(Đã dịch) Đại Tống Tiểu Nông Dân - Chương 49: Cầm nã sơn tặc
Nghe Phan Tiểu An nói vậy, Hàn Phi Long càng thêm tức giận tột độ. Hắn lập tức rút song đao từ sau lưng ra, không nói một lời lao thẳng đến Phan Tiểu An. Hắn muốn ra tay trước để chiếm ưu thế.
Phan Tiểu An hô lớn một tiếng: "Đến hay lắm!", rồi vung Huyền Thiết Giản ra đón đỡ.
Hai người lập tức giao chiến. Triệu Bàn Tử và Mã Hoành lúc này cũng gạt bỏ mọi khúc mắc, vung đao xông về phía Vương Tiến và Phan Trung.
Tên phục vụ có cặp mắt gian xảo, láu lỉnh kia vội vàng chỉ huy thủ hạ vận chuyển ngân khố.
Phan Tiểu An và Hàn Phi Long giao đấu đến khoảng sân rộng bên ngoài. Song đao của Hàn Phi Long múa trên dưới loạn xạ, phòng thủ kín kẽ đến giọt nước cũng không lọt.
Gã này cực kỳ hung hãn và tàn nhẫn, mỗi đao đều nhắm vào những chỗ yếu hại trên người Phan Tiểu An.
Kể từ khi học được võ nghệ, đây là đối thủ mạnh nhất mà Phan Tiểu An từng gặp. Hắn cũng phải hết sức cẩn trọng khi ứng phó.
Đầu tiên, hắn liên tục dùng mười hai đường chiêu thức né tránh, di chuyển. Mỗi khi thấy song đao của đối phương ngừng lại, hắn lập tức dùng Huyền Thiết Giản, lấy sức mạnh áp đảo sự linh hoạt của đối thủ.
Hàn Phi Long chưa từng thấy lối đánh như vậy. Sau vài chiêu, cánh tay hắn đã bị Huyền Thiết Giản chấn động đến mức run rẩy.
Nhìn lại bảo đao của mình đã xuất hiện vết nứt, Hàn Phi Long không khỏi lo lắng trong lòng.
"Ta Hàn Phi Long tung hoành Đàm Bắc nhiều năm như vậy, chẳng lẽ hôm nay lại phải bỏ mạng dưới tay tên thiếu niên này sao?"
Ngay lúc Hàn Phi Long phân tâm, Phan Tiểu An đã chớp lấy thời cơ. Hắn tung ra một đòn tấn công chớp nhoáng, đánh thẳng vào ngực Hàn Phi Long.
Hàn Phi Long không kịp dùng song đao đón đỡ, lồng ngực hắn bị Huyền Thiết Giản của Phan Tiểu An đánh trúng.
Hàn Phi Long "ái da" một tiếng, ngửa mặt lên trời ngã vật xuống đất. Phan Tiểu An vội vàng đá một cước, hất văng đôi song đao của hắn ra xa.
Hàn Phi Long lồm cồm bò dậy, định mò phi đao ám khí trong ngực. Phan Tiểu An làm sao có thể cho hắn cơ hội này? Hắn vung Huyền Thiết Giản liên tục hai lần, đánh thẳng vào cánh tay Hàn Phi Long.
Hàn Phi Long chỉ cảm thấy cánh tay đau nhức như muốn nứt ra, mềm nhũn rũ xuống, không còn chút khí lực nào.
Quay sang Phan Trung, Triệu Bàn Tử biết mình không phải đối thủ của Vương Tiến nên dồn sức tấn công Phan Trung.
Nhưng hắn lại chọn nhầm đối tượng. Phan Trung trẻ tuổi, khỏe mạnh cường tráng, lại coi nhẹ tính mạng, dám liều chết không chút do dự.
Hắn đã sớm có lòng bất mãn với Triệu Bàn Tử. Lúc này hai người giao đấu, Phan Trung không hề lưu tình.
Hắn đã theo Phan Tiểu An học thương pháp hơn hai tháng. Vừa vặn đang ở giai đoạn thuần thục nhưng chưa tinh thông.
Cảm giác này lại khiến Phan Trung cho rằng mình vô địch thiên hạ, vì vậy mỗi chiêu mỗi thức của hắn đều phô diễn kỹ xảo.
