(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 49 : Theo của ta thi thể thượng
Mặc dù hắn trúng tên như nhím, nhưng không hề gục ngã, ngược lại dùng tay rút từng mũi tên ra khỏi người.
Lúc này, gió lớn nổi lên, cơn gió tây bắc thổi mạnh khiến việc đốt cầu phao của quân Nam Đường gặp muôn vàn khó khăn. Chỉ thấy vị tướng quân Nam Đường kia dẫn theo vài tử sĩ, bất chấp gió lớn, kiên quyết tiếp tục thiêu cháy cầu.
Binh lính Đại Chu ra sức ngăn cản, hắn không thể chống đỡ nổi, đành vội vàng rút lui về Hoài Thủy, nhưng làm gì có chiến hạm của bọn họ ở đó. Hải quân Đại Chu không thể làm gì khác, đành trơ mắt nhìn số ít tàn binh của địch lên thuyền bỏ đi.
Xem ra, việc tái thiết hải quân Đại Chu vẫn là vấn đề cấp bách. Binh lính Đại Chu lúc này đang truy kích những quân địch tháo chạy tán loạn khắp nơi.
Lý Cốc cũng đến chào hỏi Triệu Húc. Triệu Húc hàn huyên với hắn vài câu rồi tiếp tục dẫn quân truy kích.
Lưu Ngạn Trinh thật sự là một bi kịch. Vốn tưởng bất ngờ đánh úp Đại Chu, không ngờ quân Đại Chu lại dùng kế "dĩ dật đãi lao" (lấy sức nhàn đợi sức mỏi).
Lý Trọng Tiến lúc này đã vượt qua sông Hoài, đang đợi Lưu Ngạn Trinh ở phía đông Chính Dương. Trong khi đó, tiên phong bộ đội của Lưu Ngạn Trinh đã ở Chính Dương.
Giờ đây, Lý Trọng Tiến đã cắt đứt đường lui của chúng. Triệu Húc, Lý Cốc cùng quân lính của họ đã đánh bại chính là tiên phong bộ đội của Lưu Ngạn Trinh.
Lúc này, Triệu Húc cũng mang theo một toán quân nhỏ, truy kích tàn quân Nam Đường đến đây, vừa vặn chạm trán với bộ đội của Lý Trọng Tiến.
Hai đạo quân hiểu ý nhau, hợp lực tấn công bộ đội của Lưu Ngạn Trinh. Lưu Ngạn Trinh hoàn toàn không còn sức chống cự.
Lưu Ngạn Trinh chưa kịp chạy trốn đã bị Triệu Húc chặt đứt dây cương ngựa khiến hắn ngã xuống. Đổng Trấn Hải thấy vậy, liền một đao chém đứt đầu hắn.
Sau đó, Đổng Trấn Hải cưỡi trên lưng ngựa, lớn tiếng hô:
"Đầu của Lưu Ngạn Trinh đây! Còn không mau mau đầu hàng, đợi đến bao giờ?"
Giọng nói sang sảng của hắn vang lên phía sau, đủ để thể hiện ưu thế áp đảo. Quân Nam Đường đang chống cự nhìn thấy tướng quân của mình đã bị giết.
Bản thân còn chống cự làm gì nữa? Từng người một đều cúi đầu, ủ rũ bỏ lại vũ khí.
Trong số đó, tên Hàm Sư Lang vô sỉ kia lại giúp Đại Chu thu nhận hàng binh Nam Đường. Chà, tên này thật đúng là không phải hạng người bình thường!
Hắn khiến Triệu Húc thấy ghê tởm, nhưng lúc đó vẫn chưa phải thời điểm để giết hắn, vì còn cần dựa vào hạng người này để thu nhận số hàng binh đó.
Hàm Sư Lang và những kẻ khác bị bắt giữ. Quân Nam Đường bỏ mạng hơn vạn người, ba mươi dặm đều là thi thể tướng sĩ Nam Đường.
Trong trận này, quân Hậu Chu thu được hơn ba mươi vạn quân tư khí giới. Toàn bộ lưu vực sông Hoài bị máu nhuộm đỏ, biến thành Huyết Hà.
Nam Đường thái bình đã lâu, trong nước căn bản không có chiến sự gì, ngày ngày ca múa mừng cảnh thái bình, khắp nơi là cảnh tượng phồn vinh.
