(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 51: Ngập Sơn gặp phỉ
"Tiểu An ca ca, ta..." Phan Trung đỏ bừng cả mặt.
Phan Tiểu An cười ha ha: "Bích Đào cô nương đó tốt lắm đúng không?"
Phan Trung dùng sức gật đầu, nhưng rồi ngay lập tức nhận ra điều gì đó không ổn, vội vàng lắc đầu.
Trong lòng hắn rất thích Bích Đào, nhưng lại không muốn để ai biết điều đó. Thế là Phan Trung nói sang chuyện khác:
"Tiểu An ca ca, hai đứa trẻ này là ai vậy? Anh tìm chúng ở đâu ra thế?"
"Chúng ta cứ đi ăn cơm trước đã, trên đường rồi nói chuyện sau."
Phan Trung là một thanh niên nhiệt huyết. Khi nghe chuyện Nạo Tam lại gây sự, hắn lập tức nổi trận lôi đình, xắn tay áo lên định đi dạy cho Nạo Tam một bài học.
Khi nghe chuyện chú thím bán nhà cửa đất đai của cháu trai, rồi lại đuổi cháu ra khỏi nhà, hắn lập tức muốn đi tìm đôi vợ chồng đó để đòi lại công bằng cho hai đứa bé.
Phan Tiểu An vỗ vỗ vai Phan Trung: "Tiểu Trung cứ bình tĩnh, đừng vội. Cái tính nóng vội này của ngươi cần phải sửa lại đấy."
Phan Trung vẫn còn thở phì phò, hắn kéo hai đứa trẻ lại gần, nói với Phan Tiểu An: "Tiểu An ca ca, để chúng theo chúng ta về Đông Thương Sơn đi. Trong vườn của anh cũng đang thiếu người đấy thôi."
Hai đứa trẻ nghe Phan Trung nói vậy cũng động lòng. Đôi mắt to tròn của chúng chớp chớp, nhìn Phan Tiểu An đầy vẻ mong chờ.
"Các em muốn đi cùng chúng ta sao?" Phan Tiểu An hỏi chúng.
Hai đứa trẻ gật gật đầu: "Đại ca ca, chúng em muốn đi cùng anh.
Chỉ cần cho hai anh em chúng con một miếng cơm ăn, làm trâu làm ngựa cho anh con cũng cam lòng."
"Cứ ăn cơm trước đã. Cơm nước xong xuôi anh sẽ đưa các em đi tắm rửa, thay quần áo sạch. Các em đều là những đứa trẻ ngoan, không phải trâu ngựa gì cả."
Lúc Vương Tiến ra ngoài tìm Phan Tiểu An, bốn người họ đang trên đường đến quán ăn.
"Tiểu An huynh đệ, các cậu về rồi à? Ta đang định đi tìm cậu đây. Hai đứa bé này là...?"
Phan Tiểu An liền nói sơ qua cho Vương Tiến nghe về chuyện của hai đứa trẻ.
Vương Tiến nghe xong, suy nghĩ kỹ một lát rồi nói:
"Tiểu An, cậu đã quyết định thu nhận chúng rồi. Tốt nhất là nên đến quan phủ làm giấy tờ tùy thân trước, để tránh sau này gặp rắc rối vì lời đồn đại, thị phi."
"Ca ca nói rất đúng. Vấn đề này chắc phải nhờ ca ca giúp đỡ rồi. Những thủ tục giấy tờ này đệ chẳng hiểu chút nào."
Vương Tiến cười nói: "Cái này không khó. Chúng ta có thể đến Phủ Nha nhờ bộ đầu Trương Lộc giúp."
Phan Tiểu An và những người khác đợi ở Lâm Thành ba ngày.
Trong thời gian này, Trương Lộc đã giúp hai đứa trẻ làm lại giấy tờ chứng minh thân phận.
Trương Lộc nói với Phan Tiểu An: "Đã ngươi mu��n thu nhận chúng, sao không cho chúng đổi sang họ Phan rồi nhận làm nghĩa tử luôn?"