Triệu Bàn Tử ngược lại là lão giang hồ, thủ pháp dùng đao cực kỳ lão luyện. Nhưng hắn quá mập mạp, chỉ sau khoảng bốn năm mươi hiệp đã thở hổn hển, bước chân lảo đảo.
Phan Trung chờ đúng thời cơ, trường thương trong tay vẩy một cái vào chân Triệu Bàn Tử. Triệu Bàn Tử bị trúng chiêu ở chân, động tác trên tay chậm lại, cổ tay hắn cũng bị đánh trúng một đòn.
Đơn đao trong tay Triệu Bàn Tử tuột ra, Phan Trung tung một cú phi cước đá ngã hắn.
Triệu Bàn Tử không kịp đứng dậy liền bị Phan Trung đè xuống, trói chặt tay lại.
"Tên tặc nhân nhà ngươi dám tập kích bộ khoái nha môn sao? Ta sẽ đến chỗ Huyện thái gia kiện các ngươi!"
"Triệu Bàn Tử, ngươi bớt chút sức đi, xem đây là ai?"
Phan Tiểu An đẩy Hàn Phi Long về phía hắn, còn Vương Tiến đang áp giải Mã Hoành đến.
Mã Hoành được mệnh danh là Ngập Sơn Thái Tuế, không phải vì võ nghệ hắn cao siêu mà vì hắn là kẻ âm hiểm. Hắn thường bắt các thương nhân, lữ khách qua lại phải tự đánh nhau để hắn tìm niềm vui.
Đao của hắn đã sớm bị Phan Tiểu An đánh tan nát. Khi hắn nghênh chiến Vương Tiến, làm sao có thể là đối thủ của một cao thủ như Vương Tiến được chứ?
Vương Tiến chỉ qua ba hiệp đã bắt được hắn.
Thấy ba tên tặc nhân đã bị bắt, tên phục vụ không dám tiếp tục cướp bóc ngân khố nữa. Hắn dẫn theo thủ hạ Tát Nha Tử chạy lên núi, định kể chuyện này cho Tam đương gia.
"Tiểu An, bây giờ chúng ta phải làm sao?" Vương Tiến hỏi.
"Vương đại ca, trước tiên hãy đánh thức mấy bộ khoái say rượu kia. Nơi này không nên ở lâu. Chúng ta không biết trong núi còn ẩn giấu bao nhiêu sơn tặc nữa."
Vương Tiến gật đầu tán thành, giữ Phan Trung ở lại trông coi ba tên tặc nhân. Vương Tiến và Phan Tiểu An thì đi đánh thức những người đang say rượu trong phòng.
Mấy lão bộ khoái này vừa tỉnh dậy liền biết chuyện gì đã xảy ra. Dù sao bọn họ cũng là những người từng trải, kinh nghiệm đầy mình.
Khi nghe nói tất cả là do Triệu Bàn Tử gây ra, đám bộ khoái tức giận mắng chửi Triệu Bàn Tử "ăn cây táo rào cây sung", mỗi người đều xông đến đạp cho hắn một cước.
Triệu Bàn Tử đáng thương, vốn đã đủ béo, giờ lại càng thêm mập mạp.
Đám người nghỉ ngơi sơ qua rồi tiếp tục tiến về Lâm Thành. Họ đi cả ngày lẫn đêm, liên tục bốn năm ngày cuối cùng cũng đến được Lâm Thành.
Tên phục vụ có cặp mắt gian xảo kia chạy về Ngập Sơn. Hắn khóc lóc kể lại cho Tam đương gia Hàn Trang tất cả những gì đã xảy ra ở Tửu Tứ.
Tam đương gia nghiến răng nghiến lợi: "Chúng ta nhất định phải báo thù cho Đại đương gia. Đến Lâm Thành cướp ngục thì quân số chúng ta không đủ, nhưng ám sát mấy tên sai dịch này trong núi thì ta vẫn làm được."
Hắn phân phó thủ hạ ngầm canh gác, theo dõi từng giao lộ ở Ngập Sơn. Một khi phát hiện bóng dáng mấy người kia, lập tức bẩm báo.
