(Đã dịch) Đại Tống Đệ Nhất Thái Tử - Chương 3 : Thấy Triệu Khuôn Dận
Chính mình cướp đoạt sinh cơ của người khác, Triệu Húc có chút ngượng ngùng, đành gãi đầu tỏ vẻ bất tiện.
Doanh Chính dường như cảm ứng được sự lúng túng của hắn, liền nói: "Ngươi có thể có được Hòa Thị Bích cũng là một loại duyên phận. Nay ngươi đã có được Hòa Thị Bích, lại còn triệu hồi được trẫm, mà trẫm cũng sắp tiêu tán rồi, đây chính là mệnh trời."
"Được rồi, người hữu duyên, trẫm cũng sắp không chống đỡ nổi nữa. Hồn phách của trẫm sắp tiêu tan, sẽ dung nhập vào linh hồn của ngươi. Hoàng Cực Nội Công của trẫm, cũng sẽ truyền lại cho ngươi."
"Thế nhưng trẫm hy vọng ngươi có thể đáp ứng một điều kiện. Vừa nãy, trẫm đã thấu hiểu từ ký ức của ngươi rằng thời đại này các nước tranh giành, dân chúng lầm than, chiến loạn liên miên nhiều năm, người chết đói khắp nơi. Trong tương lai, phụ thân ngươi sẽ lên ngôi hoàng đế, và ngươi sẽ trở thành Thái tử. Vì vậy, trẫm mong ngươi có thể thống nhất thiên hạ, khôi phục Hoa Hạ."
Triệu Húc nghe đến đây, thậm chí cảm nhận được khí phách thống nhất thiên hạ của Doanh Chính năm xưa. Hắn không ngờ rằng ngay lúc đó đã có khái niệm Hoa Hạ, và điều khiến hắn ngạc nhiên hơn nữa là Tần Thủy Hoàng vẫn quan tâm đến nỗi khổ của dân chúng.
Đương nhiên, việc hắn biết Triệu Khuông Dận sẽ trở thành hoàng đế cũng là do đã đọc được ký ức của Triệu Húc.
"Hơn nữa, có được Hòa Thị Bích ắt sẽ định đoạt ngươi trở thành Đế Hoàng, đây là mệnh trời, không thể nghi ngờ.
Năm đó, từng có một vị tiên nhân nói với trẫm rằng Hòa Thị Bích không thể cường ngạnh giữ lấy. Thế nhưng trẫm đã không nghe lọt, mà cho dù là trẫm năm đó cũng chỉ là tạm thời giữ lấy chứ không phải chân chính nắm giữ. Có lẽ chính vì vậy mà trẫm mới phải chịu tai bay vạ gió."
Nghe đến đây, Triệu Húc thắc mắc: Hòa Thị Bích chẳng phải là do Biện Hòa phát hiện ra sao? Sao lại có tiên nhân ở đây?
"Chuyện Hòa Thị Bích, trẫm cũng chỉ có thể nói đến đây, những điều khác sau này ngươi sẽ tự hiểu. Sai lầm duy nhất của trẫm năm đó chính là tin tưởng Triệu Cao. Hắn đã đề cử cho trẫm một người tên Từ Phúc, kẻ đó đã dẫn theo một đám người đi ra biển lớn mênh mông, . . ."
Trong đầu Triệu Húc lập tức hiện ra thông tin về Từ Phúc: Từ Phúc còn có tên là Từ Thị, tự Quân Phòng, người Tề Lang Gia (nay là Cống Du, Giang Tô), là một phương sĩ thời Tần.
Hắn đã dẫn dắt ba ngàn đồng nam đồng nữ vượt biển về phía đông, đi đến một hòn đảo nhỏ hoang tàn vắng vẻ vào thời điểm đó. Hòn đảo nhỏ này chính là Nhật Bản sau này.
Sau đó, hậu duệ của những đồng nam đồng nữ này đã lập nên một quốc gia ngay tại nơi đó, tôn Từ Phúc làm Thần Võ Thiên Hoàng. Đây chỉ là ghi chép.
Về sau, Nhật Bản xâm lược Hoa Hạ, gây ra nguy cơ vong quốc diệt chủng cho dân tộc Trung Hoa.
"Cái gì? Từ Phúc kia lại thành lập một qu���c gia, quốc gia này sau đó còn suýt chút nữa khiến con dân Hoa Hạ của ta diệt vong! Thật là vô cùng nhục nhã, vô cùng nhục nhã! Hậu bối bất tài, hoàn toàn là sỉ nhục của Trung Hoa ta!"
Xem ra Tần Thủy Hoàng đã lại nhìn thấy ký ức của Triệu Húc, khiến một đời Đại Đế tức giận ngút trời.
