(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 50: Gặp chuyện bất bình
Phan Tiểu An cùng Phan Trung ung dung dạo phố ở Lâm Thành.
Ở thành phố lớn, mọi người có sự tự do hơn hẳn, ngay cả những người phụ nữ cũng có thể công khai đi lại trên đường.
"Tiểu Trung, con mắt của con đừng có lúc nào cũng liếc ngang liếc dọc như vậy. Nếu bị người ta xem là kẻ háo sắc thì xem con phải làm sao đây?"
Phan Trung cười hề hề: "Tiểu An Ca, chẳng phải vì con chưa có vợ sao? Anh cũng đâu biết, sống một mình cô đơn biết chừng nào!"
Phan Tiểu An sững sờ, đánh giá người trẻ tuổi bên cạnh. Khuôn mặt đã bớt đi vẻ ngây ngô, thay vào đó là nét cương nghị. Trên mép và cằm đã bắt đầu lún phún râu.
"Tiểu Trung, chờ sau vụ thu hoạch, khi tậu ruộng đất xong xuôi, ta sẽ bảo thím con đi tìm bà mối hỏi cưới cho con một người vợ."
Hai người đi dạo qua cửa hàng trang sức, Phan Tiểu An mua cho Trương Nguyệt Như một cây trâm bạc. Cây trâm có họa tiết hoa hạnh đẹp mắt.
Rời khỏi cửa hàng trang sức, hai người bắt đầu đi về phía quán ăn. Đi chưa được bao xa, họ đã nghe thấy tiếng một người phụ nữ kêu lên.
"Anh làm gì thế? Thả tôi ra! Nếu không buông ra, tôi sẽ kêu người đấy!"
"Ha ha, cô cứ kêu đi, cô kêu càng lớn tiếng tôi càng thích. Cô không hỏi thăm xem ở con phố này, ai mà không biết Nạo Tam ta chứ?"
Phan Trung tiến tới, một tay túm chặt lấy Nạo Tam, siết mạnh: "Tôi thì không biết!"
Nạo Tam ai ui một tiếng: "Thằng khốn không có mắt nào dám xen vào chuyện của Nạo Tam gia ta?"
Nạo Tam nhìn hai người trẻ tuổi xa lạ trước mặt, lá gan lập tức to hẳn lên.
Hắn thoát khỏi bàn tay Phan Trung đang nắm chặt: "Được lắm tiểu tử, có bản lĩnh thì đừng có chạy! Ta đi gọi người đến ngay!"
"Cứ đi đi, gọi nhiều người vào. Loại du côn vô lại như ngươi thì gọi được ai là anh hùng chứ?"
Nạo Tam chạy đi mất, người phụ nữ kia tiến lên. Nàng khẽ cúi người cảm ơn Phan Tiểu An.
Sau đó, nàng nhìn Phan Trung, e lệ cúi đầu: "Tiểu phụ Bích Đào xin cảm ơn ơn cứu mạng của tráng sĩ."
Phan Trung lén lút nhìn Bích Đào một cái, thấy người phụ nữ này đúng là người như tên, mặc một thân áo xanh, khuôn mặt ửng hồng, đặc biệt xinh đẹp.
"Không... dám... nhận lời cảm ơn... thấy chuyện bất bình..." Phan Trung đối diện với người phụ nữ này, có chút lúng túng không biết nói gì.
Dáng vẻ ngượng ngùng ấy của hắn ngược lại khiến Bích Đào bật cười: "Tiểu quan nhân không phải người địa phương phải không?"
Phan Trung không biết nên trả lời thế nào, chỉ đành cầu cứu nhìn về phía Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An gật đầu, rồi chỉ tay về phía đầu phố, ý bảo: "Hai người cứ trò chuyện đi, ta qua bên kia xem một chút."
Phan Tiểu An sợ Nạo Tam thật sự quay lại, cho nên hắn đã đứng chờ sẵn ở đầu phố.
Phan Tiểu An vừa mới đi tới đầu phố đã nhìn thấy một đám ăn mày nhỏ đang đánh nhau.
Đám ăn mày này chia làm hai đội, một bên sáu bảy đứa, còn bên kia chỉ có hai người.
Mặc dù số lượng chênh lệch nhiều nhưng thế trận lại ngang sức. Phan Tiểu An thấy bọn chúng đánh nhau càng lúc càng loạn xạ, không còn chiêu thức gì, liền quát mắng trách cứ:
"Đánh nhau cũng phải có chừng mực chứ. Đâu phải có thâm thù đại hận gì mà phải đánh nhau sống mái thế này?"
Đám ăn mày nhỏ nghe được tiếng quát của Phan Tiểu An, liền dừng tay. Chúng nhìn thấy người trẻ tuổi này, không phục hỏi lại:
"Ngươi là thằng cha nào ở đâu ra mà xía vào chuyện của chúng tao?"
"Chà, tuổi còn nhỏ mà khẩu khí lớn thật. Các ngươi vì sao lại đánh nhau?"
"Tụi tao tự đánh nhau, liên quan gì đến ngươi?" Đám ăn mày đông hơn đáp lại.
"Các ngươi đông người ăn hiếp hai ��ứa kia, ngươi thấy thế là anh hùng lắm sao?" Phan Tiểu An hỏi.
"Đây là quy củ giang hồ của bọn tao, ai cần ngươi xen vào!" Đứa trẻ choai choai này tỏ ra cứng rắn vô cùng.
"Quy củ gì mà ở đâu ra thế. Quy củ phải là một chọi một, đơn đấu, ngươi có dám không?"
