(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 29: Tàng đầu thơ
Kỳ thực, không chỉ có Bạch Tử Câm phản ứng kỳ lạ, mà ngay cả Thái tiên sinh đang giảng dạy tại học đường, cùng với Hứa Bộ khoái Hứa Đoạn Phi đứng xa xa làm hộ vệ, cũng đều mang vẻ mặt tương tự.
Đặc biệt là Hứa Đoạn Phi, ngoài ý cười hiển hiện, trên mặt còn lộ vẻ sững sờ kinh ngạc.
"Sở Huyền đệ ấy quả là thần cơ diệu toán, quả nhiên mọi việc diễn ra gần như y hệt những gì đệ ấy đã nói." Hứa Đoạn Phi nhớ lại sáng nay khi y đến Sở gia, những chuyện mà Sở Huyền đã dặn dò, giờ phút này trong lòng y chỉ còn sự chấn động.
Dù lòng mang kinh ngạc, song giờ phút này y vẫn y theo lời Sở Huyền dặn dò, không biểu lộ chút gì ra bên ngoài, bởi vậy cũng chẳng ai để ý đến phản ứng của một vị bộ khoái tầm thường.
Các học sinh đều ngỡ ngàng khi thấy Bạch Tử Câm cười, bởi nụ cười ấy như thể hắn vừa nghe được một câu chuyện khôi hài, hay chứng kiến một điều thật nực cười.
Song, hiện tại có chuyện gì có thể khiến hắn bật cười như thế chứ?
Dường như, đó chính là bài thơ Tô Quý vừa ngâm, nhưng bài thơ này, rốt cuộc có gì đáng cười đây?
Mọi người đều không hiểu, nhưng cũng chẳng tiện hỏi han. Điều khiến họ càng thêm khó hiểu là, Bạch Tử Câm thì không nói làm gì, nhưng ngay cả Thái tiên sinh đang giảng dạy tại học đường, vậy mà cũng mang vẻ mặt muốn cười lại cố nén nhịn.
Bài thơ này, quả thực đáng cười đến vậy sao?
Ngô Càn nhíu mày, Thôi Hoán Chi cũng lộ vẻ hiếu kỳ.
"Bài thơ này, có gì đáng cười đến vậy sao?" Ngô Càn cất lời, hắn cảm thấy trong một trường hợp trang trọng như thế, hành động cười đùa như vậy quả thật bất nhã. Huống hồ, bài thơ này đích xác chẳng có gì đáng cười, lại rất có ý cảnh, ẩn chứa chí hướng cao xa. Nếu điều này cũng có thể khiến người ta bật cười, thì quả thật quá vô lý.
Bởi vậy, Ngô Càn chẳng vui lòng, liền bắt đầu chất vấn.
Người hắn hỏi, đương nhiên là Bạch Tử Câm.
Thấy Ngô Càn nổi giận, Thái tiên sinh ở bên cạnh cũng không dám nói thêm lời nào, chỉ lén lút liếc nhìn Bạch Tử Câm. Bạch Tử Câm thì không hề sợ hãi, chỉ gật đầu nói: "Đúng vậy, bài thơ này, đích thực rất buồn cười."
Ngữ khí dứt khoát.
"Ồ, chỗ nào đáng cười? Ngươi nói rõ xem." Ngô Càn cố kìm nén cơn giận. Hắn cảm thấy học sinh này đang cố ý gây rối, nhưng Bạch gia lại vô cùng thần bí. Ngô Càn thân là quan phụ mẫu của huyện, cũng biết chút ít về gia tộc này, song ngay cả hắn cũng không tài nào điều tra ra nội tình. Bởi vậy, đối với Bạch Tử Câm này, hắn vẫn cố gắng kiềm chế tính tình.
Song nếu đối phương không nói rõ được lý do, thì Ngô Càn cũng không thể bỏ mặc cho kẻ kia quấy rối.
Giờ phút này, sắc mặt Tô Quý cũng khó coi vô cùng. Hắn cảm thấy Bạch Tử Câm đang cố ý nhắm vào mình, chẳng lẽ là vì Sở Huyền? Hay là Bạch Tử Câm đã nhận ra, đây là thơ của Sở Huyền?
Nghĩ đến đây, Tô Quý lại càng thêm hoảng sợ.
