(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 78: Khó khăn trùng điệp
Sau này Sở Huyền mới đến Phượng thành, giữa đường tham gia yến tiệc, đã gặp Lão Thôi quan Khổng Khiêm của Đề Hình ty cùng Châu Trưởng sử Triệu Nhân Trạch. Sau khi hội họp với Thôi Hoán Chi, y đương nhiên cũng đã biết chuyện Triệu Nhân Trạch buộc kẻ nhận tội thay trước đó.
Sau bữa ăn, khi trở v��� dịch quán của quan phủ, Thôi Hoán Chi một mình gọi Sở Huyền vào thư phòng. Trong phòng chỉ có hai người họ, còn bên ngoài, Lý Nghiêm Cát và Thích Thành Tường cầm đao canh gác.
Thôi Hoán Chi nhìn Sở Huyền, khẽ gật đầu, nói: "Trước kia ta phải chịu áp lực lớn để tiến cử ngươi vào làm quan, lại còn đặc biệt cất nhắc ngươi lên chức quan Chính Cửu phẩm. Thật lòng mà nói, ta luôn lo lắng, bởi vì ta sợ mình nhìn lầm người, sợ ngươi tuổi còn nhỏ không gánh vác nổi trọng trách này. Nhưng giờ đây, ta yên tâm rồi. Sở Huyền, ngươi không làm ta thất vọng."
Chỉ một câu "ngươi không làm ta thất vọng" đã đủ cho thấy Thôi Hoán Chi hài lòng với Sở Huyền đến nhường nào.
Làm sao có thể không hài lòng được?
Chỉ trong vỏn vẹn ba ngày, Sở Huyền đã điều tra ra rất nhiều manh mối và chứng cứ quan trọng, thậm chí còn bắt giữ được nhân vật chủ chốt Phương Thuận về quy án. Khi đó, nghe nói đối phương còn xuất động Xích Kim quân, mấy người Sở Huyền đã đối kháng với hai trăm Xích Kim quân. Nếu là chính Thôi Hoán Chi, e rằng cũng khó lòng ứng phó.
Mặc dù sau đó Phương Thuận bị người cướp đi, nhưng lỗi lầm cũng không phải do Sở Huyền. Điểm này, Thôi Hoán Chi rất rõ ràng.
Đối mặt với lời tán thưởng, Sở Huyền chỉ khẽ cười một tiếng, sau đó mới nói: "Thôi đại nhân, chuyện Phượng thành còn lâu mới đơn giản như những gì trong hồ sơ nói tới. Ngoài những manh mối đã ghi trong thư trước đó, học sinh vẫn còn một số điều nghi vấn."
Lúc này, Sở Huyền liền nói ra những nghi ngờ trong lòng mình.
Chẳng hạn như vườn cây trong Ngự Sử phủ đã bị bỏ bê chăm sóc từ hơn ba tháng trước, hay ngọn nến trong phòng ngủ, sự sạch sẽ của thư phòng. Ngoài ra, trong số những vết máu trên mặt đất được tìm thấy trong hồ sơ, có một vài dấu vết như thể bị nước mưa làm ướt sũng và nhòe đi. Thế nhưng trớ trêu thay, mấy ngày nay Phượng thành lại không hề có một giọt mưa nào.
Thôi Hoán Chi lắng nghe tỉ mỉ. Mãi cho đến khi Sở Huyền kể xong, ông mới nhìn y, nói: "Ngươi đã có phát hiện, vậy chẳng ngại suy đoán một chút xem là vì sao. Ta thấy trong bài thi Mưu thuật của ngươi, phương pháp suy di��n được vận dụng đến mức lô hỏa thuần thanh, hẳn là ngươi đã có suy đoán rồi."
