(Đã dịch) Đại Tiên Quan - Chương 30: Sở Huyền ở đâu
Lúc này, Tô Quý mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên mặt, hắn cũng đã hiểu rõ, rằng Sở Huyền đã bày kế hắn, mà dường như còn tính toán cả Phùng Quái. Càng nghĩ sâu xa, Tô Quý càng thêm kinh hãi.
Thế nhưng hắn chẳng còn cách nào tĩnh tâm suy nghĩ. Giờ phút này, Tô Quý vô cùng hoảng loạn.
Có thể nói, dù thế nào đi nữa, hôm nay hắn đều khó thoát kiếp nạn. Nhưng trái đắng này là do chính hắn gây ra, chính hắn phải nuốt trọn.
Trong khoảnh khắc, Tô Quý cả người như sụp đổ.
Chỉ nhìn dáng vẻ của Phùng Quái, liền biết đối phương sẽ không buông tha mình. Phùng Quái là kẻ tâm ngoan thủ lạt, một khi bị hắn ghi hận, sau này ở Linh huyện còn có chốn dung thân nữa chăng?
Nhưng nếu nói bài thơ này là Sở Huyền viết, không liên quan đến hắn, thì chưa bàn đến chuyện Phùng Quái có tin hay không. Cho dù hắn tin, bản thân Tô Quý cũng sẽ mang tội danh đạo văn thơ văn của người khác.
Nơi đây còn có Huyện thừa đại nhân hiện diện, sau này không có ngày nổi danh đã là nhẹ. Chỉ cần sơ suất một chút, e rằng còn bị kiện tụng, phải biết rằng trộm cắp văn tài cũng nặng tội như trộm cắp vàng bạc.
Giờ phút này, Tô Quý mồ hôi lạnh vã ra như tắm, giày vò khôn xiết.
"Hừ, tự rước lấy họa!" Bạch Tử Câm liếc nhìn Tô Quý với vẻ mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy, chẳng hề có chút đồng tình nào. Hắn vô cùng hiểu rõ Sở Huyền, thế nên đã nhận ra bài thơ của Tô Quý kia thực chất xuất phát từ tay Sở Huyền. Dù không nhận ra, hắn cũng có thể nhìn thấy bốn chữ tàng đầu trong bài thơ.
Cho dù Tô Quý có mượn vài lá gan đi chăng nữa, đối phương cũng tuyệt đối không dám dùng tàng đầu thơ để châm chọc Phùng Quái. Hơn nữa, lúc trước khi Bạch Tử Câm đi tìm Sở Huyền, vừa vặn nhìn thấy Tô Quý lén lút rời khỏi Sở gia. Xâu chuỗi các manh mối lại, liền có thể đưa ra kết luận.
Tô Quý vì đạo văn, thế nên Bạch Tử Câm vừa rồi cố ý cười thành tiếng, vạch rõ chuyện tàng đầu thơ này.
Thôi Hoán Chi nhìn thấy cảnh tượng này, sắc mặt cũng chẳng khá hơn. Ban đầu hắn lười nhác hỏi nhiều, bởi lẽ dùng tàng đầu thơ để mắng chửi người vốn chẳng phải hành vi của quân tử, huống hồ, trong chuyện này e rằng còn có nội tình thông dâm nam nữ.
Nhìn những người khác, thậm chí cả Ngô Càn, dường như cũng biết một chút nội tình. Trong khoảnh khắc, Thôi Hoán Chi chỉ cảm thấy chốn học đường này chướng khí mù mịt, hắn chỉ muốn lập tức vỗ đít rời đi.
Nhưng một câu của học sinh cuối cùng vừa rồi, lại thu hút sự chú ý của Thôi Hoán Chi.
Đối phương vừa rồi hình như đã nhắc đến cái tên 'Sở Huyền'.
Lập tức Thôi Hoán Chi quay đầu, gọi Thái tiên sinh đang dạy học trong học đường đến bên cạnh, cẩn thận hỏi han. Thái tiên sinh dạy dỗ học trò, vả lại Thôi Hoán Chi lại là quan viên tòng Lục phẩm, người ta đã hỏi, ông ta chỉ có thể thuật lại tình hình thực tế.