Song trong lòng hắn lại thấu hiểu, cho dù Bạch Tử Câm có vạch trần hắn, hắn cũng tuyệt đối không thể thừa nhận, nếu không, cả đời này của hắn xem như đã chấm dứt.
Giờ phút này, Tô Quý căng thẳng nhìn chằm chằm Bạch Tử Câm, trong lòng đã vội vã tính toán lát nữa nên làm thế nào để khẳng định đây chính là bài thơ của mình. Nếu Bạch Tử Câm nói đã từng thấy bài thơ này ở chỗ Sở Huyền, hắn chỉ còn cách cắn ngược lại một cái, nói rằng Sở Huyền đã dò xét và đạo thơ của hắn.
Chỉ có thể hành động như thế.
Đúng lúc này, Bạch Tử Câm dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, bước đến trước thư án, nâng bút chấm mực, rồi chép lại toàn bộ bài thơ mà Tô Quý vừa ngâm một cách hoàn chỉnh.
Nét chữ của Bạch Tử Câm mang theo vẻ thanh tú, linh hoạt. Mọi người tiến lên xem xét, quả nhiên đúng là bài thơ mà Tô Quý vừa ngâm tụng.
"Gió thổi lá rơi hoàng hôn chìm,
Sắc đẹp như ngọc tuyết nhao nhao.
Thành vương đạp nguyệt mộng múa kiếm,
Gian tà vừa ra trảm càn khôn."
"Không sai, không thiếu một chữ nào, nhưng nhìn kỹ vẫn không thấy có gì đáng cười." Một học sinh sau khi xem xong, liền mở miệng nói.
Bạch Tử Câm hiển nhiên không có ý định vòng vo nữa. Hắn liếc nhìn Tô Quý một cái, sau đó chắp tay nói: "Tô huynh văn tài xuất chúng, lại có đảm lược hơn người, song có chuyện gì cứ nói rõ, hà tất phải viết bài thơ tàng đầu này để mắng người khác?"
Dứt lời, hắn cười đầy thâm ý, rồi lại liếc mắt nhìn Phùng Quái ở bên kia.
"Tàng đầu thơ?"
Mọi người đều sững sờ, sau đó nhìn kỹ bài thơ trên giấy. Nhìn kỹ như thế, lập tức có không ít người đã nhận ra vấn đề, ai nấy đều trợn tròn mắt, há hốc m���m.
Trước đó nếu không chú ý, đích thực rất khó phát hiện. Nhưng nếu dùng tiêu chuẩn thơ tàng đầu để đọc bài thơ này, vậy thì chỉ cần nối liền chữ đầu tiên của mỗi câu mà đọc, liền có thể phát hiện ra huyền cơ ẩn chứa bên trong.
Lúc này, có người đã đọc ra.
"Phong. . . Tú. . . Thành. . . Gian!"
"Phong Tú Thành Gian, có ý tứ gì?"
"Đồ ngốc, 'phong' là hài âm, ngươi thử đọc thành 'Phùng' xem sao?"
"Phùng Tú Thành Gian, ta. . . ta chết mất thôi!" Một học sinh biến sắc, nghẹn ngào thốt lên.
Lần này, ngay cả những kẻ ngu dốt nhất cũng đã nhìn rõ. "Phùng" là chỉ Phùng Quái, "Tú" dĩ nhiên là Hàn Tú Nhi, tiểu thiếp của Hàn gia. Lập tức, ai nấy đều quay sang nhìn Tô Quý, có kẻ cười nhạo, có kẻ bội phục, cũng có kẻ tỏ vẻ đáng thương.
Chuyện Phùng Quái và Hàn Tú Nhi, tiểu thiếp của Hàn gia, bị bắt quả tang trên giường, dù bên ngoài vì e ngại thế lực Phùng gia mà không ai dám bàn tán, nhưng sau lưng thì ai mà chẳng hay?
Dù sao, Linh huyện cũng chỉ nhỏ bé như vậy, động tĩnh của Phùng gia đêm hôm đó, nửa thành Linh huyện đều nghe r�� mồn một.
Vốn dĩ chuyện này cùng lắm cũng chỉ là đề tài bàn tán trong âm thầm, vậy mà đây lại là lần đầu tiên có người to gan đến thế, dám trong trường hợp này, dùng cách thơ tàng đầu để công khai.
Tô Quý này, lá gan quả là quá lớn!