"Nếu tương lai có cơ hội, trẫm vẫn mong ngươi có thể tiêu diệt quốc gia tà ác này. Đó cũng coi như là lời thỉnh cầu cuối cùng của trẫm vậy. . ."
Dần dần, âm thanh biến mất. Đột nhiên, trong đầu hắn xuất hiện thêm rất nhiều thứ: Lã Bất Vi, Lao Ái, Vương Tiễn, sáu nước chư hầu... Hắn biết đây là ký ức của Tần Thủy Hoàng, người đã hồn phi phách tán.
Quả nhiên, còn có một bộ công pháp tên là Hoàng Cực Nội Công. Thông tin liên quan đến nó nhanh chóng hiện lên trong tâm trí hắn.
Hoàng Cực Nội Công là công pháp tu luyện của các vị Hoàng Đế thời cổ đại, nguyên danh là Hoàng Cực, có thể coi là công pháp tu tiên. Thế nhưng, từ sau thời Hoàng Đế, không còn ai luyện thành được nó.
Hậu nhân cũng chỉ coi nó là công pháp bình thường, vì thế đã đổi tên thành Hoàng Cực Nội Công. Triệu Húc thoáng nhìn qua, thấy không có manh mối gì liền không để tâm đến nữa.
Nghĩ đến nguyện vọng của Thủy Hoàng Đế, hắn cảm thấy một luồng khí phách ngút trời, tràn ngập khắp căn phòng.
Nghĩ đến đánh giá của hậu thế về Tần Thủy Hoàng: Bạo Quân.
Triệu Húc thật muốn nói rằng: "Các ngươi đúng là mắt chó đui mù! Một vị hoàng đế luôn nghĩ đến thống nhất quốc gia, không quên làm cho nhân dân giàu có, sao có thể là Bạo Quân?"
Sau khi chứng kiến thảm trạng của dân tộc Trung Hoa thời hậu thế, hắn tức giận ngút trời, với quyết tâm nếu còn sống ắt sẽ tiêu diệt mọi mối họa diệt tộc. Hắn sẽ là Bạo Quân ư?
Lúc này, Triệu Húc dần dần tiếp nhận ký ức của Doanh Chính: "Thủy Hoàng Đại Đế, nguyện vọng của người, ta sẽ thay người hoàn thành."
Ta sẽ khiến trên thế giới này một lần nữa tái hiện cục diện tứ di thần phục, ta sẽ khiến Trung Hoa của ta soi sáng bốn phương. Không chỉ vì người, Thủy Hoàng Đế, mà còn vì Trung Hoa ta thiên thu vạn đại.
Nghĩ đến sau này, triều Tống bị các dân tộc thiểu số tùy ý chà đạp, sinh mệnh người Hán không được bảo đảm, ngay cả một Tây Hạ nhỏ bé cũng bắt Đại Tống cống nạp tuổi tệ.
Đây là nỗi sỉ nhục của một quốc gia. Khi xem đến đây trong ký ức hậu thế, hắn cực kỳ phẫn nộ nhưng lại không thể làm gì. Nếu trời cao đã đưa hắn đến nơi đây, hắn muốn tạo ra một Đại Tống hoàn toàn khác biệt trên thế gian.
Vì chính mình, vì quốc gia, vì dân tộc, nay đã có cơ hội trở thành Thái tử, rồi sẽ là hoàng đế tương lai, hắn nhất định phải làm được điều đó. Hắn sẽ vận dụng toàn bộ tài nguyên quốc gia, thay đổi toàn bộ Đại Tống, thay đổi toàn bộ tương lai.
Là một du hồn từ dị thế, đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy mình hòa nhập vào xã hội, vào thời đại này, bởi lẽ hắn cũng là tử tôn Hoa Hạ.
Tần Thủy Hoàng đã hoàn toàn biến mất, thế nhưng ký ức của người vẫn vĩnh viễn dung hợp cùng Triệu Húc, hơn nữa Hòa Thị Bích cũng vẫn nằm trong đầu hắn.
Mấy ngày sau, vết thương của Triệu Húc đã lành lặn được phần nào, đúng lúc đó thánh chỉ của Sài Vinh cũng được ban xuống.
Triệu Húc nhờ có công lao với xã tắc, được đặc biệt ban tặng chức Ch��nh Thất Phẩm Trí Quả Giáo Úy, thăng hai cấp, đồng thời được đặc ân điều vào Cấm quân nhậm chức.
Cấm quân là quân chính quy trung ương, nếu nói theo cách hiện đại thì đó là tinh anh trong số tinh anh, vương bài trong số vương bài, đồng thời còn là thân quân của Thiên tử.