Phan Tiểu An theo Vương Tiến vào Lâm Thành. Lúc này, Lâm Thành chỉ phát triển sầm uất ở một bên bờ Lâm Hà.
Những tòa nhà cao tầng mọc lên san sát, người đi trên đường cũng đông đúc như nêm. Đàn ông thì tinh anh, phụ nữ thì xinh đẹp, quả thực khác hẳn các trấn nhỏ, mang đậm khí tượng phồn hoa.
"Hai vị huynh đệ vất vả dọc đường, hãy cứ đến quán trọ nghỉ ngơi trước. Ta sẽ đi gặp Tri phủ giao nộp ngân khố, sau đó sẽ quay lại tìm các ngươi."
"Đại ca cứ đi làm việc quan trọng. Ta và Phan Trung sẽ dạo quanh một chút, chạng vạng tối sẽ về."
Vương Tiến mang theo ngân khố, áp giải đám sơn tặc đến phủ nha Lâm Thành.
Đã có phủ binh vào bẩm báo. Nghe nói là Vương Tiến từ Phượng Hoàng Quận áp giải ngân khố đến, Thôi Mậu Kim vui mừng gật đầu.
"Quả nhiên vẫn là người dưới trướng mình hiểu ý ta nhất, là người đầu tiên mang ngân khố đến. Trương Lộc, Triệu Quý, các ngươi theo ta ra ngoài gặp hắn một lần."
Ba người bước vào phòng nghị sự của phủ nha. Vương Tiến đứng nghiêm trong sảnh, không dám ngồi xuống.
"Vương Bộ Đầu đã vất vả cả chặng đường rồi, sao không ngồi xuống nghỉ ngơi đi?" Thôi Tri phủ tươi cười đón lời.
"Đại nhân," Vương Tiến vội vàng hành lễ.
"Miễn lễ. Chúng ta đã quen biết từ lâu, không cần đa lễ. Cứ ngồi xuống nói chuyện."
Đã có hạ nhân mang cháo bột lên. Vương Tiến lén nhìn thoáng qua Thôi Mậu Kim, thấy hắn mập lên nhiều so với hồi còn làm huyện lệnh, vẻ uy nghiêm trên mặt cũng càng thêm rõ rệt.
"Vương Tiến, các ngươi mang đến bao nhiêu ngân khố?" Chu Lỗ, sư gia của Thôi Tri phủ hỏi.
"Bẩm đại nhân, Phượng Hoàng Quận chúng tôi tổng cộng mười lăm thôn đã giao nộp chín ngàn lượng ngân khố."
Chu sư gia gật đầu: "Đã nộp đủ."
Thôi Tri phủ hài lòng gật đầu: "Hứa huyện lệnh làm việc chăm chỉ, hiệu suất cực cao. Ta sẽ đích thân khen ngợi hắn."
Vương Tiến vội vàng bày tỏ lòng biết ơn. Sau đó, hắn kể lại chuyện Triệu Bàn Tử câu kết với sơn tặc Hàn Phi Long ở Ngập Sơn.
Thôi Tri phủ mừng rỡ khôn xiết.
Tên Hàn Phi Long này đã hoành hành ở Ngập Sơn từ lâu. Hắn đã từng dẫn Trương Lộc và Triệu Quý đi tiễu phỉ nhưng mỗi lần đều bị bọn chúng trốn thoát không dấu vết.
Lần này Vương Tiến và đồng bọn lại bắt được tên thủ lĩnh thổ phỉ, điều này còn khiến hắn vui mừng hơn cả việc giao nộp ngân khố.
Thôi Tri phủ bảo Trương Lộc đi xác minh, sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, liền cho giam ba kẻ này vào đại lao, canh gác cẩn mật.
"Công lao của các ngươi, Vương Tiến, phủ nha này đã ghi nhận. Ngươi hãy đến quán trọ nghỉ ngơi trước, ta còn có chuyện cần dặn dò ngươi."
Vương Tiến hành lễ xong rồi lui ra. Hắn đến quán trọ nhưng không thấy Phan Tiểu An và Phan Trung đâu, liền định ra ngoài tìm.
Nguồn gốc bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng nhau khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.