Chẳng lẽ Tô Quý này không sợ chọc giận Phùng gia sao?
Tuy nhiên nghĩ lại, cái hay của bài thơ tàng đầu này chính là ở chỗ nó ẩn chứa ý tứ sâu xa, lại còn dùng từ hài âm. Cho dù có bị truy cứu, cũng khó mà nói Tô Quý đang công khai châm chọc hay chế giễu Phùng Quái.
Thế nhưng, cũng giống như chuyện Phùng Quái bị bắt quả tang trên giường, tuy không có chứng cứ rõ ràng, nhưng đây lại là chuyện mà ai nấy đều biết tường tận.
Lại nhìn Phùng Quái, sắc mặt hắn đã xanh xám. Có lẽ nếu không phải vì trường hợp không cho phép, e rằng hắn đã sớm lao tới đánh Tô Quý một trận tàn bạo. Một cái chân của hắn cũng vì chuyện này mà trở nên tàn phế, có thể hình dung được giờ phút này Phùng Quái đang tức giận đến mức nào.
Điều này giống như bị người khác công khai vén màn che đậy sự xấu hổ, khiến Ph��ng Quái vô cùng khó xử. Hắn giờ đây hận không thể lập tức giết chết Tô Quý.
Còn Tô Quý, mặt mày đã trắng bệch không còn chút máu.
Hắn vạn lần không ngờ, trong bài thơ này lại ẩn chứa một bí mật động trời như vậy. Vấn đề là, lúc trước hắn vì sao lại không hề nhận ra?
Bởi vì bản thân bài thơ này vốn đã vô cùng hay, lại còn mang ngụ ý ôm ấp chí lớn, nên những hào quang đó đã che lấp đi phần tàng đầu thơ. Hơn nữa, trước đó Tô Quý chỉ mải mê nghĩ cách chiếm đoạt bài thơ này làm của riêng, nên mới không nhận ra điều bất thường.
Tuy nhiên, giờ đây nói gì cũng đã quá muộn. Giờ phút này, đầu óc Tô Quý đã hoàn toàn trống rỗng.
Phản ứng đầu tiên của hắn chính là: toi đời rồi!
Chỉ riêng bài thơ này thôi, cũng đủ để đắc tội Phùng Quái đến cùng cực. Với thế lực của Phùng gia, muốn đối phó hắn thì quả thật quá dễ dàng.
Ngay lập tức, Tô Quý liền muốn giải thích với Phùng Quái. Hắn liếc nhìn Phùng Quái một cái, lại càng thêm hoảng sợ tột độ.
Giờ phút này, Phùng Quái đang nhìn thẳng về phía hắn, ánh mắt kia, quả thực như muốn giết người vậy.
Dưới sự hoảng loạn tột cùng, Tô Quý gần như không hề suy nghĩ mà vội vàng nói: "Phùng. . . Phùng Quái, ngươi đừng hiểu lầm, ta không phải có ý đó!"
"Ngậm miệng!" Phùng Quái giận đến cực điểm. Tô Quý này, quả thực là đang vạch trần vết sẹo nhức nhối của hắn ngay trước mặt mọi người!
Tô Quý lại càng thêm luống cuống.
Hắn thậm chí còn không để ý đến đây là nơi nào, trong đầu chỉ toàn nghĩ đến chuyện này. Đột nhiên, Tô Quý chợt bừng tỉnh, vô thức thốt lên: "Là Sở Huyền, là hắn, nhất định là hắn! Hắn đã tính kế ta, ta hiểu rồi, hắn. . . hắn. . ."
Nói tới đây, Tô Quý đột nhiên nhận ra đây là nơi nào. Nếu hắn còn nói tiếp, chẳng khác nào tự mình thừa nhận đã đạo thơ của người khác.
Đến lúc đó, kết cục của hắn cũng chẳng thể tốt đẹp hơn chút nào.
Bởi vậy, hắn liền ngậm miệng không nói thêm lời nào.
Đông đảo học sinh giờ phút này mỗi người một tâm tư riêng, đều lặng lẽ không nói. Trong tình cảnh này, nói gì cũng dường như không thích hợp. Trong khoảnh khắc, cả hiện trường tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Nơi đây, mọi nỗ lực chuyển ngữ đều thuộc về quyền sở hữu độc nhất của truyen.free.