Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Tống Siêu Cấp Học Bá - Chương 49

Đúng là ý này, mong Lưu viện chủ giúp chúng cháu phân xử công bằng.

Lưu viện chủ gật đầu: "Chuyện này thật ra không có gì to tát. Ta giúp trò cũng được thôi, nhưng tốt nhất trò nên nghe theo đề nghị của ta." – "Xin Lưu viện chủ cứ nói."

Lưu viện chủ cười nói: "Nếu mời tộc trưởng họ Phạm ra mặt đàm phán, ta đoán số tiền năm trăm lượng sẽ giảm xuống còn bốn trăm. Nhưng nếu ta đích thân giúp, có thể xóa bớt ba trăm lượng, chỉ còn phải trả hai trăm lượng bạc sính lễ."

"Nhưng nếu mời được một người khác đứng ra đàm phán, ta cam đoan các người sẽ không cần phải trả một đồng sính lễ nào, mà nguyện vọng của Tam thúc cũng sẽ được như ý."

Trong tay Phạm Ninh có hai trăm lượng bạc tích cóp để mở y quán cho phụ thân, đương nhiên hắn không muốn đưa cho Lục gia. Hắn vội hỏi: "Viện chủ muốn cháu mời ai?" Lưu viện chủ gật đầu cười nói: "Mời ông nội của Chu Bội!"

Nhà họ Chu vốn là người Ngô Giang, nhưng vì bà cố của Chu Bội tin Phật nên mới đến Vãng Linh Nham Tự. Ông Chu lão gia, để thỏa mãn nguyện vọng của mẫu thân, đã mua một mảnh đất ở Linh Nham rồi xây dựng nên trang viên này.

Cả gia đình đã ở đây hơn mười năm.

Lần đầu đến Chu gia, Phạm Ninh chỉ thấy tường viện dài đến vài dặm. Cửa chính nằm ở phía nam, hai bên bậc thang đặt hai bức tượng Tỳ Hưu cẩm thạch khổng lồ. Trên cửa chính treo một tấm biển lớn, đề hai chữ: Chu Phủ. Hai bên bậc thang, mỗi bên có một gia đinh dáng người cao lớn đứng gác.

Phạm Ninh tiến lên chắp tay nói: "Cháu là bạn của Chu Bội, có thể vào trong thông báo giúp cháu một tiếng được không ạ?" Người gia đinh đánh giá Phạm Ninh một lượt, thấy hắn mặc quần áo sĩ tử, đầu đội khăn, bên hông đeo bảng tên Diên Anh học đường.

"Tiểu quan nhân chờ một chút."

Người gia đinh xoay người định bước vào, chợt dừng lại hỏi: "Cậu tên là gì?" – "Tại hạ Phạm Ninh."

"Xin đợi một lát."

Người gia đinh nhanh chóng bước vào trong phủ.

Trong tay Phạm Ninh cầm hộp gỗ. Thật đúng là may mắn, hắn nói với mẫu thân là đến trường học thêm, bởi vậy trên lưng có mang túi vải, trong đó có hộp gỗ đựng sách.

Nhờ đó mà hắn đã có một cái cớ quá hoàn hảo.

Sau gần một khắc đồng hồ, Phạm Ninh đợi đến sốt cả ruột, Chu Bội mới chậm rì rì đi từ trong phủ ra.

Nàng vẫn như trước, mặc y phục sĩ tử, đầu đội kim quan, thắt lưng đeo đoản kiếm khảm bảo thạch; một nữ hiệp mang đại bảo kiếm đi theo sau nàng không xa.

"Ngươi còn chưa đi sao?" Chu Bội nhướn mày hỏi.

Lời này khiến Phạm Ninh tức đến nỗi suýt quay đầu bỏ đi. Nhưng nghĩ đến còn có việc phải cầu cạnh nàng, hắn liền không ngừng tự nhủ: "Phải lấy đại cục làm trọng, nhẫn nhịn!" Chu Bội thấy Phạm Ninh tức đến sôi máu, khóe mắt nàng thoáng hiện lên một ý cười khó nhận ra.

"Ngươi tìm ta có chuyện gì?" Chu Bội làm ra vẻ không kiên nhẫn.

Phạm Ninh đưa hộp gỗ cho nàng: "Cái này cho ngươi." – "Ta thèm gì đồ của ngươi."

Chu Bội ngoài miệng nói không thèm, nhưng vẫn nhận lấy, mở hộp ra, trong mắt lập tức ánh lên vẻ vui mừng: "Ngươi sửa được nó rồi sao?"

Quyển tập thơ này, Chu Bội từng xé nát, trong lòng nàng cũng vô cùng hối hận. Bởi đây là thứ nàng đã lén lấy từ thư phòng của ông nội, lỡ như ông truy hỏi đến, nàng cũng chẳng có cách nào giải thích rõ ràng.

Phạm Ninh cười nói: "Ta nhờ một trưởng bối đem đi huyện Trường Châu sửa hộ."

Chu Bội lại xem kỹ dấu vết phục hồi. Phục hồi đến trình độ này, e rằng chỉ có Bảo Thư Đường mới có thể làm được.