Sở Huyền cười khẽ: "Chuyện gì cũng không thể giấu được Thôi đại nhân. Không sai, học sinh quả thực có một vài suy đoán. Bản tấu chương cuối cùng của Vương Ngự sử chính là nói về vụ thảm án diệt môn xảy ra ở Phượng thành một năm trước. Hơn mười người trong nhà họ Đinh, không một ai may mắn thoát khỏi, đều bị đám lưu manh sát hại. Vụ án này sau đó được kết luận là do đạo tặc gây ra, vì không bắt được hung thủ nên trở thành án chưa giải quyết, không thể giải quyết được gì. Vương Ngự sử nhắc lại chuyện cũ, hẳn là đã có phát hiện. Và sau đó, Vương Ngự sử liền gặp chuyện bỏ mình. Học sinh đã đến nhà họ Đinh, qua điều tra cùng lời khai của Phương Thuận, đã có thể xác định chính là Triệu An ra tay. Bởi vì Triệu An là kẻ háo sắc, mà con gái nhà họ Đinh lại vô cùng xinh đẹp, nên Triệu An đã thấy sắc nổi lòng tham, lén lút lẻn vào Đinh gia cưỡng bức con gái nhà họ Đinh. Không may bị người nhà Đinh gia phát hiện, Triệu An lo chuyện bại lộ nên đã giết người diệt khẩu, kết quả là đã xảy ra chuyện không thể ngăn cản. Những điều này, Phương Thuận đều đã nói rõ ràng. Hồ sơ vụ án Đinh gia khi đó, chính là hắn ngụy tạo. Chi tiết cụ thể, hắn cũng rất rõ, có một số chi tiết chính Triệu An đã nói với Phương Thuận, học sinh nghĩ là không giả."
Thôi Hoán Chi có vẻ mặt nghiêm túc. Chuyện này tuyệt đối không thể xem thường. Triệu An kia là con trai của Trưởng sử, cưỡng bức con gái người ta đã là trọng tội, sau đó lại còn đồ sát cả nhà người ta. Đây đã là hạng súc sinh không bằng.
Chuyện này Triệu Nhân Trạch lại không biết sao?
Triệu Nhân Trạch thân là một Châu Trưởng sử, không thể nào không biết. Thậm chí sau này việc cướp đi Phương Thuận cũng có thể là do Triệu Nhân Trạch sắp đặt. Nhưng nếu đã là như vậy, vì sao Triệu Nhân Trạch lại phải buộc người nhận tội thay?
Chuyện này e rằng không đơn giản như thế.
"Triệu An có thể diệt khẩu nhà họ Đinh, hắn có tu luyện võ đạo không?" Thôi Hoán Chi lúc này hỏi.
Sở Huyền gật đầu: "Tuy học sinh chưa từng thấy Tri��u An ra tay, nhưng Thành quan Vương Tán của Cửa Đông Phượng thành đã từng thấy y. Mặc dù tu vi võ đạo của y vẫn chưa đạt đến cảnh giới Hậu Thiên, nhưng đối phó với người bình thường căn bản không cần tốn nhiều sức."
"Vương Tán? Chính là vị Thành môn quan mà ngươi nói vẫn còn chính khí trong lòng đó sao?" Thôi Hoán Chi quay đầu hỏi.
Sở Huyền gật đầu nói: "Chính là ngài ấy. Lúc ở Lung Nguyệt các, nếu không phải Vương đại nhân đây ra tay tương trợ, học sinh còn chưa chắc đã bắt được Phương Thuận. Sau này, đêm đó đột ngột thẩm vấn Phương Thuận, Vương Tán cũng đã giúp một ân tình lớn."
"Tốt lắm, ở Phượng thành vẫn còn có những quan viên giữ trong lòng chính khí. Chính vì vậy, Thánh Triều mới có thể sừng sững không đổ mấy năm qua. À phải rồi, nghe nói con gái của Vương Ngự sử hiện giờ là Đô thống Kỵ binh sao?" Thôi Hoán Chi hỏi. Sở Huyền gật đầu, rồi kể lại chuyện tối qua Vương Nhược Vũ như thần binh từ trên trời giáng xuống, giải vây cho y.
Nghe đến đó, Thôi Hoán Chi thở dài: "Vương Ngự sử e rằng đã sớm biết có kẻ sẽ gây bất lợi cho mình, nên đã sớm có sắp xếp. Đáng tiếc, vẫn không thoát khỏi độc thủ của đám lưu manh. Chỉ là khi thẩm vấn Phương Thuận, y một chút cũng không khai ra chuyện liên quan đến án Ngự sử sao?"