Đứa bé kia ngay lập tức im bặt. Hắn biết rất rõ bản lĩnh của mình, đơn đả độc đấu thì không phải là đối thủ của hai đứa kia.
"Ai cần ngươi lo! Ngươi còn người lớn ăn hiếp trẻ con à?" Miệng thì nói cứng, nhưng lòng bàn chân lại rất thành thật.
Hắn vẫy tay, dẫn theo những đứa ăn mày khác nhanh như chớp bỏ chạy.
Hai đứa trẻ choai choai kia, quần áo đã rách nát, chạy đến trước mặt Phan Tiểu An cảm ơn rối rít.
"Cảm ơn ca ca đã bênh vực lẽ phải."
"Ồ, ngươi có đọc sách à?" Phan Tiểu An hỏi.
Đứa trẻ cao hơn một chút gật đầu rồi lại lắc đầu: "Lúc chăn trâu, con lén lút nghe trộm tiên sinh giảng bài ngoài cửa sổ trường tư thục."
"Ngươi tên gì? Đến Lâm Thành làm gì?" Phan Tiểu An rất quan tâm hỏi.
"Con tên là Đại Hài, em con tên Nhị Hài, chúng con l�� anh em. Chúng con là người của thôn Trần Gia, đến Lâm Thành tìm chú để nương tựa. Thím ấy chê anh em con chỉ ăn mà không làm, nên đã đuổi chúng con đi."
Cái thời đại này, nhà nào cũng không giàu có gì. Gia đình nhỏ nuôi sống hai đứa trẻ choai choai này thật sự rất khó khăn.
"Vậy cha mẹ các ngươi đâu?"
Đại Hài không trả lời, nhưng nước mắt trong mắt nó dường như đã nói rõ tất cả.
"Vậy các ngươi có tính toán gì không? Tiếp tục ở lại đây hay về thôn Trần Gia?"
Đại Hài lắc đầu: "Chúng con không về thôn Trần Gia được nữa. Nhà cửa và đất đai trong làng đã sớm bị chú Hai bán đi rồi."
Phan Tiểu An gật đầu: "Đi theo ta đi."
"Đi theo ngươi? Theo ngươi đi đâu? Ta đã sớm thấy ngươi không phải đồ tử tế gì rồi!"
Nạo Tam quả nhiên đã gọi người quay lại. Phía sau hắn là bốn năm tên du côn đường phố. Đám ăn mày nhỏ vừa rồi đánh nhau cũng chính là một bọn với Nạo Tam.
Đám ăn mày nhỏ nhìn Phan Tiểu An với ánh mắt khiêu khích, như muốn nói: "Để ngươi xen vào việc của người khác, lát nữa sẽ cho ngươi biết tay!"
Đại Hài và Nhị Hài nhìn thấy Nạo Tam đến thì lộ rõ vẻ sợ hãi: "Ca ca, anh mau chạy đi, Nạo Tam gia hung ác lắm!"
"Đại Hài, Nhị Hài, coi như tụi bây biết điều. Mỗi đứa đá thằng nhóc này một cước đi, ta sẽ nhận tụi bây vào."
Nhị Hài nhìn anh trai Đại Hài, lắc đầu nói: "Ca ca là người tốt, chúng con sẽ không đá anh ấy đâu. Anh em chúng con cũng sẽ không nhập bọn với các người."
"Đã cho thể diện mà không biết điều. Ta sẽ xử lý thằng ranh này trước, rồi sẽ đến xử lý tụi bây sau."
Nạo Tam nói với giọng điệu âm dương quái khí.
Phan Tiểu An kéo Đại Hài và Nhị Hài ra phía sau lưng mình: "Hãy nhìn kỹ xem thế nào là ra sức đánh chó dữ."
Nghe được Phan Tiểu An nói mình là chó dữ, cơn giận của Nạo Tam càng bốc cao: "Anh em đâu, xông lên đánh cho thằng cha thối tha này nằm bẹp dí cho ta!"
Bọn vô lại cầm gậy gỗ trên tay, bất chấp tất cả, xông thẳng về phía Phan Tiểu An.
Phan Tiểu An không hề sợ hãi, hắn thi triển mười hai thức, mỗi quyền một tên, chỉ trong nháy mắt, đám lưu manh đã nằm la liệt trên mặt đất.
Nạo Tam nhìn cảnh tượng đang diễn ra trước mắt, có chút không dám tin vào mắt mình: "Ngươi là ai?"
Phan Tiểu An khinh thường cười một tiếng: "Ta là ai, ngươi còn chưa đủ tư cách để biết. Mau cút đi!"
Nhìn thấy Phan Tiểu An chỉ vài quyền vài cước đã đánh bại đám lưu manh này, Đại Hài và Nhị Hài đều nhìn anh với ánh mắt sùng bái.
"Ca ca, anh lợi hại quá đi!" Nhị Hài trầm trồ khen ngợi.
Phan Tiểu An cười ha ha: "Mấy tên tạp nham ấy mà, các ngươi còn tưởng hắn khó đối phó lắm sao? Đi thôi, ta dẫn các ngươi đi ăn cơm."
Lúc này Phan Trung cũng đi tới. Trên mặt hắn lộ vẻ e lệ, lại có chút ý cười mà không phải cười.
"Tiểu An Ca..." Giọng Phan Trung mềm mại, xem ra tình cảm e thẹn vẫn còn vương vấn.
"Tiểu Trung, con sao thế?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.