(Đã dịch) Người Gác Đêm Của Đại Thương - Chương 556: Uổng ngưng mi ( 2 )
Khắp cả bến sông, tất cả mọi người, khi năm cũ qua đi, năm mới cận kề, đều tràn đầy hy vọng.
Vào ngày cuối cùng của năm cũ, Lâm Tô dạo bước bên bờ sông, nhìn thấy vô số cảnh tượng tràn đầy hy vọng. Chàng thấy lầu nhỏ nhà họ Tôn, thậm chí thấy cả Tôn Vân, nhưng chàng không bước vào. Nhà Tôn Chân, sự yên tĩnh và bình an là đủ rồi, không cần quá nhiều phồn hoa.
...
Lâm gia, lại là một vẻ phồn hoa khác.
Khi đón Tết, cả phủ đều vui vẻ hớn hở, đây là phong cách thường thấy của lão thái thái.
Cách thức này cũng rất quen thuộc.
Những quá trình đó là gì ư?
Phát tiền, phát thức ăn để kích thích tiêu dùng...
Tiền công hàng tháng của các nha đầu, hạ nhân đều được thanh toán đầy đủ. Đến cuối năm lại được ban tặng một hồng bao lớn, ít nhất cũng có năm lượng bạc!
Các nha đầu dựa theo phương pháp làm điểm tâm mà tam công tử đã truyền dạy từ năm trước, chế biến đầy một gian điểm tâm, mỗi nha đầu, mỗi hạ nhân đều được chia một gói!
Lại còn có một số vật phẩm do Lâm gia tự sản xuất, như xà phòng thơm, nước hoa, bình nhỏ Bạch Vân Biên...
Bắt đầu từ hai mươi bốn tháng Chạp, các nha đầu tự sắp xếp thời gian về nhà một chuyến, mang những món đồ này biếu cho cha mẹ, rồi chẳng kịp ăn cơm, lại vội vàng chạy về Lâm gia.
Năm mới của các nha đầu, khiến gia đình họ trở nên sung túc như nhà địa chủ lão tài.
Chớ nói chi là chính Lâm gia.
Khi Lâm Tô trở về, trong viện, đèn lồng đã giăng mắc khắp nơi. Trên cột treo, trên cây treo, dưới mái hiên cũng treo...
Lâm Giai Lương và Tằng Sĩ Quý, hai vị huyện thái gia, đang cặm cụi viết câu đối Tết.
Hơn nữa, họ viết rất nhiều.
Đại Nho mà! Nếu dùng bảo bút viết trên giấy vàng, chữ viết sẽ trực tiếp trở thành văn bảo của bậc đại Nho. Ngay cả khi dùng bút mực thông thường viết chữ, cũng tràn đầy văn khí, mang theo vài phần vĩ lực văn đạo, thậm chí sánh ngang với phù chú của đạo sĩ. Những gì họ viết ra, không thể dùng tiền bạc thông thường mà đánh giá được.
Hơn mười nha đầu cầm những câu đối đã được họ viết xong đi dán khắp nơi.
Trên cổng lớn dán là đúng rồi, trước cửa chính của chủ phòng cũng đúng, nhưng trên cửa buồng cũng dán sao?
Dán cả lên kho củi thì thật quá đáng mà...
Trời ạ!
Gian phòng của thị vệ cũng dán sao?
Ngươi lo mấy tiểu yêu tiểu quái nào đó sẽ xông vào gian phòng của thị vệ nhà ngươi để đi vệ sinh sao? Hay là lo chúng ăn vụng đồ của ngươi?
Cửa ra vào Tây viện cũng đã được dán xong. Lâm Tô bước vào Tây viện, bên trong, đèn lồng và câu đối làm cho Tây viện tràn ngập một vẻ vui tươi hớn hở.
Ba vị phu nhân đang ngồi dưới ánh nắng mặt trời tính sổ sách...
Chàng vừa bước vào, Lục Y liền nhảy cẫng lên: "Tướng công, tướng công... Chàng đoán xem năm ngoái nhà ta kiếm được bao nhiêu tiền?"
"Không biết, không quan tâm, ta không có hứng thú với ti���n bạc..."
"Chàng có một đám thê tử cần nuôi dưỡng, mà còn không quan tâm chuyện này sao?" Lục Y trêu chọc chàng.