Nhưng trận chiến cầu Chính Dương lại đại bại, điều này khiến người Đường vô cùng kinh sợ. Quân Chu dũng mãnh là điều hiển nhiên, nhưng lẽ nào lại dũng mãnh đến mức đó?
Điều khiến bọn họ kinh sợ hơn còn ở phía sau. Theo chiến báo gửi về, Lưu Ngạn Trinh bị chém đầu, toàn bộ sông Hoài đều bị nhuộm đỏ.
Nhìn thấy tin tức này, Nam Đường một mảnh khủng hoảng. Quả nhiên rất nhiều người đều thu xếp chuyển nhà, chỉ trỏ nhau bỏ chạy về phía Nam, sợ quân Đại Chu tấn công đến Kim Lăng.
Có thể nói lúc này Đường Quốc vô cùng hỗn loạn, triều đình dù khuyên can thế nào cũng không có tác dụng.
Vốn dĩ. Các ngươi đã bại trận rồi còn tuyên truyền rầm rộ, đây chẳng phải là tạo ra khủng hoảng trong lãnh thổ Đường Quốc sao?
Như vậy chẳng phải là các ngươi đang quảng cáo miễn phí cho Đại Chu, tuyên truyền quân đội Đại Chu dũng mãnh thiện chiến đến mức nào sao?
May mắn thay, một đại thần tên là Trần Kiều đã kịp thời ngăn chặn làn sóng hoảng loạn này, nội bộ Nam Đường mới tạm thời yên ổn trở lại.
Nhưng tiền tuyến quả thật không yên bình chút nào. Trương Toàn Ước mang theo tàn quân của Lưu Ngạn Trinh phản hồi Thọ Châu, cố thủ thành trì.
Hắn vốn là Thứ sử Trì Châu, nay sau khi thất bại lại tử thủ, không thể quay về, hoặc có thể nói là không dám quay về.
Vì thế, Lưu Nhân Thiệm, Tiết độ sứ Thanh Hoài quân, đã dâng biểu lên Lý Cảnh, kể lại chi tiết diễn biến chiến sự, thẳng thắn phê phán sự vô năng của Lưu Ngạn Trinh.
Đồng thời, hắn cũng thỉnh cầu Lý Cảnh bổ nhiệm Trương Toàn Ước, nguyên Thứ sử Trì Châu, làm Trung Bình Tấn Tả Sương Đô Chỉ Huy Sứ.
Lý Cảnh đều thống khoái đồng ý những thỉnh cầu này, đối với năng lực của Lưu Nhân Thiệm vẫn tỏ ra khá tán thưởng.
Tiếp viện cho Thứ sử Hoàng Phủ Huy và Diêu Phượng, bộ hạ của họ lui về giữ Thanh Lưu Quan, tạm thời bảo toàn thực lực.
Trong khi đó, Thứ sử Trừ Châu là Vương Thiệu Nhan lại trực tiếp bỏ thành mà chạy. Trừ Châu nhất thời lòng người hoảng sợ, khiến Lý Cảnh giận dữ mắng mỏ.
Trong lúc nhất thời, Đại Chu chiếm hết ưu thế, thế bao vây Nam Đường tạm thời bị phá vỡ. Tuy nhiên, nếu muốn bao vây lại Thọ Châu, ắt phải chiếm thêm vài châu nữa.
Quay lại trận chiến Chính Dương, sau khi kết thúc, Triệu Húc lệnh binh lính quét dọn chiến trường, chôn cất thi thể. Còn bản thân hắn thì muốn đi gặp một nhân vật lớn.
Triệu Húc mang theo hai hộ vệ, liền trực tiếp đi bái kiến Lý Trọng Tiến. Dù nói thế nào, Triệu Húc cũng nên đi bái kiến vị lão Lý này.
Một mặt hắn là hoàng thân quốc thích, mặt khác Lý Trọng Tiến là đại ca của Thị Vệ Tư, cùng Điện Tiền Tư đều là thân quân của hoàng đế.
Về chức quan, Lý Trọng Tiến lớn hơn hắn, cho nên xét về mấy điểm đó, đều nên đi bái kiến vị Lý tướng quân này.
Lý Trọng Tiến là cháu ngoại của Quách Uy. Trước kia hắn còn muốn có cơ hội kế thừa ngôi vị hoàng đế, nhưng m���t ngày Quách Uy bệnh nặng đã triệu hắn vào cung.