"Học sinh học đường, thế mà thông dâm với tiểu thiếp của người khác, còn bị bắt gian tại giường, quả thực là ô nhục nhã nhặn." Hiểu rõ tình hình thực tế, Thôi Hoán Chi giận dữ, nhưng hắn cũng không biểu hiện ra ngoài, chỉ là trong lòng đã coi hạng người Phùng Quái này như đã bị đày vào 'Tử lao'.
Hắn còn chưa chính thức dời trường thi, lần này trở về, tuyệt đối sẽ xếp Phùng Quái này vào danh sách kẻ phẩm hạnh bất đoan. Sau này đừng nói trở thành Bảng sinh, ngay cả muốn tiếp tục tham gia thi Hương cũng đừng mơ tưởng.
Nói cách khác, sau này Phùng Quái muốn nhập sĩ, trừ phi có quan viên có thực quyền trực tiếp đề bạt, nếu không thì gần như không có cửa nào để bư��c vào quan trường.
Về phần Tô Quý, Thái tiên sinh cũng không tiện nói gì, chỉ có thể đáp: "Kẻ này học thuật trung dung, cũng chẳng sáng chói gì. Lần này, bài tàng đầu thơ kia ngược lại khiến ta bất ngờ."
Một câu nói vô cùng uyển chuyển, chẳng khác nào đã bộc lộ tâm ý.
Nói thẳng thắn hơn, ý tứ của Thái tiên sinh chính là, với sự hiểu biết của ông ta về Tô Quý, người này một là không có lá gan đó, hai là cũng chẳng có văn tài ấy.
Nói gián tiếp, ông ta nghi ngờ bài thơ này không phải xuất phát từ tay Tô Quý.
Nhưng chuyện như vậy không có chứng cứ rõ ràng thì không thể nói bừa. Huống hồ Thái tiên sinh là thầy của những học sinh này, những lời như vậy cũng không thích hợp để ông ta nói ra.
Thế nhưng dù vậy, Thôi Hoán Chi cũng đã hiểu rõ.
Lúc này, hắn nhìn như lơ đãng hỏi: "Vừa rồi ta nghe học sinh kia nhắc đến một cái tên, Sở Huyền, hắn cũng là học sinh của học đường sao?"
Thái tiên sinh sững sờ, không rõ vì sao Thôi đại nhân lại đặc biệt quan tâm Sở Huyền, nhưng vẫn đáp: "Sở Huyền đích thực là học sinh học đường, v�� lại cũng tham gia kỳ thi Hương năm nay."
"Vậy Sở Huyền đang ở đâu?" Thôi đại nhân hỏi.
"Hắn không tham gia thi hội, nguyên do cụ thể thì không rõ." Thái tiên sinh quả thật không biết, dù sao thi hội này là tự nguyện đến dự, không đến cũng là tùy ý cá nhân.
Thôi Hoán Chi gật đầu, không hỏi thêm nữa.
Thế nhưng đối với thi hội này, hắn đã chẳng còn hứng thú. Hắn tìm Ngô Càn, nói có việc muốn rời đi trước, rồi liền bỏ đi.
Ngô Càn cũng nhận ra Thôi Hoán Chi không vui, vội vàng tìm Thái tiên sinh hỏi han. Biết chuyện bê bối của Phùng Quái đã không thể che đậy được nữa, sắc mặt Ngô Càn cũng trở nên khó coi.
Học sinh học đường lại thông dâm với tiểu thiếp của người khác, còn có kẻ mượn thi hội làm tàng đầu thơ mỉa mai, nào còn chút dáng vẻ của kẻ đọc sách, quả thực là hồ đồ.
Chuyện này xảy ra ở Linh huyện, xảy ra ngay dưới mí mắt hắn, khiến hắn cảm thấy mất mặt.