Phan Tiểu An từ chối: "Ta chỉ chịu trách nhiệm nuôi dạy chúng khôn lớn. Chúng có dòng họ của riêng mình, cũng có tiền đồ của riêng mình."
Trương Lộc nhìn Phan Tiểu An, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng: "Việc này tùy tâm nguyện của ngươi. Ngươi phải đối xử thật tốt với Nguyệt Như, nếu dám bắt nạt nàng ấy, ta tuyệt đối không tha cho ngươi."
Phan Tiểu An hỏi hai đứa trẻ về sau chúng muốn làm gì.
Đứa lớn thì hoạt bát, nhanh nhẹn, đầu óc linh hoạt. Nó nói thích đọc sách, sau này muốn thi đỗ công danh.
Đứa bé thì trầm tĩnh, nhút nhát, cơ thể yếu ớt, nhưng lại muốn tập võ tòng quân.
Phan Tiểu An tôn trọng ý kiến của chúng. Anh đặt tên cho đứa lớn là Trần Tu Văn, và đặt tên cho đứa bé là Trần Tu Võ.
Hai đứa trẻ đều rất thích tên của mình. Từ nay về sau, chúng liền được gọi là Trần Tu Văn và Trần Tu Võ.
Đến ngày thứ ba, Vương Tiến lại đi thêm một chuyến đến Hội Khách Thính ở Phủ Nha. Thôi Tri Phủ đã sai sư gia giao giấy tờ chứng nhận số bạc thuế cho hắn.
"Vương Tiến, ngươi tiễu phỉ lập công, ta đã tấu lên cấp trên rồi. Vài ngày nữa sẽ có phần thưởng gửi đến Phượng Hoàng Quận. Mong ngươi sau này hết lòng phục vụ, cống hiến nhiều hơn cho triều đình."
Vương Tiến không muốn nhận công một mình, hắn nói trùm thổ phỉ Hàn Phi Long là do Phan Tiểu An bắt được, lẽ ra phải khen thưởng y mới đúng.
Thôi Tri Phủ cười cười nói: "Ta há có thể quên thiếu niên ấy được. Ta tự khắc có cách khen thưởng cho hắn. Ngươi cứ đưa phong thư này cho Hứa Huyện Lệnh, hắn tự sẽ lo liệu."
Vương Tiến rời khỏi Phủ Nha, tụ họp với Phan Tiểu An và những người khác, rồi cùng nhau rời khỏi Lâm Thành.
Thôi Tri Phủ thưởng cho Vương Tiến một trăm lượng bạc. Vương Tiến chia số bạc đó cho bảy bộ khoái, mỗi người mười lượng.
Ba mươi lượng còn lại, hắn cho Phan Trung mười lượng, rồi thưởng cho mỗi Thợ Thiêu một trăm văn.
Ai nấy đều rất vui mừng. Các lão bộ khoái cũng hoàn toàn thay đổi thái độ với Vương Tiến, miệng lúc nào cũng Vương Đầu mà gọi một cách thân mật.
"Tiểu An, ta còn mười tám lượng bạc đây. Anh em mình mỗi người một nửa nhé?"
Phan Tiểu An cười ha ha: "Ôi, ca ca tốt của đệ, sao ca không giữ lại thêm một chút chứ?"
Vương Tiến gãi gãi đầu: "Lúc chia thì chỉ nghĩ đến sự sảng khoái. Chia xong rồi lại thấy tiếc."
Phan Tiểu An nhìn Vương Tiến như vậy, cảm thấy phá lệ thú vị: "Thôi, để ca ca không phải tiếc nuối, số bạc này đệ cũng không lấy đâu."
Vương Tiến kiên trì muốn đưa, nhưng Phan Tiểu An từ chối: "Anh em với nhau đâu cần khách khí như vậy. Cứ coi như đây là tiền đệ biếu Vương Đại Nương dùng để chi tiêu ăn uống."
Vương Tiến lúc này mới chịu thôi. Hai người nhìn nhau, rồi không nhịn được bật cười ha hả.
Con đường về nhà dù xa mà lại hóa gần.