Thánh chỉ cũng lệnh Triệu Húc tức khắc về Khai Phong đô thành Cấm quân đưa tin. Đồng thời thăng chức Triệu Hoằng Ân làm Hữu Sương Đô Chỉ Huy, lĩnh Nhạc Châu Phòng Ngự Sứ, lập tức về kinh thuật chức.
Trong không khí ăn mừng của các bằng hữu trong quân, một bữa tiệc lớn được bày ra, Triệu Hoằng Ân uống say mềm. Sáng hôm sau, hai cha con liền lên đường trở về Khai Phong.
Trong hoàng cung tại Khai Phong thành.
"Vi thần Triệu Khuông Dận tham kiến Bệ hạ!" Một vị tướng quân võ trang đầy đủ, mặt không biểu cảm, quỳ rạp trước Hoàng đế Sài Vinh.
"Khuông Dận miễn lễ, lại gần đây với trẫm." Sài Vinh phất tay ý bảo hắn đứng dậy.
Nhưng nhìn Hoàng đế Sài Vinh, sắc mặt người trắng bệch gầy gò, trông có vẻ hô hấp dồn dập, lại còn ho khan không dứt, trên trán cũng lấm tấm mồ hôi.
Rõ ràng là đang có bệnh, thế nhưng trông người vẫn giữ được thần thái sáng láng.
"Tạ Hoàng thượng! Bất quá Hoàng thượng xin hãy bảo trọng long thể. Người chính là trụ cột của Đại Chu ta!" Xem ra Triệu Khuông Dận cũng đã nhận ra sức khỏe Sài Vinh không tốt.
Lúc này, Triệu Khuông Dận đang là Cấm quân đông tây ban hành thủ, một tiểu thống lĩnh Cấm vệ quân, phụ trách an toàn đại nội hoàng cung, đồng thời kiêm nhiệm Khai Phong Phủ Mã Trực Quân Sứ, rất được Hoàng đế tín nhiệm.
Sài Vinh vẫn ho khan như trước:
"Không sao đâu, trẫm chỉ là ngẫu nhiên nhiễm phong hàn. Đúng rồi Khuông Dận, lần này trẫm đã chuẩn bị cho ngươi về nhà đoàn tụ cùng Triệu bá phụ. Triệu Húc cũng đã trở về, lần này nó lập công lớn, trẫm phong nó chức Chính Thất Phẩm Trí Quả Giáo Úy, đồng thời điều nó nhập Cấm quân, thuộc quyền quản lý của ngươi. Hai cha con các ngươi cùng ở một quân cũng là một đoạn giai thoại."
Sài Vinh chưa nói được mấy câu lại ho khan. Triệu Khuông Dận còn muốn nói gì đó, nhưng Sài Vinh đã phất tay áo:
"Đồng thời, trẫm cũng đã điều bá phụ ngươi từ tiền tuyến về rồi. Người già cả rồi, cứ mãi ở tiền tuyến cũng không ổn. Các ngươi hãy cố gắng đoàn tụ cho tốt đi.
Khụ khụ khụ... Được rồi, ngươi lui ra đi."
Triệu Khuông Dận bái tạ rồi cáo lui. Gia đình họ Triệu hiện đang tràn ngập niềm vui, Triệu Hoằng Ân và cháu nội Triệu Húc đều được thăng chức, phủ Triệu đang ăn mừng.
Nói đến Triệu Khuông Dận, đã gần một năm ông chưa về nhà, luôn ở trong quân doanh, cho dù về cũng chỉ vội vàng rồi lại đi. Lúc này, nhìn thấy một thiếu niên quỳ gối trước mặt gọi mình là cha, ông liền hiểu rõ đó chính là con trai mình.
"Ha ha, tốt lắm! Húc lại cao lớn lên, lại càng khỏe mạnh hơn rồi! Xem ra sau này cũng sẽ là một vị tướng quân phi phàm."
Triệu Khuông Dận tâm tình rất tốt, dùng tay vỗ vai Triệu Húc.
Triệu Húc nhìn rõ cha mình:
Mặt ông trắng nõn không râu, khuôn mặt gầy gò, sống mũi cao vút, xương gò má nhô ra, thế nhưng cả người lại vô cùng khỏe mạnh. Quả nhiên không hổ là một vị hoàng đế xuất thân từ võ tướng!
Hắn nhớ lại Tống Sử đã ghi chép về cha mình như sau: "Dung mạo hùng vĩ, khí độ khoáng đạt, người hiểu biết nhìn vào ắt biết không phải người thường."