Ngô Càn rất rõ chuyện của Phùng Quái, lúc trước chính hắn đã đứng ra điều đình. Phùng gia không hề đơn giản, cũng có bối cảnh quan gia, nên tránh đ���c tội thì cố gắng tránh. Huống hồ Phùng gia lại là phú hộ lớn ở Linh huyện, có sức ảnh hưởng rất lớn. Một vài thời điểm, Ngô Càn muốn làm một số việc, đều phải nhờ cậy những thân hào nông thôn giàu có này giúp đỡ.
Thế nhưng lần này vì Phùng Quái mà khiến Thôi Hoán Chi không vui, Ngô Càn cũng không khỏi nổi nóng.
Đối với Phùng Quái, hắn vốn dĩ đã không ưa, giờ đây lại càng thêm chán ghét.
Nhưng không cần tự tay động thủ, phía trường thi đã có Thôi Hoán Chi. Phùng Quái muốn trở thành Bảng sinh, sau chuyện này gần như là không thể nào. Ngay cả tương lai muốn thông qua phương pháp khác để nhập sĩ, cũng tất nhiên khó như lên trời. Với năng lực của Thôi Hoán Chi, vị Tuần tra Ngự sử tương lai này, một khi đã phủ định học sinh nào, ai còn dám thu nhận?
Có tiền thì sao chứ?
Về phần học sinh làm bài tàng đầu thơ kia, Ngô Càn lại càng không ưa. Ban đầu mọi chuyện đều vui vẻ, chẳng có gì xảy ra, vậy mà kẻ này cứ thích gây chuyện. Đây quả thực là tự bôi xấu mình trước mặt Thôi Hoán Chi, hạng học sinh như vậy tuyệt đối không thể trọng dụng.
Nghĩ đến đây, ánh mắt Ngô Càn nhìn Tô Quý cũng cực kỳ bất thiện. Sau khi hỏi rõ tên của học sinh này, trong lòng hắn đã âm thầm ghi nhớ một bút.
Thôi Hoán Chi vừa rời đi, Ngô Càn chờ đợi cũng chẳng còn ý nghĩa, hắn cũng nhanh chóng tìm một lý do để rời đi.
Hai vị đại nhân đều đã đi, thi hội cũng diễn ra tẻ nhạt vô vị, cứ thế mà chẳng đi đến đâu.
Phùng Quái tức giận đến gần như phát điên. Ánh mắt hai vị đại nhân nhìn về phía hắn khi rời đi khiến hắn vô cùng khó chịu, nhưng hắn không dám nói gì với hai vị đại nhân. Rốt cuộc, tất cả đều là do Tô Quý giở trò quỷ. Nếu không phải bài tàng đầu thơ của đối phương, thì đã chẳng đến nông nỗi này. Bởi vậy, Phùng Quái hận không thể lập tức giết chết Tô Quý.
Trước khi đi, hắn mặt nặng mày nhẹ, chẳng nói một lời. Nhưng ai cũng biết, Phùng Quái sẽ không bỏ qua Tô Quý. Tuy nhiên nói đến, Tô Quý cũng gan to thật, ngày thường không lộ vẻ gì, đến khoảnh khắc mấu chốt lại hung hăng đâm Phùng Quái một nhát. Nhưng Tô Quý và Phùng Quái có thù oán gì, mà làm như vậy, đối với Tô Quý thì có lợi lộc gì chứ?
Nghĩ mãi mà chẳng rõ.
Tô Quý cũng đã rời đi.
Lúc hắn rời đi, bắp chân vẫn còn run rẩy, trên mặt càng tái nhợt không chút máu.
Trong xe ngựa, Thôi Hoán Chi gọi hộ vệ đánh xe dừng lại, sau đó nói với Chu Phóng vẫn luôn đi theo bên cạnh: "Chu Phóng, ngươi hãy đánh xe quay về trước đi, ta cùng Nghiêm Cát sẽ đi bộ trở về."
Bản dịch này được chắp bút và lưu truyền độc quyền tại truyen.free.