Lần vào cung đó, hắn liền mất đi tư cách kế thừa ngôi vị hoàng đế. Quách Uy đã bắt hắn quỳ lạy Sài Vinh, lúc ấy là Tấn Vương, để xác định danh phận quân thần.
Từ đó về sau, Lý Trọng Tiến liền theo Sài Vinh. Sài Vinh cũng không bạc đãi thân thích này, ban cho hắn chức vị đại ca Thị Vệ Tư để đảm nhiệm.
Lý Trọng Tiến và những đại tướng có thể chinh thiện chiến khác không có gì khác biệt, đều mang vẻ mặt sát khí.
Bộ râu rậm rạp, tuy dày nhưng không hề lộn xộn, ngược lại còn được chải chuốt gọn gàng. Xem ra Lý Trọng Tiến bình thường cũng rất dụng tâm chăm sóc bộ râu của mình.
Triệu Húc bước vào, liền chắp tay hành lễ với Lý Trọng Tiến. Mặc dù chức quan của Triệu Húc cao hơn Lý Trọng Tiến, nhưng Triệu Húc lại không trực tiếp thuộc quyền quản lý của Lý Trọng Tiến.
Cho nên Triệu Húc cũng không cần phải quỳ lạy Lý Trọng Tiến, chỉ cần chắp tay hành lễ là đủ rồi.
Theo lệ thường, Lý Trọng Tiến hẳn phải hoàn lễ với Triệu Húc, nhưng hắn chỉ khẽ gật đầu một cái.
Triệu Húc cũng thấy khó hiểu, nhưng hắn không nói gì thêm, ngồi xuống phía dưới Lý Trọng Tiến.
"Lý đại nhân, trận chiến này ngài đã lập đại công, đến lúc đó Bệ hạ nhất định sẽ trọng thưởng."
Triệu Húc đây là nói một câu xã giao để mở lời. Vốn dĩ, lần này đánh một trận đại thắng, chúc mừng một câu tuyệt đối là lời hỏi thăm tốt nhất.
Triệu Húc đến thời đại này cũng đã vài năm, đối với những điều này vẫn nắm khá rõ. Cho dù không hiểu, bằng vào kỹ năng xã giao siêu việt của người đời sau, cũng không dễ dàng bị Lý Trọng Tiến này làm khó.
Theo lý thuyết, Lý Trọng Tiến hẳn nên khiêm tốn một chút, nhưng không biết hôm nay hắn bị làm sao mà.
Trong lời nói khắp nơi mang gai góc, khiến Triệu Húc có chút không hiểu ý.
Lý Trọng Tiến nói năng đầy châm chọc:
"Thế nào cũng không sánh bằng Đô Ngu Hầu, niên thiếu đã leo lên cao vị, khiến người ta thật sự hâm mộ nha. Khi thuộc cấp của bản tướng sắp bắt sống được Lưu Ngạn Trinh, Đô Ngu Hầu mới đến sau, thật là nhẹ nhàng, trực tiếp chém giết Lưu Ngạn Trinh."
Khi Lý Trọng Tiến nói lời này, hắn nhìn Triệu Húc, giọng nói âm trầm bất định;
"Thì ra công lao của Đô Ngu Hầu đều là như thế mà có được, giờ bản tướng xem như đã hiểu rồi! Ha ha ha." Lý Trọng Tiến vẫn tiếp tục nói.
"Hèn chi, Tiểu Triệu đại nhân tuổi trẻ như vậy đã lập vô số công lao, thì ra là như vậy mà có được, giờ đây bản tướng lại không thấy kỳ quái nữa rồi."
Ta dựa vào, tên này ăn phải thuốc súng à? Ta chỉ nói một câu, hắn ta lại nói với ta nhiều như vậy, mà toàn là lời châm chọc.
Ta đắc tội gì ngươi sao? Không cần phải như vậy chứ? Ngươi nói một câu còn chưa đủ, còn ở đó lẩm bẩm không ngừng, cằn nhằn mãi.
Ngươi còn muốn làm gì nữa? Người có tính tình tốt đến mấy cũng không chịu nổi đâu! Bất quá Triệu Húc cũng không đương trường nổi giận.
"Lý đại nhân, có phải ngài đang có hiểu lầm gì với hạ quan không...?"
Triệu Húc nhắc nhở Lý Trọng Tiến, ý là nói: lão Lý à, ta có đắc tội gì ngươi sao? Ngươi một người mấy chục tuổi đầu, còn ở đây nói nhảm với ta một kẻ hơn mười tuổi.