Chuyện này Sở Huyền đã sớm truyền thư bằng hạc giấy, nên Thôi Hoán Chi cũng đã biết. Giờ phút này Sở Huyền cũng có vẻ mặt bất đắc dĩ: "Phương Thuận hẳn là quả thực không biết nội tình vụ án Ngự sử. Nếu y biết, cũng không có lý do gì mà không nói. Hiện giờ Triệu Trưởng sử đã buộc kẻ nhận tội thay, Triệu An cũng coi như đã khống chế được. Nhưng bởi vì không có Phương Thuận, nhân chứng vô cùng quan trọng này, chỉ dựa vào những bằng chứng trước đó, e rằng khó mà định tội Triệu An được."
"Không sai, nên mới nói Triệu Trưởng sử y đã đi một nước cờ hay!" Thôi Hoán Chi lúc này đặt mạnh chén trà trong tay xuống bàn, khiến một ít nước trà bắn ra.
Có thể thấy được, trong lòng ông vô cùng phẫn nộ, bởi vì nếu không có gì ngoài ý muốn, Triệu An nhiều nhất cũng chỉ thừa nhận một vài tội danh không đáng kể. Còn v�� trọng tội giết người, tất nhiên không thể kết tội, bởi vì Phương Thuận không rõ tung tích, lời khai kia là không đủ. Thậm chí, Thôi Hoán Chi còn không cách nào công khai đưa ra lời khai đó trong quá trình đường thẩm. Đây mới là điều khiến ông ấm ức nhất.
Tình hình hiện tại là, Vương Ngự sử bị hại, rất có thể là vì vụ án diệt môn nhà họ Đinh. Nếu có thể định tội Triệu An, biết đâu sẽ hỏi ra chân tướng vụ Vương Ngự sử bị hại từ miệng y. Dù biết rất rõ ràng, nhưng lại không có cách nào làm như thế, bởi vì không có nhân chứng, không có vật chứng. Bằng chứng duy nhất cũng có thể bị đối phương cắn ngược lại, nói là giả dối, bịa đặt ra.
Thôi Hoán Chi cũng không vì thế mà sốt ruột. Ông bảo Sở Huyền đi nghỉ trước, nghỉ ngơi dưỡng sức. Giờ đây ông đã đến Phượng thành, tiếp theo chính là thời khắc mấu chốt để đấu sức với thế lực đứng sau Phượng thành này.
Lúc ra cửa, Sở Huyền gặp Lão Thôi quan Khổng Khiêm của Đề Hình ty Hình bộ. Trong mơ, Sở Huyền đã biết vị Lão Thôi quan này. Khổng Khiêm là người chính trực, trong lòng vẫn còn chính khí, nhưng cũng có chút hiếu thắng, nhất là trong chuyện tra án bắt hung thủ, ông ta chưa từng phục ai. Khi đánh giá đại án Ngự sử bị hại lần này, vị Lão Thôi quan này trong lòng cũng kìm nén một luồng khí thế, muốn vượt qua Tuần Tra ty, vượt qua Thôi Hoán Chi.
Tuy nhiên, về mặt phẩm đức, Sở Huyền vẫn hết sức kính trọng vị Lão Thôi quan này, nên khi gặp mặt đã cung kính hành lễ. Đương nhiên, vị Lão Thôi quan kia là chức quan Chính Lục phẩm, cao hơn Sở Huyền mấy cấp, hạ quan gặp thượng quan cũng nhất định phải bày tỏ sự cung kính.
Vốn cho rằng Khổng Khiêm không nhận ra mình, không ngờ vị Lão Thôi quan này nhìn thấy Sở Huyền thì dừng bước lại hỏi: "Ngươi chính là Chấp bút Sở Huyền của Tuần Tra ty sao?"
Mọi tình tiết ly kỳ trong truyện đều được đội ngũ truyen.free biên dịch một cách kỹ lưỡng.