(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 63
“Câu đối cũng rất hay!” Nghiêm giáo sư cười nói.
Yêu cầu của bài thi là viết một câu đối để dán hai bên cửa. Bởi lẽ, Tết sắp đến, nhiều gia đình vẫn giữ tập tục dán câu đối trên cửa, thường mang ý nghĩa hoan hỉ, cầu chúc may mắn.
Lưu viện trưởng lại chăm chú đọc câu đối Phạm Ninh viết.
Gần phố náo nhiệt, Trăng thanh gió mát không cần mua. Nhà nghèo khách ít Chim hót líu lo động lòng người.
Tuy câu đối không mang ý nghĩa hoan hỉ trọn vẹn, thậm chí còn có chút tự giễu, nhưng vế đối lại rất chỉnh.
Lưu viện trưởng liền cười nói: “Ta rất thích câu đối này, muốn dán lên cửa nhà luôn.”
“Viện trưởng à, phủ đệ của ngài bề thế như vậy mà dán câu đối đó e rằng không hợp chút nào.”
Lưu viện trưởng trừng mắt: “Ai nói vậy? So với Chu gia, ta vẫn còn nghèo lắm.”
Nghiêm giáo sư có chút buồn, vì ông cũng rất thích câu đối này, mà bị viện trưởng giành mất.
Lưu viện trưởng lại nhìn bài học thuộc phía sau, cười hỏi: “Bài học thuộc ra sao?” “Ta đã xem qua, trợ giáo cũng kiểm tra kỹ càng rồi, đúng từng câu từng chữ, không một lỗi sai. E rằng lần thi này Phạm Ninh sẽ đạt hạng nhất.”
“Đúng là làm khó ta mà!” Lưu viện trưởng khẽ thở dài. “Nếu Diên Anh học đường không giữ được Phạm Ninh, chắc chắn Triệu học chính sẽ nhân cơ hội chiêu mộ ngay.”
Nhưng nếu không ghi nhận tài năng của Phạm Ninh, ông lại thấy bất công cho cậu.
Cuối cùng, sau một hồi trầm tư, Lưu viện trưởng vẫn quyết định chấm Thượng Thượng Giáp Đẳng. Suy cho cùng, ông cần phải đánh giá đúng thành tích của Phạm Ninh.
“Bài của Từ Tích thì sao?” Nghiêm giáo sư hỏi.
Lưu viện trưởng đưa bài cho Nghiêm giáo sư: “Bài của Từ Tích cũng rất xuất sắc, ta vốn cũng muốn cho trò ấy hạng nhất. Nhưng tiếc thay, trò ấy lại quên ghi tên của bài ‘Trang Tử - Thu thủy’.”
Buổi sáng hôm sau, khi Phạm Ninh đang rửa mặt bên giếng, Lưu Khang đã í ới gọi: “Phạm Ninh, đi thôi! Nhanh lên chút!”
Phạm Ninh rửa qua loa, chạy về phòng mặc áo khoác, rồi cầm túi đựng sách ra khỏi nhà.
“Đệ còn cầm túi đựng sách đi làm gì? Hôm nay có phải lên lớp đâu.”
“Xem kết quả xong, ta phải đi phố sách.”
“Ta cũng đi, tí nữa nhớ gọi ta.”
Hai người vừa nói vừa cười ra khỏi ngõ, đi về phía học đường.
Vừa đến trước cổng học đường, nghe thấy tiếng hò reo lớn: “Cậu ấy đến rồi!” Mười mấy học trò chạy đến, vây quanh Phạm Ninh, đám đông xôn xao hẳn lên: “Phạm Ninh, lần này cậu làm chúng ta nở mày nở mặt rồi!” “Kết quả của mọi người thế nào?” “Thảm lắm, hạ xá sinh chúng mình toàn quân bị diệt rồi.”
Hóa ra kết quả đã được công bố. Phạm Ninh nghe thấy toàn quân bị diệt, không khỏi giật mình. Lẽ nào Chu Bội cũng không đạt điểm cao? Nhưng Phạm Ninh không có thời gian để suy nghĩ linh tinh nữa, đám đông đã vây quanh và đẩy hắn vào trong học đường.
Thành tích ��ã được công bố, dán ở cáo thị trong đại viện, hai bên được trang trí hoa hồng, bên trên viết một dòng chữ lớn: Bảng vàng kết quả thi cuối năm.
Xung quanh bảng đã chật ních học sinh, hầu như đều là trung xá sinh, đang tranh luận điều gì đó rất gay gắt.
Mọi người nhìn thấy Phạm Ninh đi vào, lập tức im bặt. Vô số ánh mắt dõi theo hắn, đều ẩn chứa sự không phục và bất mãn.
Phạm Ninh không để ý đến những ánh mắt đó, thẳng tiến đến trước bảng danh sách.
Theo thông lệ, kỳ thi cuối năm mỗi lớp chỉ công bố năm người đứng nhất.
Nhưng năm nay là kỳ thi chung cho tất cả học sinh, nên sẽ công bố hai mươi người đứng đầu.
Tất cả tên trong danh sách đằng sau đều ghi chú trung xá sinh, chỉ riêng tên của Phạm Ninh đằng sau có ghi hạ xá sinh, vô cùng nổi bật và cũng vô cùng chói mắt.
Phạm Ninh cười rạng rỡ. Tuy hắn biết mình làm bài rất tốt, nhưng đạt được hạng nhất, cảm giác tên mình ngự trị ở vị trí cao nhất vẫn khiến hắn vui sướng tột cùng, lòng như mở cờ.
