng nhận lỗi. “Muội đều nghe lời tỷ.”
Trương Nguyệt Như hài lòng gật đầu. “Vậy thì còn được. Ta tuyên bố, hình phạt dành cho Quỳnh Anh chính là... tất cả những điều đó!”
Các tỷ muội vỗ tay tán thưởng.
Lý Sư Sư liền hát một đoạn hí khúc Hồng Phất Nữ.
An Tâm đeo cho Quỳnh Anh một khối ngọc bội lớn.
Vương Tiểu Dĩnh rót cho Quỳnh Anh một chén rượu.
Trương Nguyệt Như tiếp nhận chén rượu, đưa cho Quỳnh Anh:
“Quỳnh Anh, cảm ơn muội đã luôn bảo vệ quan nhân. Cảm ơn muội đã luôn trấn thủ biên cương, bảo vệ An Quốc.
Mời muội nhận lấy tấm lòng của chúng ta, cạn chén rượu này đi.”
Quỳnh Anh cảm động, ngượng ngùng. “Tỷ tỷ, các muội…”
Quỳnh Anh nhận chén rượu, uống một ngụm, mắt nàng nhìn khối ngọc bội, trên đó khắc: Tỷ muội chi quang.
Phía dưới còn có một hàng chữ nhỏ: Bậc cân quắc không thua đấng mày râu.
Trương Nguyệt Như ôm lấy Quỳnh Anh. Quỳnh Anh nghẹn ngào.
“Nguyệt Như tỷ tỷ, tỷ thật là xấu. Làm muội sợ gần c·hết.”
“Quỳnh Anh, muội rõ ràng là vị tướng quân sát phạt quả đoán trên chiến trường. Sao mà nhát gan vậy?”
Quỳnh Anh lắc đầu. “Trước mặt các tỷ, muội thật sự rất ngoan mà.”
Phan Tiểu An cũng ngơ người ra.
“Nguyệt Như, các nàng đây là dùng chiêu ‘dục cầm cố túng’, muốn trêu chọc ta sao?”
“Đúng vậy, quan nhân. Chúng thiếp chỉ đang pha trò với Quỳnh Anh thôi.”
Phan Tiểu An cười hì hì. “Trêu nhau vui thật, vui thật.”
“Nguyệt Như, vừa nãy nàng dám lớn tiếng với ta, tính thế nào đây?”
“Ta không có!”
“Lớn mật Nguyệt Như, nàng đứng yên đó! Ta muốn nói vài lời với nàng.”
“A?” Trương Nguyệt Như không ngờ, việc này nhanh như vậy liền sắp đến trên đầu mình.
“Quan nhân, Nguyệt Như nghe đây ạ.”
“Sư Sư, muội nói xem…”
Lý Sư Sư hừ một tiếng. “Ta không nói!”
“An Tâm, muội nói xem…”
An Tâm hừ một tiếng. “Ta không nói!”
“Thiếp không nói, quan nhân!” Vương Tiểu Dĩnh hừ một tiếng.
“Hóa ra mọi người đều không thích nói chuyện. Ai nấy đều muốn lật trời sao?”
“Chúng thiếp mới không có!”
“Chàng không thể bày ra uy quyền nam nhân như vậy được!”
Phan Tiểu An gãi đầu: “Ta nói các vị, các nàng nghe cho kỹ đây.”
“Chúng thiếp không nghe!”
Phan Tiểu An kêu lên hai tiếng. “Sao lại biến thành bắt nạt ta rồi?”
“Bởi vì chàng lương thiện quá!”
Phan Tiểu An bưng bát cơm lên. “Tốt tốt tốt, các nàng đều là cha mẹ áo cơm của ta, các nàng định đoạt tất cả.”
Long Nhu nhìn bầu không khí náo nhiệt này, không khỏi cảm thán. “Trong căn nhà như vậy, mỗi khoảnh khắc đều là niềm vui.”
Ăn cơm xong xuôi.
Phan Tiểu An cùng Long Nhu ra vườn hoa sau nhà hóng mát.
Cả hai không nói lời nào, chỉ lắng nghe tiếng ve kêu trên cây liễu.
“Tiểu An đại nhân, chàng có biết vận mệnh của Tống Quốc chúng thiếp không?”
Phan Tiểu An trầm mặc. “Giang sơn dễ đổi.”
“Chẳng lẽ không có cách nào sao? Phụ hoàng và hoàng huynh của thiếp đâu phải là người xấu.”
“Long Nhu, thói quen khó bỏ.”
“Thiếp không tin. Chàng nhất định có cách. Chẳng lẽ chàng không thể vì Đại Tống mà tận trung sao?”
Phan Tiểu An nhìn về phía mặt hồ tĩnh lặng. “Long Nhu, ta đã từng cố gắng rồi.”
Long Nhu nhìn thẳng vào Phan Tiểu An. “Chàng căn bản chẳng hề cố gắng. Từ khi chàng xây nhà máy pháo hiệu Đông Di, thiếp đã biết suy nghĩ trong lòng chàng rồi.
Sao chàng lại đối xử với chúng thiếp như vậy? Chàng có biết phụ hoàng của thiếp đã khó khăn đến mức nào không?”
Phan Tiểu An lặng lẽ lắng nghe.
“Người đã thoái vị nhường hiền, một mình ẩn mình nơi hậu cung, tóc đều đã bạc trắng vì sầu lo.”
Mọi tác phẩm đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.