Chu Bội liếc nhìn Phạm Ninh một cái, cười lạnh nói: "Không ngờ ngươi cũng rất có tiền đấy chứ! Để sửa quyển sách này, ít nhất cũng phải tốn ba mươi lượng bạc."

Phạm Ninh giật mình. Chu lão gia vậy mà lại thay mình trả ba mươi lượng bạc.

Hắn vội vàng lắc đầu: "Ta đâu có tiền, là trưởng bối của ta trả tiền sửa chữa. Ông ấy nợ ta một ân tình."

"Nợ ngươi ân tình gì?" Chu Bội cảm thấy hứng thú, phải hỏi cho rõ ngọn ngành.

Phạm Ninh bất đắc dĩ, chỉ đành nói: "Ta giúp ông ấy tìm được một khối Thái Hồ thạch cực phẩm. Ông ấy được xưng là Thạch Si, cho nên rất cảm kích ta."

Chu Bội bỗng nhiên sực nhớ ra: "Người ngươi nói là, Thạch Si Chu bá bá?" – "Ngươi cũng biết ông ấy sao?" – "Đương nhiên là biết! Ông nội ta cũng là bạn thưởng đá với ông ấy. Ông ấy cũng hay đến nhà ta. Không đúng rồi! Mấy hôm trước ông ấy vừa đem đến một khối Thái Hồ thạch cho ông nội ta xem. Đó là khối hình trụ, ông nội ta cực kỳ ngưỡng mộ. Chẳng lẽ khối đá đó chính là ngươi tìm giúp ông ấy?" Phạm Ninh gật đầu: "Chính là khối đá đó, ngày đầu tiên đi học ta tìm thấy ở ngõ Kỳ Thạch."

Mắt Chu Bội đảo vòng, nàng chậm rãi nói: "Thấy thái độ ngươi cũng không tồi, ta sẽ không tính toán chuyện ngươi ức hiếp ta nữa, cũng không cần ngươi xin lỗi, nhưng ngươi phải đáp ứng ta một chuyện."

"Ngươi nói đi! Chỉ cần ta có thể làm được."

Thái độ Phạm Ninh cực kỳ tốt. Chỉ cần ông nội cô bé chịu giúp mình, sĩ diện của hắn cũng có thể bỏ qua một bên.

Chu Bội thấy Phạm Ninh đáp ứng mình không chút do dự, trong lòng thoải mái hơn nhiều, trên mặt cũng lộ ra ý cười.

"Thế này nhé, mấy tháng nữa là đến lễ mừng thọ sáu mươi tuổi của ông nội ta. Ta muốn tặng ông một món thọ lễ, ngươi cũng giúp ta tìm một khối Thái Hồ thạch cực phẩm."

"Không vấn đề gì, ta nhận lời ngươi."

"Hôm nay thật là kỳ lạ!" Chu Bội nhìn Phạm Ninh từ trên xuống dưới: "Phạm A Ngốc sao hôm nay cứ như biến thành người khác vậy, ta cũng không nhận ra nữa. Ngươi có phải có chuyện muốn nhờ ta giúp không?" Phạm Ninh dẩu miệng. Nha đầu xấu bụng này thật tinh ranh, quả đúng là đọc được suy nghĩ của mình.

Chu Bội thông minh đến mức nào, chỉ một lát đã nhìn thấu suy nghĩ của Phạm Ninh. Nàng dương dương đắc ý nói: "Nói đi! Bản nha nội hôm nay tâm trạng tốt, biết đâu thật sự có thể giúp ngươi."

"Trong nhà ta có chút chuyện, muốn nhờ ông nội ngươi giúp một tay."

Phạm Ninh tiến lên, kể vắn tắt chuyện của Tam thúc cho nàng nghe. Chu Bội che miệng cười khúc khích không ngừng.

"Tuyển một người con rể ở rể cũng rất thú vị đấy!"

Khóe mắt nàng nhanh chóng liếc nhìn Phạm Ninh.

"Được rồi! Ngươi đi theo ta, ta đi tìm ông nội."

Phạm Ninh mừng rỡ, vội vàng ôm quyền cười nói: "Đa tạ! Đa tạ!"

Bước vào Chu phủ, Phạm Ninh cảm thấy mình như lạc vào một tòa lâm viên. Khắp nơi là đình đài lầu các, đường đi khúc khuỷu quanh co. Nơi nào cũng có thể thấy những cây hoa quý hiếm. Trên mặt đất được lát đá hoa cuội, những khối Thái Hồ thạch muôn hình vạn trạng tô điểm cho khu vườn.

Phạm Ninh nghĩ đến Chuyết Chính Viên, trong lòng không khỏi cảm thán: "Quả không hổ danh là đệ nhất cự phú của phủ Bình Giang!" Chu Bội lại đang lén lút quan sát nét mặt Phạm Ninh. Thấy trong mắt hắn tràn ngập vẻ ngưỡng mộ, nàng thầm khinh bỉ trong lòng: "Đồ trẻ con nông thôn chưa thấy sự đời! Cái vườn rách nát này đã khiến hắn có vẻ mặt khoa trương như vậy rồi. Để lúc nào đó dẫn hắn đi Chu phủ ở Ngô Giang xem, lúc đó mới thật sự dọa chết hắn."

Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free