“Kỳ lạ, sao không có tên Chu Bội?” Lưu Khang đứng bên cạnh lẩm bẩm.
Điều đó khiến Phạm Ninh chú ý. Hắn nhìn xuống danh sách phía dưới: người đứng thứ hai là Từ Tích, tiếp theo lần lượt là Lục Hữu Vi, Ngô Kiện! Phạm Ninh đọc lại lần thứ hai. Quả thực, trong hai mươi người đứng đầu, không hề có tên nha đầu Chu Bội. Điều này khiến hắn không khỏi hoang mang. Chu Bội đã làm xong hết bài, chẳng lẽ các trung xá sinh đều giỏi đến vậy sao, để Chu Bội không lọt nổi vào top hai mươi?
“Hắn gian lận!” Bỗng nhiên có một người lạnh lùng thốt lên.
“Ai? Ai đang nói hàm hồ!” Lưu Khang giận dữ nhìn quanh đám đông.
Mọi người đều thờ ơ, không ai lên tiếng.
Lúc này, Từ Tích đi đến, gật đầu chào Phạm Ninh: “Chúc mừng Phạm sư đệ. Hôm qua ta nói gì không phải, mong sư đệ lượng thứ!” Miệng thì nói lời xin lỗi, nhưng mặt không cười chút nào, ánh mắt lại không hề có chút thành ý nào.
Phạm Ninh xua tay: “Từ huynh không cần miễn cưỡng làm vậy.”
Từ Tích mặt sa sầm, nghiêm túc nói: “Chúng ta đều không thể hiểu nổi, sao sư đệ có thể đứng thứ nhất. Sư đệ có thể giải thích cho chúng ta nghe được không?” “Chuyện này còn cần phải giải thích sao?” “Chúng ta đều nghĩ là cần thiết!”
Từ Tích quay đầu nhìn mọi người, rồi chăm chú nhìn vào Phạm Ninh nói: “Đệ mới vừa nhập học, trước kia học trường làng, chưa từng học Thi Kinh, cũng chưa đọc qua Đạo Đức kinh và Trang Tử, càng chưa từng nhìn thấy sư đệ viết câu đối. Sao có thể đột nhiên bộc phát tài năng trong kỳ thi cuối năm như vậy chứ? Chúng ta thực sự không hiểu nổi.”
“Mấy tháng trước vẫn còn là Phạm A Ngốc, ngay cả tên mình cũng không biết viết!” Một trung xá sinh khác nói thêm vào.
Phạm Ninh vô cùng tức giận, nhưng vẫn mỉm cười đáp: “Theo như các huynh nghĩ, ta đứng đầu bảng chỉ có hai khả năng. Thứ nhất là ta gian lận, thứ hai là do học đường cố ý cho ta điểm cao. Nhưng dù là trường hợp nào, các huynh cũng không nên tìm ta mà đòi giải thích. Các huynh nên đến hỏi học đường mới phải chứ, phải không?” Từ Tích lạnh tanh nói: “Nếu ngươi gian lận, học đường sao có thể biết!” “Vậy huynh nói xem làm thế nào?” Lúc này, Lưu Khang thấy tình thế không ổn, liền lẳng lặng bỏ đi tìm Lưu viện trưởng.
Trung xá sinh Tiết Tuấn hừ lạnh một ti���ng: “Chúng ta muốn tỷ thí với ngươi, để vạch trần bộ mặt giả dối của ngươi.”
Phạm Ninh khẽ khinh thường lắc đầu: “Nếu ta không muốn thi thì sao?” Mấy tên trung xá sinh lập tức vây chặt lấy hắn. Một tên trung xá sinh khác có tướng mạo khôi ngô tên Ngô Kiện cười lạnh nói: “Điều này không do ngươi quyết định!” “Các trò đang làm cái gì đó!” Lưu viện trưởng nổi giận đùng đùng xông tới, theo sau là Lưu Khang, người đã chạy đi tố cáo.
Mấy chục trung xá sinh tản ra. Lưu viện trưởng đi đến phẫn nộ nhìn đám đông học sinh: “Các trò vây quanh Phạm Ninh làm gì?” Tiết Tuấn lên tiếng nói lớn: “Chúng con cho rằng hắn không xứng đáng được hạng nhất!” Một người khác cũng nói: “Chúng con nghi ngờ hắn quay cóp lúc thi!” Lưu viện trưởng tức run bần bật, chỉ tay vào bọn họ nói: “Đây là lý do của các trò sao? Mình thi không tốt bằng người ta, thì nói người ta gian lận? Các trò quá đề cao bản thân rồi đấy!” Mọi người đều cúi gục đầu. Từ Tích thẳng người nói: “Lưu viện trưởng, chuyện này là lỗi của con, không liên quan đến họ.”
Lưu viện trưởng cười hừ một tiếng đầy giận dữ: “Con còn dám dũng cảm nhận hết trách nhiệm về mình. Có phải muốn ta khen ngợi vài câu không? Lần này con không được đầu bảng, đã biết vấn đề của mình nằm ở đâu chưa?” “Còn các trò nữa!” Lưu viện trưởng chỉ vào đám đông: “Các con không tự vấn bản thân đã sai ở đâu, mà lại đi bắt nạt một sư đệ có thành tích tốt hơn mình. Không thấy xấu hổ ư?”
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.