Ý nói là ông thân hình cao lớn vĩ đại, khí độ phi phàm, những người biết xem tướng đều cho rằng ông không phải người bình thường. Tất cả những điều này có lẽ là do sau này ông lên làm hoàng đế.
Tiếp đó, lục tục có người đến mừng Triệu Hoằng Ân. Trong số đó có Triệu Quang Nghĩa, nhưng hiện tại hắn vẫn chưa đổi tên, vẫn gọi là Triệu Khuông Nghĩa.
Nhìn thấy vẻ mặt âm nhu của hắn, Triệu Húc liền cảm thấy khó chịu. Chẳng trách cái chết của Triệu Khuông Dận trong lịch sử lại kỳ lạ, để lại câu chuyện bí ẩn "ánh nến phủ ảnh".
Khi Triệu Húc nhìn thấy Triệu Quang Nghĩa vào lúc này, hắn đã tin tưởng đến chín phần vào truyền thuyết "ánh nến phủ ảnh". Hừ hừ, nếu ta đã đến thời đại này, xin lỗi Nhị thúc, sẽ không có chuyện gì cho ngươi đâu.
Tuy nhiên, hắn vẫn đàng hoàng hành lễ với vị Nhị thúc này. Hiện tại, Triệu Khuông Nghĩa vẫn là một thiếu niên chỉ một lòng muốn kiến công lập nghiệp.
Nếu đại ca hắn không trở thành hoàng đế, nếu không có bất kỳ bất ngờ nào, hắn hẳn đã nghĩ đến việc làm Tiết Độ Sứ. Lòng ham muốn quyền lực quả thực quá lớn.
Sau đó, cả nhà vui vẻ cùng nhau dùng bữa gia yến. Tiếng cười không ngừng vang lên trong bữa tiệc. Còn Triệu Hoằng Ân, Triệu Khuông Dận và Triệu Quang Nghĩa, ba cha con họ cùng nhau thảo luận hành động tiếp theo của triều đình.
Dù sao, hiện tại Triệu Hoằng Ân vẫn là Hữu Sương Đô Chỉ Huy, lĩnh Nhạc Châu Phòng Ngự Sứ, tuy rằng đang ở nhà nghỉ ngơi, nhưng ông vẫn quan tâm đến quốc gia đại sự.
Triệu Húc cùng với người tiểu thúc Triệu Đình Mỹ của hắn ở bên cạnh, chăm chú lắng nghe từng lời, không hề để ý đến hai vị tiểu chính thái.
Nhưng trong lòng Triệu Húc lại nghĩ làm sao để mở rộng thực lực của mình. Tuy rằng hắn biết điều này rất khó khăn, thế nhưng vẫn muốn từ từ mở mang kiến thức trong Cấm quân. Hắn tin tưởng mình rất nhanh sẽ có thể kiến công lập nghiệp.
Thế nhưng, hắn mới mười ba tuổi, vẫn còn là một đứa trẻ. Vậy mà khi nghĩ đến kiếp trước nơi quân lữ, hắn không khỏi cảm xúc dâng trào:
Kiếp trước, trên chiến trường, hắn có thể đùa giỡn kẻ địch trong lòng bàn tay, khiến chúng phải đổ máu, làm cho kẻ địch nghe danh đã sợ mất mật.
Đến với thời loạn lạc Ngũ Đại này, hắn càng muốn rong ruổi sa trường, thể hiện bản sắc nam nhi. Thêm vào nguyện vọng của Thủy Hoàng, khiến hắn không thể không nhập ngũ.
Bên kia, Triệu Khuông Dận tràn đầy phấn chấn: "Cha, hiện giờ người là Hữu Sương Đô Chỉ Huy và Nhạc Châu Phòng Ngự Sứ. Hài nhi con cũng đang là thân quân của Hoàng đế. Triệu gia chúng ta có thể nói là vinh quang vô hạn!"
Triệu Khuông Dận uống đến mặt đỏ bừng, tràn đầy khí thế. Dù sao hiện tại hắn đang được thánh sủng, ở tuổi hai mươi bảy, đây chính là lúc để hắn thỏa sức vẫy vùng.
Triệu Hoằng Ân cũng cực kỳ tán thành, không ngừng gật đầu. Một nhà cha con cùng làm quan triều đình đã là chuyện cực kỳ hiếm có, nay lại được trọng dụng, lão già này không hài lòng mới là lạ.
"Khuông Dận, sau này Triệu gia sẽ phải dựa vào huynh đệ các con. Đình Mỹ còn nhỏ, còn Húc thì đã mười ba tuổi, lại đã là Trí Quả Giáo Úy, còn được nhập Cấm quân, thật không tệ."
Lão Triệu không ngừng gật đầu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.