Hôm đó, đoàn người lại đi đến Ngập Sơn. Nhìn Hàn Trang Tửu Tứ đổ nát, ai nấy đều không khỏi thở dài cảm thán.
"Tam đương gia, đám người kia đã về rồi ạ." Tên phục vụ với đôi mắt ti hí, tướng mạo lấm lét, bẩm báo.
Tam đương gia tên là Hàn Húc, chính là con trai độc nhất của viên ngoại Hàn Trang trong thôn.
Từ nhỏ, hắn đã thích võ, khát máu, bẩm sinh tính tình tàn nhẫn. Hắn làm cho lão viên ngoại Hàn tức chết, rồi phá sạch gia tài, sau đó mới chạy lên Ngập Sơn làm cướp.
"Đến hay lắm!" Hàn Húc quát to một tiếng. "Anh em hãy báo thù cho Đại đương gia! Những hảo hán trọng nghĩa khí, có huyết tính hãy theo ta!"
Hàn Húc dẫn theo đám lâu la trong sơn trại, rầm rộ kéo xuống chân núi.
Người này tính tình nóng nảy, không theo khuôn phép. Bọn chúng trắng trợn chặn đường nhỏ dẫn đến Phượng Hoàng Quận.
Thấy nhóm Phan Tiểu An đi đến, tên phục vụ cười gượng ha hả, nói liên hồi: "Núi này là của ta mở, cây này là của ta trồng. Muốn qua đây thì..."
Tên đó còn chưa nói hết đoạn điệp khúc chặn đường thì đã bị một viên Phi Thạch đánh ngã lăn ra đất.
"Tiểu An, kỹ năng Phi Thạch của ngươi tuy còn thiếu chính xác một chút, nhưng lực đạo thì mười phần."
Phan Tiểu An lúng túng gãi gãi đầu: "Hắc hắc, vừa rồi tiện tay nhặt đại cục đá dính nước nên mới trượt thôi."
"Không sao, chỉ cần đánh trúng là được rồi." Vương Tiến khích lệ nói.
Trần Tu Võ thấy kỹ năng Phi Thạch của Phan Tiểu An thì nảy sinh lòng ngưỡng mộ, trong lòng thầm nghĩ nhất định phải khiến Tiểu An ca ca dạy cho mình kỹ năng này.
Tiếng Phi Thạch của Phan Tiểu An vang lên như hiệu lệnh chiến đấu. Thợ Thiêu lùi về phía sau, bộ khoái vung đao xông lên phía trước.
Phan Trung dẫn đầu, một mình một ngựa xông thẳng về phía sơn tặc. Hàn Húc mình trần ra trận, tay cầm một thanh đại hoàn đao.
Hắn thấy Phan Trung xông tới hung hãn, liền hô to một tiếng "Đến hay lắm!" rồi vung đao đón đánh.
Trường thương của Phan Trung tuy mạnh mẽ nhưng sức lực lại yếu hơn, không thể địch nổi.
Phan Tiểu An sau đó cầm Huyền Thiết Giản, xông lên nghênh chiến thay cho Phan Trung.
Phan Tiểu An dùng Huyền Thiết Giản đấu sức với Hàn Húc, hai người giao chiến nhanh như chớp, chỉ trong thoáng chốc đã đối chém nhau mười mấy hai mươi chiêu.
Đại hoàn đao mặc dù nặng nề nhưng chất lượng không được. Đến chiêu thứ ba mươi, cây đao bị Huyền Thiết Giản đánh gãy.
Hàn Húc mất vũ khí, hô to một tiếng "Dừng tay!". Nhưng Phan Tiểu An không hề muốn cho hắn cơ hội đó.
Phan Tiểu An lại vung Huyền Thiết Giản, trực tiếp bổ thẳng vào mặt Hàn Húc. Hàn Húc kêu lên một tiếng rồi tắt thở.
Đám lâu la còn lại thấy Tam đương gia mất mạng thì chạy tứ tán. Các bộ khoái thừa thắng truy kích, rất nhiều sơn tặc đã quỳ xuống đất đầu hàng.
"Vương Bộ Đầu, chúng ta tiếp theo làm sao bây giờ?"
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.