Triệu Húc nghĩ rằng hắn nói như vậy, Lý Trọng Tiến hẳn sẽ dừng lại, nhưng hắn ta vẫn tiếp tục châm chọc Triệu Húc.
Thân là một người có tu dưỡng, Triệu Húc vẫn giữ vẻ tươi cười, đ��ng dậy cáo từ. Hắn dẫn theo thị vệ của mình rời đi.
Đổng Trấn Hải và Lưu Cầm Hổ phía sau cũng tức giận bất bình. Chờ khi đi xa, lão Đổng mới mở miệng.
"Đại nhân, cái tên Lý Trọng Tiến khốn kiếp này rốt cuộc là sao chứ? Hắn ta cứ luôn châm chọc ngài, lão Đổng ta suýt nữa đã tát cho hắn một bạt tai rồi."
Đổng Trấn Hải dù tức giận nhưng cũng đành nhẫn nhịn. Hắn bất bình thay cho Triệu Húc.
Triệu Húc cũng không rõ Lý Trọng Tiến bị làm sao, nhưng hắn biết bây giờ vẫn chưa phải lúc để xung đột với Lý Trọng Tiến.
Sau này rồi sẽ có cơ hội. Đến giờ chưa có mấy kẻ dám kiêu ngạo đến vậy trước mặt ta. Lý Trọng Tiến, ngươi là người đầu tiên, và ta tin rằng ngươi cũng sẽ là người duy nhất.
Triệu Húc đã dung hợp ký ức của Thủy Hoàng, bản thân hắn cũng đã có sự thay đổi rất lớn. Vậy mà Lý Trọng Tiến lại dám vũ nhục hắn.
Hắn yên lặng ghi tạc trong lòng. Khi Đại Tống kiến quốc, Lý Trọng Tiến phản loạn, Triệu Húc đã cực lực yêu cầu được đi chinh phạt.
Khi đó hắn đã nói một câu:
"Có vẻ như ba năm trước ngươi đã hỏi trẫm, chiến công của trẫm từ đâu mà có, hôm nay trẫm sẽ nói cho ngươi biết."
Dương Châu thành rất nhanh bị công phá. Có lẽ lúc đó Triệu Húc đã có quyết định trong lòng, nhưng lại không thể nói ra.
Hắn quay người nói với Đổng Trấn Hải:
"Lão Đổng, ta giao cho ngươi đấy, ngươi dám không? Ha ha, ta sợ cái thân hình mập mạp của ngươi lại bị người ta lừa gạt mất, ha ha ha."
Vốn Triệu Húc chỉ muốn trêu chọc Đổng Trấn Hải một chút, không ngờ Đổng Trấn Hải lại dừng bước, quỳ xuống:
"Đại nhân, lão Đổng ta không biết nói nhiều, nhưng ai đối tốt với ta, ta đều hiểu rõ trong lòng. Trước kia ta ở cấm quân thường xuyên bị người ta coi thường, bị người ta ức hiếp. Từ khi theo Đại nhân, ta cảm thấy mình đã tìm được người đáng để bán mạng.
Đại nhân đối xử tốt với ta, lần trước đã mạo hiểm sinh mạng nguy hiểm đẩy ta ra, còn bản thân lại bị trọng thương. Nương ta nói Đại nhân tuy còn nhỏ tuổi hơn ta, nhưng lại có tiền đồ hơn ta, bảo ta đi theo Đại nhân nhất định sẽ có tiền đồ.
Ta không có bản lĩnh gì lớn, ta chỉ biết một điều: kẻ nào muốn làm tổn hại Đại nhân thì sẽ phải bước qua thi thể của ta mà đi."
Đổng Trấn Hải nói xong, vẻ mặt kiên quyết. Chưa đợi Triệu Húc đỡ hắn dậy, bên cạnh Lưu Cầm Hổ cũng quỳ xuống:
"Chúng ta hai người xin thề, kiếp này kiếp sau đều nguyện tùy tùng Đại nhân. Nếu vi phạm lời thề này, chắc chắn trời giáng ngũ lôi oanh kích."
Lần này, cả hai người bọn họ đồng loạt phát lời thề độc, điều này khiến Triệu Húc vô cùng xúc động.
Những dòng chữ này, thấm đẫm tâm huyết người dịch, chỉ mong được quý độc giả tìm đọc tại nguồn duy nhất: truyen.free.