"Cùng lắm thì thê tử của ta cứ cởi truồng, dù sao thì các nàng cởi truồng cũng đẹp mà..."
Mấy vị phu nhân đều cười đến run người, Liễu Hạnh Nhi vội vàng tránh đi...
Cười đùa huyên náo một hồi, Lục Y nói ra một con số, Lâm Tô cũng có chút giật mình...
Một năm kiếm được hai trăm vạn sao?
Không phải hai triệu nhân dân tệ, mà là hai trăm vạn lượng bạc trắng!
Hai trăm vạn lượng bạc trắng, nghĩa là thế nào?
Tổng thu nhập quốc khố của cả Đại Thương năm đó cũng chỉ vỏn vẹn tám ngàn vạn lượng!
Tám ngàn vạn lượng, bốn mươi châu, chia bình quân cho mỗi châu, vừa vặn là con số này!
Nói cách khác, thu nhập ròng một năm của Lâm gia ngang bằng với tổng thu nhập của một châu!
"Sao chàng còn ngẩn người ra vậy?" Lục Y cười nói: "Thế nhân vẫn thường nói, lưng đeo vạn quán chính là nhà hào phú. Tướng công chàng ở nhà ngủ một ngày một đêm thôi, cũng đã lưng đeo vạn quán rồi."
Lâm Tô lẩm bẩm nói: "Xem ra có một số chuyện, còn là gánh nặng đường xa..."
"Cái gì?" Mấy vị phu nhân đều giật mình. Chẳng lẽ nói, tướng công muốn làm chuyện đại sự gì, mà số tiền này vẫn còn xa mới đủ?
Lâm Tô nói: "Tốc độ tiêu tiền của nương ta cần phải nhanh hơn. Nói đến các nàng, cũng nên bắt đầu chi tiêu mạnh tay hơn, bằng không thì, qua mấy năm nữa, Lâm gia ta sẽ phú khả địch quốc, e rằng sẽ có kẻ nảy sinh ý đồ đánh cướp hào phú, chiếm đoạt gia sản."
Vốn dĩ chỉ là một câu nói đùa, nhưng các nàng lại hai mặt nhìn nhau...
Đúng vậy, hiện tại Lâm gia không được Bệ Hạ chào đón, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức không chào đón, chưa chắc đã có ý định đánh cướp hào phú, chiếm đoạt gia sản. Nếu Bệ Hạ biết, Lâm gia đã bất tri bất giác tích lũy nhiều tài phú như vậy, thì tâm tư của người khó mà đoán được.
Cần phải biết rằng, quốc khố Đại Thương cũng chẳng mấy dư dả.
Bổng lộc quan viên, chi phí quân đội, năm nào cũng phải giật gấu vá vai, đặc biệt là khi gặp phải đại tai đại nạn hay ngoại địch xâm lấn, tiền bạc chính là thứ mà tất cả mọi người đều dòm ngó.
"Tướng công nói rất có lý, tiền bạc quá nhiều đích xác rất nguy hiểm." Trần tỷ nói: "Hay là, chúng ta tăng thêm chút tiền công cho mấy nhà máy?"
"Không được!" Lục Y phản đối, "Hiện tại tiền công trong nhà máy đã đủ sức hấp dẫn người rồi. Nếu tăng thêm nữa, ta e rằng sức hấp dẫn đối với lưu dân sẽ đến mức thần tiên cũng khó mà cản nổi. Lưu dân càng nhiều, mọi việc sẽ càng phiền phức."
Thôi Oanh gật đầu tán đồng, nàng xuất thân lưu dân, hiểu rõ tâm tư của lưu dân nhất. Ngày trước nghe nói Hải Ninh không lo áo cơm, liền không quản vạn dặm xa xôi mà đến đây. Nếu như lại tăng tiền công, chẳng khéo sẽ hấp dẫn cả người dân Khúc châu, Trần châu hai châu đến đây, cho dù không phải lưu dân, cũng có khả năng hóa thành lưu dân. Hay là? Mua thêm chút ruộng đất?
Mua ruộng đất, trong xã hội phong kiến được xem là phương thức tốn kém tiền bạc thông thường nhất.
Nhưng Lục Y vẫn phản đối, tình cảnh của tướng công hiện tại rất đặc biệt, mua sắm ruộng đất số lượng lớn dễ dàng khiến người khác sinh lòng kiêng kỵ...
Các nàng đều trầm mặc, chợt nhận ra rằng, tiêu tiền còn khó hơn kiếm tiền.
Lâm Tô cười: "Ta cũng chỉ đùa một chút thôi, các nàng thật sự lo lắng sao? Không cần suy nghĩ nhiều, cứ giữ kín tin tức này là được, ngoài mấy người chúng ta ra, cũng không ai biết chúng ta thực sự đã kiếm được bao nhiêu tiền."
Lục Y gật đầu, cũng chỉ có thể như vậy.
Nàng cùng Trần tỷ, Thôi Oanh cùng nhau, trước tiên đến chỗ phu nhân, dâng lên cho phu nhân năm mươi vạn lượng ngân phiếu bạc. Phu nhân rất đỗi giật mình: "Một năm mà kiếm được nhiều đến vậy sao? Thật là không thể tưởng tượng nổi."
Thế nào cũng phải trả lại hai mươi vạn lượng, nói rằng tam lang là người làm đại sự, trên người cần mang theo chút ngân phiếu, cũng không thể giao phó tất cả cho ta, lão bà tử này trông coi được. Cả Lâm phủ chi tiêu hàng ngày, một năm cũng chẳng tốn đến một vạn lượng, có ba mươi vạn lượng, dùng mười năm hai mươi năm cũng không thành vấn đề.
Lục Y và Trần tỷ hai mặt nhìn nhau, cũng chỉ có thể nhận lấy. Các nàng thật sự không thể nói cho phu nhân biết, kỳ thực còn có hơn trăm vạn lượng đang chờ tướng công tiêu xài...
Sau đó, các nàng đến Đông viện, giao năm vạn lượng ngân phiếu vào tay Khúc Tú. Mặt khác, đưa cho Ngọc Lâu hai vạn lượng.
Khúc Tú cùng Ngọc Lâu cũng đều kinh ngạc đến ngây người.
Trần tỷ nói: "Số tiền này kỳ thực không phải do chúng ta bên bến sông này kiếm được, đây là tiền hoa hồng từ xưởng in nhuộm Khúc Lâm bên kia. Tướng công nói, xưởng in nhuộm này là do liên kết với Khúc gia, số tiền hoa hồng này chàng liền chuyển giao cho hai vị tẩu tử."
Khúc Tú nhẹ nhàng lắc đầu: "Ngày thứ hai ta gả vào Lâm gia, thúc thúc đã đem cổ phần của Lâm gia Hội Xương giao cho phu quân ta rồi. Số tiền hoa hồng hàng năm từ cổ phần này cũng đã mấy vạn lượng, thì cần gì đến số tiền này?"
"Nàng cứ giữ lấy, tương lai ắt sẽ có lúc dùng đến."
Trần tỷ cưỡng ép đưa ngân phiếu cho nàng.
Về đến Tây viện, ba người họ ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi: "Vất vả cả buổi, cũng chỉ mới đưa đi chưa đến hai thành, tiêu xài hoang phí cũng thật quá khó."
"Hay là, chúng ta đi dạo phố nhé?" Lục Y đề nghị.
"Được đó, được đó! Mang cả Hạnh Nhi đi cùng, bốn người chúng ta, đi mua sắm lớn, tiêu pha thỏa thích!"
Bốn người ra đường, ai nấy đều có chút ngỡ ngàng. Trên phố, những món đồ tốt nhất và đắt nhất đều là sản phẩm của Lâm gia. Còn những thứ khác ư? Cũng chẳng vừa mắt. Khó khăn lắm mới chọn được vài món đồ, mà giá cả lại rất phải chăng. Đi một vòng lớn, tổng cộng chỉ tiêu hết một trăm tám mươi quan. Càng quá đáng hơn là, những ông chủ kia còn liên tục từ chối, kéo lại, không chịu nhận tiền.
Sự thật chứng minh, phụ nữ Lâm gia muốn tiêu xài hoang phí, thật không hề dễ dàng như vậy.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều do truyen.free độc quyền chắt lọc, mong được quý vị đón đọc.